(Đã dịch) Hồn Nguyên Tiên Tông - Chương 87: Tìm kiếm hợp tác
Hai người đến một đình viện tĩnh lặng, trang nhã, nhưng từ bên ngoài đã nghe thấy tiếng cười nói rộn rã trong phòng khách, và Dương Ngọc Linh – người họ từng gặp trước đây – cũng có mặt ở đó.
Ngoài ra, còn có một nữ tử khác, cũng khoác phục sức của Ngự Thú tông, dung mạo yểu điệu, chưa đến ba mươi tuổi, với tu vi Luyện Khí tầng tám.
“Lão gia, phu nhân, bọn họ đã đến.” Người phụ nữ trung niên dẫn họ tới dặn hai người chờ ở bên ngoài, rồi vào phòng khách bẩm báo trước.
Tăng Nhu gật đầu nói: “Mời bọn họ vào đi!”
“Vâng.” Người phụ nữ trung niên vâng lời, ra gian ngoài, mời hai người vào trong.
“Vãn bối Tống Hiền của Hồn Nguyên tông, cùng Phùng Nghiên thuộc bổn môn, bái kiến Dương tiền bối và phu nhân.” Tống Hiền cung kính thi lễ, Phùng Nghiên đứng cạnh cũng làm tương tự.
Dương Kim Chương liếc nhìn hắn: “Ta nhớ hình như đã gặp ngươi rồi. Lần trước ngươi đến phủ ta, là vì việc gì thế?”
Tống Hiền chưa kịp trả lời, Dương Ngọc Linh đứng cạnh liền nói trước: “Hồn Nguyên tông muốn một tờ giấy thông hành để đi lại trên thương lộ Mục Hách Thảo Nguyên.”
“Đúng vậy, không sai.” Dương Kim Chương khẽ gật đầu: “Nghe nói hiện nay các ngươi đang sản xuất một loại gọi là Ngọc Hương đan, bán khá chạy phải không?”
“Đều là nhờ hồng phúc của tiền bối ạ. Lần trước, một vị đạo hữu tên Vương Thanh Dao của quý tông đến phường thị Biên Hạ trấn, vì yêu thích vật này nên đã mua liền ba mươi viên. Sau đó, đạo hữu Dương Ngọc Đức lại mua thêm một trăm viên nữa. Người bên ngoài thấy ngay cả các tiểu thư, công tử của Ngự Thú tông hùng mạnh cũng yêu thích Ngọc Hương đan của bổn tông như vậy, ắt hẳn là đồ tốt, nên mọi người tranh nhau mua.”
Tống Hiền muốn kéo gần mối quan hệ, nên lại nhắc đến chuyện này một lần nữa. Lần này hắn đến để chào hàng đan dược, đương nhiên không thể nói đan dược của mình không ai hỏi đến, và cũng là để phô trương Ngự Thú tông là kẻ tiêu tiền như nước.
Tăng Nhu mỉm cười nói: “Ta vừa mới còn nhắc đến Ngọc Hương đan của tông phái các ngươi với Nhan tỷ đó! Không ngờ các ngươi lại đến ngay.”
Phùng Nghiên liền mở miệng nói: “Lần trước tại Lạc Vân tông, được Tăng tỷ tỷ dặn dò mang theo mười viên Ngọc Hương đan đến, vốn dĩ nên đến ngay lập tức, đáng tiếc giữa đường xảy ra chút chuyện, làm chậm trễ thời gian. Mong Tăng tỷ tỷ đừng trách tội.”
Tăng Nhu cười nói: “Ta còn tưởng ngươi đã quên chuyện này rồi chứ!”
