(Đã dịch) Hồn Nguyên Tiên Tông - Chương 64: Ngự thú sứ giả
"Ồ! Món này không dễ có được đấy!"
Tống Hiền khẽ nhấn vào một cơ quan nhỏ trên chiếc hộp, nắp bật mở, tức thì một luồng hương thơm kỳ lạ, ngào ngạt lan tỏa khắp không gian.
Nữ tử khẽ hít hà, nhắm mắt lại, nở một nụ cười mãn nguyện, rồi gật đầu nhẹ: "Quả nhiên mùi hương này không tầm thường chút nào. Đây là hương gì vậy, ta chưa từng ngửi qua bao giờ."
"Đây là vật độc đáo chỉ có ở thảo nguyên Mục Hách, lấy từ trong cơ thể của cự thú biển cả. Nó cần được ngâm trong nước biển hơn mười năm, thậm chí cả trăm năm, mới đủ điều kiện làm thuốc, cộng thêm mười mấy loại linh dược thơm quý hiếm được tỉ mỉ luyện chế mà thành."
"Sau khi dùng, toàn thân sẽ tỏa hương thơm ngát, khiến người nghe phải say mê. Tôi dám khẳng định, trên đời này không một người đàn ông nào có thể cưỡng lại mùi hương quyến rũ này. Huống chi đạo hữu là mỹ nhân thiên tư quốc sắc, ngay cả một người kém sắc dùng viên Ngọc Hương đan này cũng sẽ thu hút ong bướm vây quanh."
"Phải không? Quả có tốt như ngươi nói?"
"Sau khi đạo hữu dùng, đảm bảo trong phạm vi sáu bảy thước sẽ ngửi thấy mùi hương đặc biệt ấy. Nếu có bất kỳ ai chê mùi hương này dung tục hay khó ngửi, đạo hữu cứ việc đến đập nát biển hiệu của quán chúng tôi."
Người nam tử bên cạnh thấy nữ tử lộ rõ vẻ mặt thích thú, lập tức ân cần, với dáng vẻ một quý ông nói: "Vương sư muội đã ưng ý, ngại gì không mang một ít về dùng thử? Lấy cho ta mười viên đan dược này."
Tống Hiền lập tức dặn dò thị nữ đang đứng sẵn bên cạnh: "Mau đi tủ số ba lấy mười viên Ngọc Hương đan."
Dứt lời, hắn lại quay sang cặp nam nữ kia nói: "Ngọc Hương đan của tiệm chúng tôi có giá mười khối linh thạch một viên, không biết hai vị đạo hữu còn cần gì nữa không?"
Chưa dứt lời, người nam tử kia – vốn sở hữu khuôn mặt tuấn tú, nho nhã lễ độ và đang mỉm cười – bỗng cứng đờ lại rõ rệt. Khóe mắt hắn khẽ giật, ánh mắt hiền lành cũng trở nên sắc lạnh, nhìn chằm chằm Tống Hiền, như muốn nuốt sống hắn vậy.
Người nam tử ban đầu cứ nghĩ mấy thứ này đắt lắm cũng chỉ hai ba khối linh thạch, không ngờ lại có giá mười khối. Như vậy, mười viên tức là một trăm linh thạch! Trong lòng hắn cho rằng đây là hét giá trên trời, coi mình như con cừu béo để cắt cổ, vì thế ánh mắt nhìn Tống Hiền có vẻ không mấy thiện cảm.
Một trăm linh thạch đối với hắn mà nói đương nhiên chẳng thấm vào đâu, nhưng cái cảm giác bị chặt chém này lại vô cùng khó chịu. Chỉ là lời đã nói ra, với thân phận của hắn sao có thể nuốt lời, huống chi trước mặt nữ tử, hắn càng không thể để mất mặt. Hắn đành trút bực bội sang Tống Hiền.
"Ngọc Hương đan là bí phương độc quyền do tông môn chúng tôi tỉ mỉ nghiên cứu và luyện chế suốt mấy năm trời, nguyên vật liệu cũng đều là cực kỳ trân quý. Chúng tôi v��n luôn bán mười khối linh thạch một viên, chuyện này trong phường thị ai cũng rõ, không phải tại hạ tự tiện tăng giá đâu ạ." Tống Hiền mỉm cười giải thích.
