(Đã dịch) Hồn Nguyên Tiên Tông - Chương 59: Đan dược công quan
"Văn Viễn sư huynh, mời ngồi." Tống Hiền mời.
"Đây là bản điều lệ tông môn do Dương nhi soạn thảo, ta đã xem qua. Chưởng giáo thấy thế nào? Nếu không có vấn đề gì, chúng ta sẽ áp dụng làm điều lệ mới của tông môn." Chung Văn Viễn lấy từ trong tay áo ra một xấp giấy cuộn dày cộm.
Tống Hiền lúc này mới nhớ ra mình từng giao cho Chung Dương nhiệm vụ soạn thảo điều lệ cho Hồn Nguyên tông. Hắn nhận lấy xấp giấy, đọc lướt qua trong chốc lát.
Nội dung của nó không khác mấy so với điều lệ của Thanh Vân tông, chỉ sửa đổi một chút các điều khoản liên quan đến đệ tử nội môn và ngoại môn.
"Nguyên tắc thì không sai, nhưng nếu cứ vậy mà gửi lên trên thì vẫn cần sửa lại. Ví dụ như điều khoản về tham ô tài sản tông môn, cần phân chia cụ thể hơn: tham ô bao nhiêu linh thạch sẽ bị xử phạt thế nào, chứ không thể chỉ nói chung chung. Ngoài ra, việc đồng môn đánh nhau đến mức độ nào, sẽ chịu hình phạt gì cũng cần chi tiết và tỉ mỉ hơn nữa."
"Được, ta sẽ quay lại bàn bạc với Dương nhi." Chung Văn Viễn cầm lại xấp giấy rồi cất đi. "Chưởng giáo, vừa rồi trong buổi nghị sự, ngài có nhắc đến việc cải cách cửa hàng, rốt cuộc ngài nghĩ thế nào về chuyện này?"
Tống Hiền nói: "Văn Viễn sư huynh, tình hình của Thanh Vân tông thì không ai hiểu rõ hơn huynh. Tông môn để ngăn chặn việc các cửa hàng bên ngoài kiếm lời riêng, đã đặt ra chế độ kiểm tra nghiêm ngặt, định giá cố định cho mọi vật phẩm và phát lương hàng tháng cho nhân viên quản lý cửa hàng. Nhưng kết quả là gì?"
"Các cửa hàng lợi nhuận ít ỏi, nhân viên quản lý ở đó chỉ biết sống qua ngày một cách tẻ nhạt, chẳng hề bận tâm đến việc kinh doanh buôn bán của cửa hàng."
"Lần đó ta vội về chịu tang, ghé qua phường thị vào cửa hàng của Thanh Vân tông, huynh biết ta đã thấy gì không? Những người trong cửa hàng tụ tập lại một chỗ chơi bài, giữa ban ngày ban mặt, quản lý cửa hàng thì tán tỉnh nữ tử trong phòng. Cửa hàng như vậy thì làm sao có được tiếng tăm tốt? Người khác làm sao có thể muốn vào xem chứ?"
"Nếu chúng ta vẫn áp dụng phương thức quản lý giống Thanh Vân tông, cửa hàng chắc chắn sẽ đi vào vết xe đổ."
"Chúng ta cần trích ra một phần lợi nhuận cho nhân viên quản lý cửa hàng, có như vậy họ mới có sự tích cực, mới chủ động và nhiệt tình dấn thân vào việc kinh doanh, giao dịch của cửa hàng."
"Chỉ cần mang lại lợi nhuận cho tông môn, thì việc chia một chút cho nhân viên quản lý cửa hàng có gì là không được chứ? Ngay cả những cửa hàng lớn, l���u các cũng đều làm như vậy mà thôi."
Chung Văn Viễn cau mày nói: "Nhưng như vậy, e rằng sẽ hơi bất công với các đệ tử đang ở lại thủ tông môn. Hiện tại, hàng hóa buôn bán trong cửa hàng của chúng ta đều là pháp khí, phù lục, đan dược mang từ Thanh Vân tông đến. Đây vốn là tài sản của tông môn, thuộc về tất cả mọi người, vậy mà giờ cửa hàng lại chỉ do một mình Trương Ninh Viễn sư đệ quản lý."
"Nếu làm theo cách này, chẳng khác nào một phần tài sản thuộc về tông môn lại được cấp riêng cho Trương sư đệ, e rằng điều này sẽ khiến các sư huynh đệ khác bất mãn."
"Mong chưởng giáo suy xét kỹ lưỡng."
