Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồn Nguyên Tiên Tông - Chương 67: Cửa hàng chịu nhục

Đêm trăng tròn sáng tỏ, ánh sao lấp lánh. Tại thành Biên Tây, phủ Dương gia đèn đuốc sáng trưng.

Trong căn phòng sáng sủa, Dương Kim Chương ngồi ngay ngắn trên giường, hai mắt khẽ nhắm, lông mày nhíu chặt, tựa hồ rất mệt mỏi. Bên ngoài, một thiếu nữ với dáng vẻ yểu điệu lặng lẽ bước vào, mang theo một chén trà.

Dương Kim Chương mở mắt, giọng nói nghe có vẻ hơi già nua, giống như một con sư tử hùng dũng vừa trải qua trận đại chiến, thân thể kiệt quệ. Ông cầm lấy chén trà, đang định nhấp môi một ngụm, lại ưu phiền đặt xuống: "Hoàng Kiên và nhóm người đó vẫn chưa về sao?"

"Bên Cơ quan chưa có tin tức nào. Thúc phụ mấy ngày nay không chợp mắt, chi bằng ngủ trước một lát, họ đến rồi sẽ tự có tin báo về."

"Lúc này làm sao mà ngủ được chứ!" Dương Kim Chương lắc đầu: "Con không biết tình huống bây giờ hiểm ác đến mức nào đâu, trong tông môn có kẻ ước gì ta chết đấy."

Người con gái ôn tồn nói: "Hoàng Kiên và bọn họ không cùng phe, hẳn là sẽ không làm quá phận đâu ạ."

"Khó nói lắm, tan đàn xẻ nghé, trống rách vạn người đập. Chắc chắn sẽ có kẻ bỏ đá xuống giếng, thấy ngươi yếu thế thì lại giáng thêm một đòn."

"Chuyện này vẫn chưa đến mức cây đổ bão tan đâu ạ? Sư thúc tổ bên kia, vẫn có thể lên tiếng được mà."

"Có những chuyện, khi không khơi ra thì chẳng đáng mấy lạng, nhưng một khi đã phơi bày thì dù ngàn cân cũng khó gánh vác. Nếu mọi chuyện đều đặt lên mặt nổi, thì ông ấy cũng không tiện nói chuyện." Dương Kim Chương vừa dứt lời, một lão quản gia vội vã bước vào, cung kính hành lễ: "Lão gia, Nhị gia đã về rồi ạ."

"Mau gọi nó vào đây."

Lão quản gia vâng lời mà đi, rất nhanh, Dương Ngọc Đức liền đến. Không chờ hắn mở miệng, Dương Kim Chương đã không kịp chờ hỏi: "Thế nào rồi? Chuyến này Hoàng Kiên đã điều tra được những gì?"

"Thúc phụ yên tâm, không có đại sự gì, chuyến này Hoàng Kiên chỉ đến kiểm tra sổ sách ở các cửa hàng thôi ạ."

"Có tự mình tra hỏi không? Hay phái người ám sát?"

"Không có ạ."

Dương Kim Chương thở phào nhẹ nhõm, sự căng thẳng trên nét mặt cũng dần dịu đi: "Vậy thì tốt rồi, bọn họ hiện tại muốn về phủ đệ chính nghỉ ngơi sao?"

"Đúng vậy ạ, bọn họ đều đã về dinh thự Cơ quan. Cháu thấy họ đều đã vào phòng rồi mới quay về bẩm báo với ngài."

"Vương Thanh Dao đâu? Suốt dọc đường đi con vẫn theo sát nàng ta chứ? Nàng ta có cử chỉ bất thường nào không?"

"Không ạ, nàng ta đến mỗi chỗ chỉ đi dạo loanh quanh thôi, cháu cũng đều đi theo sát bên cạnh nàng ta. À! Chỉ có ở trạm cuối cùng, đến phường thị Nam Uyên Cốc thuộc trấn Biên Hạ, nàng ta đêm khuya có ra ngoài một chuyến, cháu không kịp đi theo. Sau đó cháu mới biết, cô ấy muốn đến một cửa hàng để mua một ít đan dược."

Sắc mặt Dương Kim Chương chợt sa sầm: "Tại sao con lại không đi theo? Ta đã dặn dò con thế nào hả?"