Nữ tử mỉm cười: "Dương sư huynh, không cần huynh tốn kém. Ta chỉ là thấy vật này mới lạ nên tò mò mà thôi, rốt cuộc ra sao thì ta cũng chưa rõ, cần gì phải mua nhiều đến thế? Nếu quả thực là món đồ tốt, đừng nói mười viên, mua một trăm viên cũng chẳng là bao. Thôi những thứ khác thì bỏ qua, ta chỉ cần viên đang cầm trên tay này."
Nói đoạn, nàng liền đưa tay vào túi trữ vật, lấy ra một khối linh thạch nhị giai đưa cho Tống Hiền.
"A!" Nụ cười cứng ngắc trên mặt nam tử cũng chỉ là thoáng qua, rất nhanh liền khôi phục vẻ thường ngày. Hắn tiến lên một bước, đưa tay ngăn Tống Hiền, nho nhã lễ độ nói: "Sư muội đã vất vả đến đây cùng chúng ta chuyến này, gia thúc đã dặn đi dặn lại, muốn ta chăm sóc tốt cho sư muội. Hơn nữa, trước khi rời đi, gia thúc đã đưa cho ta một khoản phí tổn, dặn dò mọi chi phí ăn mặc trong chuyến đi này đều do ta chi trả. Sư muội mà tự ý móc tiền túi, gia thúc biết chuyện sẽ quở trách ta đấy."
Đúng lúc đó, cô thị nữ của cửa hàng đã mang đến mười hộp gỗ nhỏ. Tống Hiền vội vàng vẫy tay ra hiệu nàng lui xuống.
"Tống đạo hữu, mười viên Ngọc Hương đan này xin ngài cứ tạm thời giữ lại. Nếu Vương sư muội cảm thấy vật này quả thực tốt, chúng ta sẽ quay lại lấy sau." Nam tử dứt lời, liền lấy ra linh thạch.
Tống Hiền nhận lấy khối linh thạch nhị giai trong tay hắn, lễ phép đáp lời.
Nữ tử kia cầm viên đan dược trên tay, ngắm nghía vài lần rồi nuốt vào. Lập tức, trên người nàng tỏa ra một luồng hương thơm thanh nhã, ngấm vào lòng người.
Nữ tử khẽ thở nhẹ một cái, mỉm cười nói: "Quả nhiên hương thơm lượn lờ vấn vít, Ngọc Hương đan của quý tiệm quả không hổ danh."
Người nam tử bên cạnh phụ họa nói: "Không ngờ hiệu quả lại nhanh chóng đến thế. Vương sư muội dùng đan này càng thêm vẻ đẹp khuynh quốc khuynh thành."
"Dương sư huynh, chúng ta trở về đi!"
"Được."
Tống Hiền đi theo phía sau hai người, tiễn họ ra tận cửa: "Hoan nghênh hai vị ��ạo hữu lần sau lại ghé thăm."
Mãi đến khi hai người đi xa, hắn mới quay trở lại cửa hàng. Trương Ninh Viễn và Giang Tử Thần lập tức tiến lên đón, cả hai đều tỏ vẻ phấn chấn.
Đặc biệt là Trương Ninh Viễn, xua tan vẻ ủ dột, chán nản trước đó, vui vẻ nói: "Ngọc Hương đan của chúng ta cuối cùng cũng khai trương rồi! Chưởng giáo quả nhiên tuệ nhãn thật tinh đời, làm sao mà ngài lại biết hai người đó sẽ mua Ngọc Hương đan của chúng ta vậy?"
Tống Hiền cười nói: "Ta không phải đã nói rồi sao? Đối tượng khách hàng mục tiêu của chúng ta là các tiểu thư phú quý, có tiền. Hai người kia mặc pháp bào, bên hông đeo túi trữ vật, khí chất phi phàm, vừa nhìn đã biết không phải người có thân phận bình thường. Những người như vậy thường không quá để ý giá cả, chỉ quan tâm đến sự mới lạ. Họ có yêu cầu cực kỳ cao về chất lượng cuộc sống, không giống những kẻ tầm thường nghèo kiết xác trước đó."