Tống Hiền đã sớm đoán được Chung Văn Viễn sẽ phản đối, nên trước đó mới không bàn bạc với y mà trực tiếp nêu ra trước mặt mọi người trong buổi nghị sự. Chung Văn Viễn vốn là người cực kỳ cố chấp, thuộc phe bảo thủ truyền thống, đương nhiên sẽ không ủng hộ những cải cách như thế này.
"Ta đã có suy tính rồi. Những vật phẩm mang đến trước đây sẽ không tính vào, chỉ khi các loại hương liệu bắt đầu đư��c bán, chúng ta mới áp dụng phương pháp ta nói. Đến lúc đó, ta cũng sẽ trưng cầu ý kiến của mọi người, ai muốn đến cửa hàng đều có thể tới giúp sức."
"Vậy chưởng giáo định để lại bao nhiêu lợi nhuận cho cửa hàng?"
"Kế hoạch của ta là nửa thành, tức là năm phần trăm. Cứ mỗi trăm linh thạch bán được, năm linh thạch sẽ thuộc về tổng thể cửa hàng và do nhân viên quản lý tự do chi phối."
Chung Văn Viễn còn định nói gì nữa, nhưng Tống Hiền đã khoát tay ngắt lời, không muốn dây dưa về chuyện này: "Văn Viễn sư huynh, ta biết huynh muốn nói gì. Chúng ta cứ thử xem sao, nếu thực sự không được thì hủy bỏ cũng không muộn. Dù thế nào đi nữa, chỉ cần có sự thay đổi, thì vẫn tốt hơn so với cảnh giậm chân tại chỗ như hiện nay."
Chung Văn Viễn bất đắc dĩ thở dài: "Nếu chưởng giáo đã hạ quyết tâm, vậy thì thôi. Còn một chuyện muốn bàn bạc với chưởng giáo: chúng ta đã đặt chân ở đây ba tháng, một số sư huynh đệ theo đến đây còn có gia quyến thân thuộc ở Bình Nguyên huyện. Hay là chúng ta tìm một cơ hội đưa họ đến đây luôn?"
"Cứ chờ thêm một chút! Hiện tại đúng là thời kỳ then chốt để tông môn phát triển, còn quá nhiều điều chưa thể lường trước. Dù sao thì cũng chỉ khoảng một hai năm nữa, nếu hương liệu bán chạy, tông môn ổn định lại, chúng ta tìm cách đón họ đến cũng chưa muộn."
Chung Văn Viễn nhẹ gật đầu, hiểu được ẩn ý nửa câu sau của Tống Hiền: nếu hương liệu bán không được, tài chính tông môn không thể tiếp tục duy trì, thì tự nhiên sẽ không thể đứng vững.
"Giấy thông hành của chúng ta còn hạn nửa năm, bỏ phí thật đáng tiếc. Phải tranh thủ thời gian đi thêm vài chuyến nữa thì mới tốt."
"Hiện tại, tinh lực chủ yếu phải đặt vào hương liệu, đây mới là kế hoạch phát triển lâu dài của tông môn. Việc buôn bán ở Mục Hách thảo nguyên tuy kiếm được chút tiền nhỏ, nhưng không thể duy trì dài lâu. Nói thật với huynh, Văn Viễn sư huynh, thực ra chuyến này đến Mục Hách thảo nguyên, ta chủ yếu là để mua Bàn Long hương luyện chế đan dược. Hiện tại đã mua được hai trăm cân, đủ dùng rồi. Về sau chúng ta cần tập trung toàn lực ��ể hoàn thành việc hương liệu này."
"Việc hương liệu này, liệu có bán được giá cao hay không vẫn còn là ẩn số. Trong khi đó, việc hành thương ở Mục Hách thảo nguyên lại là một mối làm ăn lời lớn, không lo thua lỗ. Giấy thông hành này tốn ba trăm linh thạch mua được, nếu chỉ dùng một lần thì quá lãng phí. Thế này đi! Chưởng giáo cứ ở lại đây chủ trì công việc hương liệu, ta sẽ dẫn người đi Mục Hách thảo nguyên."
"Vấn đề là chúng ta không có nhiều linh thạch đến vậy. Nếu Văn Viễn sư huynh đem toàn bộ linh thạch đến Mục Hách thảo nguyên để buôn bán, vậy ta lấy gì để quảng bá hương liệu của chúng ta?"
Chung Văn Viễn nghi hoặc nói: "Ta không hiểu. Chưởng giáo không phải nói đã mua được Bàn Long hương rồi sao, cứ thế mà luyện chế chẳng phải tốt hơn sao? 'Chào hàng hương liệu' là có ý gì? Sao lại còn phải tốn nhiều tiền như vậy?"