Tống Hiền vội vàng trả lời: “Dương phu nhân đã nhắc nhở, bổn tông sao dám quên chứ ạ. Thực ra có nỗi khổ tâm bất đắc dĩ. Sau khi trở lại Biên Hạ trấn lần trước, Phùng sư muội bị tặc nhân tập kích, trọng thương, phải nằm trên giường bệnh hồi lâu, đến tận mấy ngày trước đây mới hồi phục. Vốn dĩ tại hạ muốn sớm mang Ngọc Hương đan đến, nhưng vì sợ mạo muội đường đột, chưa dám tùy tiện ghé thăm, nên đành đợi đến khi Phùng sư muội dưỡng thương xong, mới dám đến bái phỏng.”
Lúc này, người nữ tử nãy giờ im lặng không nói gì liền lên tiếng: “Ngọc Hương đan của các ngươi đó, ta đã dùng qua rồi. Vương sư muội sau khi về tông môn đã cho ta một viên, nói là đặc sản của Biên Tây thành, những nơi khác đều không bán. Hiệu quả cũng khá tốt, quả thực vẫn rất độc đáo. Vừa rồi ta cùng muội muội có nói đến việc này, nàng nói thứ này chỉ bán ở Biên Hạ trấn, tại sao không đến một phường thị lớn như Thanh Phong phường để mở cửa hàng bán?”
Tăng Nhu mỉm cười giới thiệu nói: “Các ngươi hẳn là chưa biết vị này là ai nhỉ! Nàng là chủ sự cửa hàng phân bộ Thanh Hà phường của Ngự Thú tông mới nhậm chức, có thể được nàng một lời tán thưởng cũng không phải dễ dàng gì đâu!”
“Bởi vì bổn tông di chuyển từ Bình Nguyên quận đến, rồi lưu lại tại Biên Hạ trấn, nên trước tiên mở phường thị ở Biên Hạ trấn để thăm dò tình hình. Tại hạ cũng đang chuẩn bị mở cửa hàng ở Thanh Phong phường, nhưng lại nghe nói Thanh Phong phường không còn vị trí tốt, nên đang định đi thăm dò trước.”
Tống Hiền dứt lời, từ trong túi trữ vật lấy ra một chiếc hộp gỗ màu đỏ dài ba thước, hai tay dâng lên cho Tăng Nhu: “Đây là một lô Ngọc Hương đan mới được bổn tông nghiên cứu chế tạo, chính là loại mà ngài đã dùng qua lần trước tại Lạc Vân tông, mời ngài xem qua. Nếu ngài không hài lòng, bổn tông còn có loại phẩm chất cao hơn để đổi.”
Dương Ngọc Linh mở miệng nói: “Lần trước gặp ngươi, ta nhớ rằng, trên người ngươi chỉ đeo nhẫn trữ vật, lần này đến cả túi trữ vật cũng đã dùng đến rồi. Xem ra trong khoảng thời gian này ngươi kiếm được không ít đâu.”
Tống Hiền không nghĩ rằng thời gian đã trôi qua lâu như vậy mà nàng vẫn nhớ rõ từng chi tiết nhỏ đến thế, quả là người có tâm tư tỉ mỉ, không hổ là trợ thủ đắc lực của Dương Kim Chương.
Nương theo lời của nàng, Tống Hiền lập tức nhân cơ hội thổi phồng.
“Chỉ là kiếm chút phí vất vả thôi ạ. Viên đan dược này của bổn tông dùng kỳ dược trăm năm làm chủ dược, phối hợp với hơn mười loại linh dược khác, mới có được hiệu quả như vậy. Chỉ riêng giá thành đã tốn mấy khối linh thạch, chưa kể đến chi phí đầu tư nghiên cứu chế tạo ban đầu, bán đến giờ vẫn chưa thu hồi đủ vốn đầu tư. May mắn là đã tạo dựng được chút danh tiếng ở phường thị Biên Hạ trấn, những ngày này có không ít người nghe danh mà tìm đến. Tuy nhiên, cũng vì thế mà gặp phải chút phiền toái.”