"Các ngươi về sau hãy tinh mắt hơn một chút, nhắm đúng đối tượng khách hàng mục tiêu của chúng ta. Thấy người bước vào, đừng chỉ ngồi chờ, hãy chủ động đến gần, nói lời hay ý đẹp, tán dương một phen. Trên đời này có cô gái nào mà không thích được người khác tán dương chứ?"
"Chẳng cần biết người ta đẹp xấu ra sao, hay có địa vị thế nào, chỉ cần thấy nữ tử bước vào cửa hàng của chúng ta, liền lập tức nghênh đón. Hãy nịnh nọt một trận, ca tụng nàng là tuyệt sắc giai nhân, khuynh quốc khuynh thành, chim sa cá lặn, hoa nhường nguyệt thẹn, nói nàng là độc nhất vô nhị trên đời. Tốt nhất là tâng bốc nàng đến mức tâm hoa nộ phóng, quên cả lối về."
"Các cô gái ấy mà vui vẻ, Ngọc Hương đan của chúng ta ít nhất cũng có năm phần mười khả năng bán được. Đặc biệt nếu nữ tử ấy bên người còn có người hộ tống, tỷ lệ đó sẽ trực tiếp lên bảy phần mười."
"Chưởng giáo cao kiến." Giang Tử Thần cười hì hì nói: "Lần sau có nữ tử bước vào cửa, hãy để ta đi thử xem."
Tống Hiền nhìn về phía Uông Dung bên cạnh: "Những lời ta vừa nói với nữ tử kia, ngươi đều nghe thấy rồi chứ? Có nhớ kỹ không?"
"Nhớ kỹ."
"Lần sau thấy có người bước vào, cứ theo lời ta đã chỉ dẫn mà làm, đương nhiên cũng phải biết tùy cơ ứng biến."
"Đúng."
Trong khi Tống Hiền đang dạy bảo mấy người ở cửa hàng, cặp nam nữ kia đã rời khỏi con hẻm nhỏ, chuyển sang con đường Thanh Thạch dài rộng. Mùi hương tỏa ra từ người nữ tử càng lúc càng nồng đậm, khi lướt qua người khác, liên tục thu hút những ánh mắt tò mò.
Hai người đi vào Ngự Thú Các, một nữ tử trung niên phong thái yểu điệu tiến lên đón. Ngửi thấy mùi hương lạ lùng tỏa ra từ người nàng, bà thốt lên kinh ngạc: "Vương sư muội, sao trên người muội lại có mùi thơm ngát đến vậy?"
"Phải không?" Nữ tử nghe nàng nói vậy, trong lòng càng thêm vui thích: "Thật sự thơm đến thế sao? Ta lại không cảm thấy quá rõ ràng."
Nữ tử trung niên khịt khịt mũi: "Đương nhiên rồi, thơm đến thế chứ. Muội rốt cuộc đã dùng cách gì vậy, nói cho ta biết với chứ."
"Ta thấy trong phường thị có một tiệm tên Hồn Nguyên Các, trên biển hiệu viết 'Ngọc Hương đan', thấy thú vị nên ghé vào xem. Ta đã mua một viên dùng thử, không ngờ hiệu quả l���i nhanh chóng đến thế. Hoa sư tỷ cũng nói tốt, vậy thì đúng là tốt thật rồi, xem ra mười khối linh thạch bỏ ra cũng không uổng phí."
"Hả!" Nữ tử trung niên hơi giật mình nói: "Ngọc Hương đan của Hồn Nguyên Các sao? Mấy ngày nay ta cũng có nghe người ta nói qua, đều bảo là cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga. Một cửa hàng suy tàn, làm ra mấy thứ linh tinh, một viên đan dược vô dụng lại dám bán mười khối linh thạch, đúng là muốn tiền đến phát điên rồi."
Nữ tử mỉm cười: "Bởi vậy xem ra, lời đồn trên phố không phải tất cả đều là thật. Chắc hẳn là những người đó chê vật này bán quá đắt, tự mình không mua nổi nên mới phỉ báng."