"Đương nhiên là phải tốn linh thạch rồi. Ưu tiên hàng đầu của chúng ta là phải truyền bá danh tiếng của hương liệu ra ngoài, có như vậy người khác mới tìm đến mua chứ."
"Truyền bá? Làm th��� nào để truyền bá?"
"Đây chính là khoản cần chi tiền. Ta đã có kế hoạch, trước cứ tạm thời 'thừa nước đục thả câu' đã, đợi Tề sư đệ bên kia luyện chế xong đan dược rồi chúng ta sẽ bàn tiếp."
...
Những ngày sau đó, Tống Hiền ở lại sơn môn xử lý các sự vụ vụn vặt. Đầu tiên, hắn phát lương bổng cho đệ tử tông môn, đồng thời cùng Chung Dương đặt ra bộ điều lệ mới. Những lúc nhàn rỗi, hắn lại triệu kiến riêng từng người, tìm hiểu ý tưởng thực sự của họ, và trò chuyện lâu với họ.
Xong xuôi mọi việc, hắn rời sơn môn, đến phường thị Nam Uyên cốc, và mang theo cả Giang Tử Thần.
Bởi vì Giang Tử Thần cảm thấy sơn môn quá tẻ nhạt, muốn làm chút gì đó thực tế, nên đã khẩn cầu được đi cùng đến phường thị giúp Trương Ninh Viễn quản lý cửa hàng.
Hai người đến phường thị thì trời đã tối. Tống Hiền đi vào cửa hàng của mình, không thấy Tề Tiểu Bạch đâu, liền đi thẳng đến luyện đan điện.
"Chưởng giáo, sao ngài lại đến đây?" Tề Tiểu Bạch đang ở trong phòng, trước tấm thớt phối chế linh d��ợc. Trên đó có hơn mười loại dược thảo khác nhau, được đựng trong từng hộp riêng.
Tạp Lệ Toa ở một bên giúp hắn nặn một đống bột phấn thành hình viên đan dược.
Tống Hiền đẩy cửa đá bước vào, hai người quay đầu lại, thấy là hắn đến, đều hơi kinh ngạc.
"Ta vừa đến phường thị, không thấy hai người ở cửa hàng, nên ghé qua xem thử. Thế nào rồi, Tề sư đệ? Việc nghiên cứu chế tạo Ngọc Hương đan của chúng ta đến đâu rồi?"
"Vẫn còn thiếu một chút. Các loại dược thảo đang xung khắc, không thể trung hòa được. Ta đang nghĩ cách đưa vào thêm những linh dược tốt khác để duy trì dược tính âm dương hòa hợp cho chúng."
Nghe vậy, Tống Hiền không những không lo mà ngược lại còn mừng. Vẫn còn thiếu một chút, nghĩa là đã thành công hơn một nửa rồi, điều này tốt hơn nhiều so với những gì hắn kỳ vọng.
"Tề sư đệ không hổ là kỳ tài luyện đan, nhanh như vậy đã nắm giữ được phương pháp rồi. Ban đầu ta còn nghĩ ít nhất phải mất mấy tháng mới có thể thành công, không ngờ lại tiến triển nhanh đến vậy."
Tề Ti��u Bạch cười nói: "Đây đâu phải là linh đan diệu dược gì cao siêu, chẳng qua chỉ là thay đổi hình thức của các thành phần hương liệu mà thôi."
"Hai người vất vả quá, muộn thế này mà vẫn còn ở lại Luyện Đan thất nghiên cứu chế tạo đan dược. Ta nghe Ninh Viễn sư huynh nói, mấy ngày nay hai người rất ít đến c��a hàng, mỗi lần đều là khoảng giờ Tý mới đi, rồi sáng sớm đã lại rời đi."
Tạp Lệ Toa nói: "Chưởng giáo đừng bận tâm, hắn ấy mà, một khi đã nghiên cứu đan dược nào thì y như rằng ăn ngủ không yên. Có lần hắn còn ba ngày ba đêm không chợp mắt. Nếu ngài không để hắn dốc hết tâm sức như vậy, hắn còn giận dỗi ngài cho xem!"
"Tề sư đệ, theo ý đệ thì Ngọc Hương đan của chúng ta khi nào có thể hoàn thành?"
"Sắp xong rồi. Ta đang điều chỉnh để các loại dược tính trung hòa với nhau, ước chừng vài ngày nữa là ổn thôi."