Dương Ngọc Đức thấy ông đổi sắc mặt, vội vàng giải thích: "Lúc ấy đã vào đêm, cháu thấy nàng ta về phòng, đóng cửa lại nên cũng không để ý, cũng về phòng mình nghỉ ngơi ạ."

"Nàng ta đi cửa hàng nào? Mua thứ gì?"

"Đi chính là một cửa hàng tên là Hồn Nguyên Các, mua ba mươi viên Ngọc Hương Đan, mất ba trăm linh thạch. Vào chiều hôm ấy, chúng cháu đã cùng nhau đến đó, nàng ta mua một viên, thấy dùng rất tốt nên ban đêm lại đi mua thêm một ít, nói là muốn mang về sơn môn tặng bạn bè."

"Ta chẳng phải đã nói với con rồi sao, bảo con theo sát nàng ta không rời một tấc, bất kể nàng ta thích gì hay cần gì thì phải lập tức mua xuống. Nàng ta vừa thích cái đan dược kia, sao con lại không mua nhiều chút tặng cho nàng ta, lại để chính nàng phải tự đi mua?"

"Cháu cũng không biết nàng ta có thích hay không, lúc ấy đi cùng nàng ta chỉ thử mua một viên. Cái đan dược đó không có tác dụng gì, chỉ là tỏa ra mùi thơm thôi, cửa hàng kia lại chặt chém, một viên đã mười khối linh thạch rồi. Cháu định mua mười viên cho nàng ta, nhưng nàng ta bảo không biết hiệu quả ra sao nên mua thử một viên trước, ai ngờ ban đêm lại tự mình đi mua."

Dương Kim Chương hừ lạnh nói: "Uổng cho ngươi sinh ra một vẻ ngoài đẹp đẽ, trông cũng đĩnh đạc đấy, nhưng chỉ là một cái bao cỏ! Ban đầu ta muốn con theo sát nàng ta, một là để giám sát động tĩnh, hai là để tạo được hảo cảm. Con nếu không biết thân phận nàng ta thì thôi đi, đằng này biết rõ thân phận nàng ta, lại ngay cả chuyện nhỏ ấy cũng không làm được, thật đúng là một phế vật!"

"Nàng ta nếu về sơn môn, nói tốt cho chúng ta vài lời trước mặt cha mẹ nàng ta, thì cuộc sống sau này của chúng ta sẽ tốt đẹp hơn rất nhiều. Ngược lại, nếu nàng ta thường xuyên nói xấu chúng ta, thì sau này chúng ta còn có thể được yên ổn nữa không?"

"Cái thứ đan dược gì mà mười khối linh thạch, con đã thấy là chặt chém rồi? Cái hào khí vung tiền như rác ngày thường của con đâu rồi? Mua cả mấy trăm viên thì đáng giá mấy đồng tiền chứ!"

"Uổng cho con vẫn là người thường xuyên ăn chơi trác táng, du đãng chốn phong nguyệt, vậy mà khi cần con phát huy tài năng ở phương diện này thì lại ngây ngô, thật sự là bùn nhão không trát lên tường được!"

Người con trai bị phen răn dạy này, nhất thời mặt mũi nóng bừng, xấu hổ đỏ mặt, cúi đầu không dám nói lời nào.

Người con gái bên cạnh thấy thế ôn tồn khuyên nhủ: "Tiểu đệ chỉ nhất thời sơ sẩy thôi, thúc phụ đừng tức giận. Hơn nữa đây cũng không phải chuyện gì to tát. Nếu vị Vương sư muội kia thích Ngọc Hương Đan này, chi bằng tặng thêm cho nàng một ít, dù sao các cô ấy cũng không đi nhanh vậy đâu, bây giờ đi Biên Hạ trấn, đi đi về về một chuyến vẫn còn kịp."

Dương Kim Chương mặt lạnh lườm hắn một cái, cảm thấy thất vọng vô cùng với thằng cháu hoàn khố chỉ biết cáo mượn oai hùm này. Thường ngày trong những chuyện đứng đắn, nó chẳng giúp được gì thì cũng đành chịu, vậy mà khó khăn lắm mới phân phó một chuyện quan trọng, nó cũng làm hỏng bét!