Tăng Nhu nhận lấy chiếc hộp gỗ từ tay hắn, mở nắp ra. Bên trong chứa mười chiếc hộp gỗ màu đỏ lớn, mỗi chiếc dài hai ba tấc. Nàng vuốt ve những hoa văn trên đó, liếc nhìn Dương Kim Chương bên cạnh, dịu dàng nói: “Thứ này của các ngươi khiến ta ưng ý nhất chính là hai câu thơ khắc trên hộp.”
Rõ ràng lời này của nàng là nói riêng cho Dương Kim Chương nghe.
Dương Kim Chương chỉ liếc nhìn chiếc hộp gỗ đó, thấy trên đó khắc dòng chữ ‘Ân ái vĩnh cửu xa, một viên Ngọc Hương đan’ rồi cũng không nói gì cả.
Dương Ngọc Linh nhận ra suy nghĩ giữa hai người, để hóa giải sự ngượng ngùng, liền tiếp lời hỏi: “Sao lại còn có phiền phức nữa vậy? Chẳng lẽ là vì người ta không hài lòng sản phẩm của các ngươi sao?”
“Không phải vậy ạ. Phàm là nữ tử đã dùng qua đều không ai không khen Ngọc Hương đan của bổn tông là tốt. Nhưng cũng vì thế mà rước lấy chút đào hoa kiếp. Có một vài nữ tử, sau khi dùng Ngọc Hương đan của bổn tông, toàn thân hương khí ngát, mị lực tăng mạnh, lại mê hoặc phu quân của người khác đến thần hồn điên đảo, dụ dỗ người ta đi mất. Vậy là người vợ cả đương nhiên không cam lòng, liền dẫn người đến cửa hàng của bổn tông gây náo loạn một trận, muốn cửa hàng của bổn tông phải chịu trách nhiệm tìm lại phu quân cho nàng. Làm cho cửa hàng của bổn tông bị làm phiền quá sức.”
Mấy người nghe xong lời này, đều bật cười khẽ.
Tăng Nhu mở cơ quan, lập tức một mùi hương thơm ngát nồng đậm liền tỏa ra.
Nàng cầm lấy một viên không chút do dự nuốt vào bụng, lập tức khẽ gật đầu: “Không sai, cảm giác giống hệt lần trước. Vừa rồi ngươi nói còn có loại Ngọc Hương đan phẩm chất cao hơn, vì sao không lấy ra?”
“Bẩm phu nhân, Ngọc Hương đan do bổn tông nghiên cứu chế tạo được chia thành năm cấp, mỗi cấp được đựng trong hộp có màu sắc khác nhau. Hộp màu đen là cấp thấp nhất. Hộp màu đỏ là cấp thứ hai. Hộp màu lam là cấp thứ ba. Hộp màu lục là cấp thứ tư. Hộp màu tím là hoàn hảo nhất. Ngọc Hương đan phẩm chất càng cao, mùi thơm càng nồng đậm, thời gian tác dụng càng dài, và phẩm chất cao hay thấp liên quan trực tiếp đến niên đại của chủ dược.”
“Trên người ngươi có đem theo đủ các loại phẩm chất Ngọc Hương đan này không? Lấy ra cho ta xem thử.”
“Vâng.” Tống Hiền từ trong túi trữ vật lấy ra năm chiếc hộp với năm màu khác nhau, đưa tới.
Tăng Nhu đầu tiên mở chiếc hộp màu đen, ngửi ngửi viên Ngọc Hương đan bên trong, rồi đậy nắp lại, sau đó theo thứ tự mở chiếc hộp màu đỏ, chiếc hộp màu lam, chiếc hộp màu lục và chiếc hộp màu tím.
“Quả nhiên độ đậm nhạt của hương thơm không giống nhau. Những viên Ngọc Hương đan trong các hộp màu sắc khác nhau này chắc hẳn giá cả cũng không giống nhau nhỉ!”