"Chúng ta có thể làm cho viên đan dược này trông diễm lệ một chút, màu sắc phong phú hơn một chút được không?"
"Cái đó thì không thành vấn đề."
"Hai vị cũng đừng quá mệt mỏi, bảo trọng thân thể là quan trọng nhất. Cần nghỉ thì cứ nghỉ. Linh thạch trên người còn đủ chứ?"
"Đủ cả rồi, đủ cả rồi. Chúng ta cũng đâu có tốn bao nhiêu linh thạch. Đây đều là những linh dược cấp thấp nhất, chẳng đáng mấy đồng cả."
Tống Hiền lại trò chuyện phiếm với hai người một lát, rồi lập tức rời khỏi luyện đan điện.
Ngày hôm sau, hắn triệu Trương Ninh Viễn và Giang Tử Thần vào phòng.
"Ninh Viễn sư huynh, lần trước ta đề nghị chiêu mộ các cô gái đó cho cửa hàng, huynh đã sắp xếp để họ làm theo chưa?"
"Ta đã nói chuyện với họ rồi, nhưng vì nhân sự chưa đủ, một vài điều vẫn chưa thể thực hiện ngay. Hiện tại, mỗi ngày chỉ có một người đứng trước cửa đón khách."
"Không phải nói là sẽ chiêu mộ thêm năm người sao? Họ vẫn chưa đến à?"
"Không nhanh đến thế được."
"Thế này đi! Chúng ta đóng cửa hàng một ngày. Ta muốn đích thân truyền thụ và chỉ bảo họ về quy củ của cửa hàng."
Trương Ninh Viễn gật đầu: "Được. Bây giờ ta gọi họ đến luôn chứ?"
Tống Hiền nói: "Đợi chút đã, ta có chuyện muốn nói với hai người trước. Tối qua ta đến luyện đan điện, Tề sư đệ bên đó tiến triển rất thuận lợi. Rất nhanh nữa thôi, Ngọc Hương đan của chúng ta sẽ ra mắt. Trước đây, trong buổi nghị sự tông môn, ta từng nói sẽ cải cách cửa hàng. Sau này, lợi nhuận từ việc bán Ngọc Hương đan sẽ có một phần do chính cửa hàng tự chủ chi phối."
"Kế hoạch của ta là: sau này, cứ mỗi trăm linh thạch bán được, nửa thành (tức năm phần trăm) sẽ dành cho cửa hàng tự sử dụng."
"Đương nhiên, nếu cửa hàng kinh doanh ngày càng tốt, cần chiêu mộ thêm nhiều nhân sự, thì tỷ lệ trích phần trăm cũng có thể sẽ được nâng cao tương ứng."
Trương Ninh Viễn mắt sáng rỡ, vui vẻ nói: "Chưởng giáo cứ yên tâm, chúng ta nhất định sẽ dốc hết toàn lực."
"Được rồi, huynh đi đóng cửa lớn cửa hàng lại, rồi gọi những cô gái được chiêu mộ kia đến."
Trương Ninh Viễn vâng lời rời đi. Chẳng mấy chốc, năm cô gái được chiêu mộ cho cửa hàng đều đã vào trong phòng.
Tống Hiền liền truyền thụ cho họ phương pháp tiếp đãi khách hàng của cửa hàng.
"Người đứng đón khách ở cửa ra vào cửa hàng, khi khách nhân bước vào, phải mỉm cười cúi người hành lễ, miệng nói 'Hoan nghênh đại giá quang lâm'."
"Sau đó, người tiếp khách phải ngay lập tức đón tiếp, ôn hòa và lễ phép hỏi thăm nhu cầu của khách. Dù khách nhân có nói ra yêu cầu hay không, cũng đều phải đi theo sát bên, chủ động giới thiệu những mặt hàng của cửa hàng chúng ta cho họ."
"Nếu khách nhân chưa quyết định mua sắm, trước hết hãy pha trà và mang chút điểm tâm mời họ dùng."
"Tuyệt đối không được thúc giục khách nhân, và phải luôn giữ nụ cười trên môi."
...
Sau khi dặn dò cặn kẽ quy trình, Tống Hiền lại để Giang Tử Thần đóng vai khách nhân vào cửa hàng, rồi từng lần một chỉ ra lỗi sai của các cô gái.
Hắn còn đích thân chỉ định một cô gái trong số đó, người thông minh lanh lợi và học hỏi nhanh, làm chủ quản, nâng lương tháng của cô lên mười lượng bạc mỗi tháng.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại dưới mọi hình thức.