"Tỷ con còn nghĩ ra được, sao con lại không nghĩ ra? Con cũng biết nàng ta thích, mà không biết mua thêm chút sao?"

"Cháu lập tức đi làm ạ." Dương Ngọc Đức cuống quýt, quay người liền đi.

Vừa bước ra khỏi đình viện, tiếng người con gái sau lưng gọi hắn lại.

"A tỷ, còn có chuyện gì ạ?"

"Ta cấp cho con lệnh bài, hãy cưỡi Kim Sí chạm khắc mà đi, rồi nhanh chóng trở về."

"Dạ!" Dương Ngọc Đức đáp: "A tỷ, cháu vừa nãy không dám hỏi thúc phụ, cái Ngọc Hương Đan đó thì mua bao nhiêu viên ạ?"

"Cứ mua một ít là được."

Dương Ngọc Đức có chút ủy khuất nói: "Cháu lại không thể mười hai canh giờ một ngày đều canh giữ trước mặt Vương Thanh Dao. Nàng ta đêm hôm khuya khoắt ra ngoài mua đồ, thúc phụ cũng trách cháu, trong mắt ông ấy, cháu làm gì cũng sai."

Người con gái nói: "Con cũng không phải không biết chuyện này đối với thúc phụ quan trọng đến mức nào. Không chỉ có thể mất chức vị này, thậm chí sẽ bị pháp luật trừng trị. Thúc phụ vì thế buồn phiền không thôi, những ngày này chẳng thể chợp mắt. Con hoặc là dứt khoát cũng đừng nhắc đến chuyện này, dù đây cũng không phải chuyện gì to tát, con vừa nhắc đến, lại không làm tốt, ông ấy có thể không tức giận sao?"

"Thật là số con không may, chỉ toàn làm loại chuyện tốn công vô ích."

"Được rồi, đừng oán trách nữa, mau đi đi! Tranh thủ thời gian, kịp mua đồ về trước khi bọn họ đi, làm quà chia tay tặng cho họ. Nếu bỏ lỡ, thúc phụ lại nổi giận cho xem."

. . .

Tại Hồn Nguyên Các ở Nam Uyên Cốc, Tống Hiền ngồi ngay ngắn sau bàn, quan sát dòng người qua lại. Từ khi người con gái kia mua một hơi ba mươi viên Ngọc Hương Đan mấy ngày trước, mấy ngày nay cửa hàng không bán được món nào nữa.

Khách vãng lai toàn là những thương nhân phong trần vội vã, những thảo hán mặt mày bụi bặm; hoặc là những tán tu nghèo kiết xác, mặt mũi còn nhếch nhác hơn cả bụi đường.

Hơn nữa những ngày này đã có hai cửa hàng khác bắt chước, treo biển hiệu ở ngoại ô phường thị, bởi vậy lượng khách cũng có chút hạ xuống.

Nhưng vào lúc này, Dương Ngọc Đức lại lần nữa xuất hiện.

Tống Hiền vội vàng ra đón, đây chính là vị khách khó chiều nhưng không thể đắc tội. Chỉ không biết lần này hắn đến đây vì chuyện gì.

"Dương đạo hữu, hoan nghênh đại giá quang lâm, không biết có gì dặn dò chăng?"

Dương Ngọc Đức tức giận nói: "Lấy một trăm viên Ngọc Hương Đan đến đây."

"À?" Tống Hiền sững người, thậm chí hoài nghi mình nghe lầm.

"Ta nói lấy một trăm viên Ngọc Hương Đan, không nghe thấy sao?" Dương Ngọc Đức gầm lên.

"Nghe thấy, nghe thấy ạ. Dương đạo hữu chờ một lát." Tống Hiền nghe vậy mừng rỡ, ban đầu cứ nghĩ Dương Ngọc Đức đến đây không có ý tốt, sợ hắn đến gây chuyện, không ngờ lại là chuyện vui thế này.

Dứt lời, ông lập tức đi vào trước quầy tủ, lấy Ngọc Hương Đan bên trong ra.

"Dương đạo hữu, một trăm viên Ngọc Hương Đan, tất cả ở đ��y, mời ngài kiểm tra số lượng." Tống Hiền trên mặt tươi cười, đem những chiếc hộp nhỏ đặt trước mặt hắn.

