(Đã dịch) Hỗn Độn Tiên Quan - Chương 196: ca ca cùng muội muội
Mộ Phong chọn theo dõi Sửu Nô, tất nhiên là vì hắn vẫn chưa hoàn toàn tin tưởng người này. Hắn còn phải ở lại Tu La Đảo một thời gian nữa, nên nhất định phải đảm bảo Sửu Nô là người đáng tin cậy. Vì vậy, hắn đành tự mình đi xác minh mọi chuyện cho rõ ràng.
Trong quá trình theo dõi, Mộ Phong thấy Sửu Nô đi vào một cửa hàng khá tồi tàn. Hắn mua một bình đan dược bên trong rồi cẩn thận cất đi. Cất đan dược xong, Sửu Nô nở một nụ cười rạng rỡ rồi tiếp tục đi về phía bắc Tu La thành.
Mộ Phong nhận ra Sửu Nô càng đi sâu vào những con phố vắng vẻ, những căn nhà xung quanh càng trở nên tồi tàn, đường phố ngập đầy bùn đất và rác rưởi. Thi thoảng, hắn còn thấy những bóng người quần áo tả tơi nằm vạ vật. Những bóng người này nằm bất động dưới đất, chẳng rõ là đang ngủ say hay đã chết.
Sửu Nô nhét bình đan dược vào ngực, ôm chặt lấy, bước nhanh qua lớp bùn đất, tiến thẳng về phía trước.
Đột nhiên, một bóng người từ chỗ tối vọt ra, lao thẳng vào Sửu Nô, khiến hắn ngã vật xuống đất, toàn thân lấm lem bùn đất.
Bạch bạch bạch!
Cùng lúc đó, thêm hai bóng người nữa từ trong bóng tối bước ra, từ hai phía vây chặt lấy Sửu Nô. Đó là ba gã đàn ông. Kẻ vừa đâm vào Sửu Nô là một gã gầy giơ xương, còn hai tên kia thì một là gã Béo với thân hình đồ sộ, và một gã đàn ông râu ria xồm xoàm.
“Sửu Nô, chúng ta đều thấy hết rồi nhé! Hôm nay mày lại lôi kéo được một vị khách đấy! Mau nộp hết linh thạch ra đây!”
Gã gầy nhỏ nhếch miệng cười, để lộ hàm răng ố vàng, giọng điệu dữ tợn nói.
Mặt Sửu Nô tràn ngập kinh hãi, hắn khẽ lùi lại vài bước, rồi lấy ra mười khối linh thạch hạ phẩm, nói: “Ba vị đại ca, đây là số tiền thù lao hôm nay ta kiếm được, xin dâng hết cho các vị!”
Gã gầy nhỏ nhận lấy mười khối linh thạch hạ phẩm, cười cợt nói: “Mày thằng nhóc này khôn lỏi lắm! Mày nói gì thì nói, chúng ta nào tin lời mày. Mau để bọn tao lục soát!”
Sửu Nô kinh hãi, còn chưa kịp phản ứng đã bị gã Béo và tên râu ria xồm xoàm kia một tay đè xuống đất.
Gã gầy nhỏ thản nhiên ngồi xổm bên cạnh Sửu Nô, tỉ mỉ lục soát, quả nhiên tìm thấy thêm hơn ba mươi khối linh thạch hạ phẩm.
Thấy vậy, Sửu Nô đành cam chịu nói: “Quả nhiên không qua được mắt thần của Lưu Ca! Hơn bốn mươi khối linh thạch hạ phẩm này chính là toàn bộ tài sản hôm nay của ta!”
“Ba vị đại ca xin thương xót, linh thạch ta đã dâng hết, xin hãy tha cho ta đi! Lần sau nếu Sửu Nô có kiếm được linh thạch, nhất định sẽ lại biếu cho ba vị đại ca!”
Gã gầy nhỏ thản nhiên thu lấy linh thạch, đoạn liếc nhìn ngực Sửu Nô, nói: “Mày giấu cái gì trong ngực? Lấy ra đây!”
Sắc mặt Sửu Nô biến đổi, hắn đáp: “Lưu Ca! Trong ngực ta không có gì cả!”
Gã gầy nhỏ không nói thêm lời nào, nháy mắt ra hiệu với gã Béo và tên râu ria xồm xoàm. Lập tức, hai tên kia liền ra tay đánh đập Sửu Nô không chút nương tay.
Sửu Nô nằm co ro dưới đất, ôm chặt bình đan dược trong ngực, mặc kệ hai tên kia đánh đập, hắn vẫn câm lặng.