"Cũng đúng là như vậy. Phần lớn những người ra vào phường thị này đều là thương nhân làm ăn vặt, tính toán chi li vô cùng. Nếu không thì cũng là những tán tu nghèo rớt mồng tơi, tự nhiên không nỡ bỏ ra mười khối linh thạch để mua viên đan dược không quá hữu dụng này. Chỉ có người như Vương sư muội đây mới có thể mua mà không chớp mắt."
Người nam tử bên cạnh chen lời nói: "Vương sư muội thiên tư quốc sắc, Ngọc Hương đan này chỉ xứng với Vương sư muội mà thôi, những tu sĩ nghèo kiết xác kia sao có thể xứng được."
Ba người cười đùa đôi chút, nữ tử liền xuyên qua sảnh điện, đi vào một căn phòng ở hậu viện.
Bên trong, một lão giả đang ngồi ngay ngắn, đúng là một Trúc Cơ tu sĩ, trong tay cầm một cuốn sổ sách đang lật xem.
"Tiểu thư trở về rồi." Thấy nữ tử trở về, lão giả buông xuống sổ sách mỉm cười nói.
"Hoàng thúc vẫn đang kiểm tra sổ sách sao, có phát hiện gì không?" Nữ tử không hành lễ, đi đến ngồi trước mặt ông ta rồi hỏi.
Lão giả cười nói: "Sổ sách chẳng qua là thứ để đối phó người ta, làm sao có thể nhìn ra đầu mối, huống chi Dương Kim Chương sư huynh là người tinh minh như vậy. Ta xem những ghi chép này, chẳng qua là làm cho có lệ để nắm rõ tình hình trong lòng, sau này về còn có thể đối phó khi báo cáo, tránh để người ta hỏi mà không biết gì, lại thành lỗi của ta."
Nữ tử nói: "Lúc ta ở sơn môn, cũng nghe người ta nói về Dương sư thúc này, hình như tiếng tăm không được tốt lắm, đều bảo hắn rất tham lam, tùy tiện vơ vét của cải. Hoàng thúc thấy sao về người này?"
"Vị trí này không dễ làm. Biên Tây Thành là nơi sản nghiệp quan trọng nhất của tông môn chúng ta, nó kết nối với thảo nguyên Mục Hách. Rất nhiều giao dịch của tông môn đều qua tay Biên Tây Thành. Nơi đây công việc tuy nặng nề nhưng bổng lộc cũng lớn, nhiều người dòm ngó, ai cũng muốn đến đây kiếm chác. Dương Kim Chương sư huynh ở đây gần trăm năm mà không chuyển vị trí, cản đường người khác, đương nhiên họ sẽ không vui."
"Nói như vậy, những lời đồn không hay về hắn trong tông môn là cố ý phỉ báng rồi sao?"
"Thế thì cũng chưa chắc. Dương sư huynh tham lam tiền của là thật, nhưng cũng là người có thực quyền. Hắn đã làm rất tốt ở Biên Tây Thành trong những năm qua. Một nơi béo bở như vậy, bản thân hắn lại không trong sạch, người khác chẳng phải sẽ công kích hắn sao? Chỉ là phía sau hắn còn có người chống lưng, những kẻ dòm ngó vị trí của hắn lại không làm gì được hắn, tự nhiên có chút tức tối."
"Tông môn lần này phái Hoàng thúc đến kiểm tra sổ sách Biên Tây Thành, Hoàng thúc dự định báo cáo thế nào?"
"Ta cái này không đang nhìn sổ sách sao?"
"Hoàng thúc không phải nói sổ sách này kiểm tra không ra manh mối gì sao? Không định bắt tay vào điều tra từ những nơi khác một chút à?"
"Chuyện này chẳng qua là làm cho có lệ thôi sao? Nếu thật sự tra ra điều gì, trái lại sẽ không dễ bề thu xếp đâu. Chưởng giáo nếu thật sự muốn kiểm tra Dương sư huynh, tại sao lại phái ta đến? Trong tông môn có không ít người muốn chỉnh đốn hắn, chưởng giáo không phái những người đó, lại phái ta đến, đủ để chứng minh ý định của ngài rồi."
"Ý của Hoàng thúc là, chưởng giáo đặc phái ngài đến Biên Tây Thành kiểm toán, chỉ là để bịt miệng những người đó sao?"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.