Dương Ngọc Đức nhưng chẳng thèm nhìn, trực tiếp cất những chiếc hộp vào túi trữ vật, tay kia lấy ra mười viên linh thạch tam giai. Ở nơi này, hắn tự tin không ai dám lừa gạt mình.

"Dương đạo hữu quả không hổ là dòng chính của Ngự Thú Tông, thật sự là hào sảng ngất trời. Cái khí độ này, ta dám cam đoan, toàn thành Biên Tây không ai bì kịp." Đối mặt khách hàng lớn như vậy, Tống Hiền tất nhiên không thể thiếu một phen nịnh bợ: "Nếu ngài thấy tiện, xin để lại địa chỉ, lần sau khi nào cần, ta sẽ phái người mang đến phủ của ngài, để ngài không phải tốn thời gian đi lại, ngài thấy sao ạ?"

Dương Ngọc Đức vốn đã đầy bụng tức giận, nghe xong lời ấy, biến sắc, phun toẹt một cái vào hắn, nước bọt trực tiếp phun lên mặt Tống Hiền.

"A phi! Đồ hạ tiện chuyên lừa bịp, chẳng tự nhìn lại xem mình có đức hạnh gì không. Cái bộ dạng này của ngươi mà dám đến phủ ta, chẳng phải làm ô uế đất của ta sao?"

Dứt lời hắn cũng không quay đầu lại rời khỏi cửa hàng, chỉ còn lại Tống Hiền ngây người đứng chôn chân tại chỗ, nụ cười cứng ngắc trên mặt.

Hắn không ngờ người này nói trở mặt là trở mặt ngay, định nịnh bợ mà lại vô tình đạp trúng đùi ngựa, trong đầu vẫn suy nghĩ mãi không ra mình đã nói sai câu nào.

"Chưởng giáo, ngài không sao chứ!" Giang Tử Thần thấy ông ấy bị làm nhục, lòng đầy phẫn nộ: "Người này quá đáng, �� vào mình có mấy đồng tiền bẩn thỉu, lại dám vũ nhục người khác như thế. Lần sau hắn lại đến, chúng ta cũng không bán cho hắn!"

Tống Hiền lau mặt, trên mặt không hề có vẻ giận dữ, ngược lại khuyên nhủ: "Đừng hành động theo cảm tính! Chúng ta mở cửa làm ăn, tự nhiên là gặp đủ hạng người, có người mua đồ, tự nhiên phải bán. Ta chỉ là nghĩ mãi không ra, cơn giận của hắn từ đâu mà có? Hắn rõ ràng khinh thường Ngọc Hương Đan của chúng ta như vậy, vậy mà lần này lại mua một hơi nhiều đến thế, lẽ nào ta đã nói sai lời gì? Hay là ta đã chạm vào điều gì kiêng kỵ của hắn chăng?"

Sắc mặt Trương Ninh Viễn cũng khó coi. Tống Hiền là chưởng giáo, bị người ta nhổ nước bọt vào mặt ngay trước mặt, là một phần tử của tông môn, hắn cũng cảm thấy mất mặt, không ngóc đầu lên được, tức giận nói: "Hạng người ngang ngược càn rỡ như thế này, ai biết hắn có tật gì trong người. Kẻ cuồng vọng ắt sẽ có ngày chuốc họa, cứ xem hắn có thể phách lối được đến khi nào."

Tống Hiền trầm ngâm nói: "Dương Ngọc Đức mua Ngọc Hương Đan chắc chắn không phải tự hắn cần dùng. Nếu như đoán không lầm, hắn chắc chắn là mua cho vị Vương sư muội đã đến cùng hắn hôm đó. Đó là một khách hàng lớn, chúng ta không thể bỏ qua. Ninh Viễn sư huynh, chúng ta đi Ngự Thú Các hỏi thăm một chút, xem vị nữ tử họ Vương kia rốt cuộc có lai lịch gì. Nàng ta mấy ngày ngắn ngủi đã mua một trăm ba mươi viên Ngọc Hương Đan, chúng ta nếu có thể nắm bắt được con đường này, về sau không lo không có nơi tiêu thụ."

Bản quyền biên tập và phát hành truyện này thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free