“Thật đúng là cứng đầu cứng cổ! Đánh cho ta! Đánh mạnh vào! Xem hắn còn không chịu buông tay không!” Gã gầy nhỏ liên tục cười lạnh.
Sửu Nô ôm chặt lấy bình đan dược, đôi mắt tràn đầy kiên định, rồi cuối cùng ngất lịm đi.
“Thằng nhóc này thật chẳng sợ chết chút nào! Chẳng biết giấu thứ bảo bối gì trong ngực mà đến tính mạng cũng không màng!”
Thấy Sửu Nô ngất đi, gã gầy nhỏ cố sức gỡ tay phải của hắn ra. Lúc này, gã mới phát hiện tay phải Sửu Nô đang nắm chặt một cái bình sứ.
“Thằng nhóc này ngất rồi mà vẫn nắm chặt như vậy, chắc chắn là đồ tốt rồi!”
Gã gầy nhỏ thấy Sửu Nô nắm chặt đến nỗi không buông, liền không chút nương tay bẻ gãy từng ngón tay của hắn, lúc này mới lấy được bình sứ ra.
Với tâm trạng tràn đầy mong đợi, gã gầy nhỏ mở bình sứ ra xem xét, lập tức ngây ngẩn cả người.
“Mẹ kiếp! Hóa ra chỉ là Nguyên Dương Đan! Thằng nhóc này ôm khư khư thứ đan dược này làm gì chứ? Đến cả mạng cũng không cần sao?” Gã gầy nhỏ lẩm bẩm chửi rủa.
Gã Béo thân hình đồ sộ suy nghĩ một lát, nói: “Đại ca! Em nhớ là thằng Sửu Nô này có một đứa em gái phải không? Bẩm sinh con bé có hàn chứng! Thằng Sửu Nô vất vả kiếm linh thạch chính là để mua Nguyên Dương Đan cứu em gái nó!”
Gã gầy nhỏ “ồ” một tiếng, nói: “Đứa em gái phế vật của nó vẫn chưa chết sao? Thật đúng là ngu xuẩn, bản thân mình còn chẳng sống nổi lại còn chăm sóc cái của nợ này!”
Nói rồi, gã gầy nhỏ cất bình sứ đi, tiếp tục nói: “Nguyên Dương Đan cũng thu lại, đến lúc đó còn có thể bán được chút tiền lời! Đi thôi, đừng có giết chết thằng nhóc này thật, sau này còn phải dựa vào nó để kiếm linh thạch đấy!”
Nói xong, ba tên nghênh ngang bỏ đi.
Khi ba tên vừa bước vào con hẻm vắng, một vệt kiếm quang xẹt qua trong im lặng, sau đó ba cái đầu đồng loạt bay lên cao.
Mộ Phong từ trong bóng tối bước ra, lục soát trên người ba kẻ kia một phen, lấy lại không ít linh thạch và một bình Nguyên Dương Đan.
“Xem ra Sửu Nô không có vấn đề gì, nhưng cứ tiếp tục theo dõi thêm đã!”
Mộ Phong thì thầm khẽ khàng rồi lặng yên biến mất vào trong bóng đêm...
Khi Sửu Nô tỉnh lại, trời đã tối mịt, mưa như trút nước. Máu và bùn đất trên người hắn đều bị nước mưa gột rửa, chìm trong vũng bùn lầy.
“Nguyên Dương Đan... Không có Nguyên Dương Đan, em gái ta sẽ không sống qua đêm nay...”
Sửu Nô bất chấp những vết thương, lập tức lục soát khắp người, rồi quỵ xuống đất gào khóc.
“Em gái! Anh có lỗi với em, anh có lỗi với em!” Sửu Nô không ngừng dùng đầu đập mạnh xuống đất, trút hết sự tủi hổ và bi thương trong lòng.
Một lát sau, Sửu Nô thất thểu đứng dậy, bước đi về phía trước.
Ước chừng nửa nén hương sau, Sửu Nô đến trước một miếu Thành Hoàng đổ nát. Ngôi miếu Thành Hoàng này đã hư nát không còn hình dạng, gần như chẳng khác gì một phế tích.
“Anh! Anh về rồi ư?”
Bước vào bên trong miếu Thành Hoàng, đằng sau một pho tượng đá đổ nát, một bé gái nhỏ gầy khập khiễng bước ra từ trong đống rơm rạ. Bé gái sắc mặt vàng như nến, gầy như que củi, nhưng từ đường nét khuôn mặt, có thể thấy con bé sở hữu tố chất mỹ nhân. Nhưng vì thiếu dinh dưỡng lâu ngày, con bé trở nên xanh xao vàng vọt, tóc khô héo, nom như một con khỉ ốm yếu.
Sửu Nô kìm nén nỗi đau và sự thất vọng, trên mặt nở một nụ cười rạng rỡ, nói: “Em gái, đói bụng không? Anh nấu chút cháo cho em ấm bụng!”
Nói rồi, Sửu Nô đi đến sau tượng đá, từ trong một kẽ hở khuất nẻo lấy ra nồi niêu chén bát và một túi gạo nhỏ. Nhưng lúc đi ngang qua bé gái, hắn lại bị con bé kéo lấy vạt áo.
“Sao vậy, em gái?” Sửu Nô nở nụ cười rạng rỡ nói.
Bé gái cúi đầu, đôi vai nhỏ gầy run rẩy, từng giọt nước mắt to như hạt đậu rơi xuống đất, nói: “Anh ơi, anh bị thương nặng lắm, ai đánh anh vậy? Anh còn đau không?”
Nói rồi, bé gái ngẩng đầu lên, kiễng chân, bàn tay nhỏ bé nhẹ nhàng lau vết máu nơi khóe miệng Sửu Nô.
“Nói gì ngốc nghếch vậy? Anh đâu có bị đánh, là anh không cẩn thận bị ngã thôi! Em đợi một lát nhé, anh đi nấu cháo đây!”
Sửu Nô nhẹ nhàng xoa trán bé gái, sau đó nhanh nhẹn nhóm lửa nấu cháo. Quan sát kỹ sẽ thấy, trong lúc làm việc, khuôn mặt Sửu Nô vì đau đớn mà vặn vẹo, nhưng hắn không dám thốt ra một tiếng rên nào, đồng thời cố ý quay lưng lại phía bé gái.
Nước mắt bé gái vẫn không ngừng rơi, nhưng con bé cố nén không bật ra tiếng khóc, chỉ lặng lẽ nhìn bóng lưng Sửu Nô.
Sửu Nô nấu xong cháo, cẩn thận múc cho em gái một chén, thổi nguội vài lần, rồi mỉm cười nhìn em gái uống cạn chén cháo. Sau đó, hắn mới tự múc cho mình một bát, yên lặng uống.
Uống xong, Sửu Nô nhận thấy điều bất thường. Hắn phát hiện bé gái đang co ro ở một góc khuất, thân thể nhỏ bé không ngừng run rẩy mà không hề rên rỉ.
“Chết tiệt! Hàn chứng phát tác rồi, em gái...”
Sửu Nô vội vàng vun đống rơm rạ, phủ kín quanh người bé gái, rồi ôm chặt lấy con bé, muốn dùng hơi ấm cơ thể xua đi giá lạnh đang lan tỏa.
Bé gái bị rét cóng đến tím tái cả môi, run rẩy nói: “Anh ơi! Vân Nhi không lạnh, không lạnh chút nào đâu! Anh đừng lo lắng nhé!”
Trong mắt Sửu Nô tràn đầy nỗi bi ai và tự trách, hắn nói khẽ: “Em gái, anh xin lỗi, anh thật vô dụng, thật chẳng có tài cán gì! Ngoại hình đã xấu xí, lại không có năng lực, anh thật không xứng làm anh trai của em!”
Bé gái lắc đầu, run rẩy nói: “Làm sao có thể vậy? Trong mắt Vân Nhi, anh trai là người tuyệt vời nhất trên đời này! Chính Vân Nhi mới luôn gây phiền phức cho anh, nếu như Vân Nhi ra đi, anh trai nhất định phải sống thật tốt!”
Sửu Nô trầm giọng nói: “Đừng nói bậy bạ! Em sẽ không chết đâu! Anh tuyệt đối sẽ không để em chết!”
Hơi lạnh mãnh liệt không ngừng lan tỏa khắp nơi, bé gái Vân Nhi và Sửu Nô đều bị hơi lạnh dữ dội xâm nhập, ngất đi.
Mộ Phong chậm rãi bước ra từ chỗ tối, liếc nhìn hai huynh muội, trong lòng không khỏi thổn thức. Hắn lấy ra một viên Nguyên Dương Đan, đút cho Vân Nhi. Lập tức, hàn khí trên người Vân Nhi dần dần rút đi, khuôn mặt tái nhợt của con bé cũng một lần nữa tỏa ra vẻ hồng hào, rạng rỡ.
Sau khi xác nhận tính mạng hai người không còn đáng lo, Mộ Phong đặt một bình Nguyên Dương Đan cùng mấy trăm khối linh thạch lấy được từ trên người ba kẻ vừa bị giết xuống đất.
Làm xong những việc này, Mộ Phong lặng lẽ rời đi...
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, kính mong không sao chép khi chưa được sự cho phép.