“Vâng. Hộp màu đỏ hiện tại bổn tông định giá mười linh thạch một viên. Hộp màu lam bổn tông bán với giá mười ba linh thạch một viên. Hộp màu lục bổn tông bán với giá mười sáu linh thạch một viên. Hộp màu tím bổn tông bán với giá hai mươi linh thạch một viên.”
Tăng Nhu khẽ gật đầu, từ trong túi trữ vật lấy ra một đống linh thạch tam giai: “Mấy thứ phẩm này ngươi thu lại đi, đưa cho ta vài viên Ngọc Hương đan loại tốt nhất.”
Tống Hiền nhận lấy linh thạch, thu toàn bộ các viên Ngọc Hương đan màu sắc khác trên bàn vào túi trữ vật, rồi từ đó lấy ra bốn hộp gỗ màu tím đựng Ngọc Hương đan.
“Ta cứ dùng trước đã, khi nào cần ta sẽ tìm đến các ngươi.”
Tống Hiền biết rằng đây là ý muốn tiễn khách, vì vậy nói: “Nếu Dương tiền bối và Dương phu nhân không còn phân phó gì khác, vãn bối xin được cáo lui trước.”
Dương Kim Chương khẽ phất tay áo, người phụ nữ trung niên đứng cạnh liền tiến lên, dẫn hai người rời đi.
Tống Hiền cảm thấy có chút thất vọng, vốn nghĩ nhân cơ hội hiếm có này để tìm cách kết thân với Dương Kim Chương, hoặc là phát triển Tăng Nhu thành khách hàng lâu dài của Ngọc Hương đan, nhưng đều không thể thành công như ý muốn. Xem ra việc đẩy mạnh tiêu thụ Ngọc Hương đan vẫn còn là một chặng đường dài.
Hai người đi theo người phụ nữ trung niên rời Dương phủ, bên ngoài Giang Tử Thần đang chờ sẵn.
Khi ba người lái pháp khí đến Thanh Phong phường thì trời đã tối. Tống Hiền để Phùng Nghiên một mình đến gặp chủ quản cửa hàng Chính Dương tông là Tạ Y Y, đồng thời cũng giao nhẫn trữ vật của mình cho nàng.
Một số việc giữa phụ nữ với nhau thì dễ nói chuyện hơn, bởi vì hắn để ý thấy, vừa rồi ở Dương phủ, Phùng Nghiên không hề chen vào nói nhiều.
Thấy nàng đi vào cửa hàng Chính Dương tông, Tống Hiền cũng không chờ ở bên ngoài mà bắt đầu thong thả dạo bước dọc theo đường Thanh Thạch.
Cho đến khi dừng bước trước một cửa hàng tên là Minh Nguyệt Các.
Vị trí của cửa hàng này nằm ở khúc cua trong con hẻm nhỏ trên đường phố, tuy theo phân loại vị trí trong phường thị thì không phải hạng nhất, nhưng lại được xem là tốt nhất trong hạng hai. Khi đi ngang qua phố, chỉ cần liếc mắt sang trái là có thể thấy ngay tấm biển hiệu của nó.
Đây chính là vị trí cửa hàng lý tưởng của Tống Hiền. Hắn đến Biên Tây thành lần này chính là để tìm một vị trí trong phường thị để bán Ngọc Hương đan.
Nhưng đồng thời hắn lại không định thuê cửa hàng. Thanh Phong phường là phường thị lớn nhất của Biên Tây thành, người ra kẻ vào tấp nập, lưu lượng khách cực lớn, ngay cả vị trí cửa hàng kém nhất thì tiền thuê một năm cũng lên tới vài ngàn linh thạch.
Hồn Nguyên tông tuy một thời gian trước có kiếm được một khoản tiền không nhỏ, trong sổ sách có vài ngàn linh thạch, nhưng nếu toàn bộ chi tiêu cho việc thuê cửa hàng thì rủi ro vẫn quá lớn.
Bởi vậy hắn muốn tìm một cửa hàng để hợp tác, bán Ngọc Hương đan của mình tại cửa hàng của người khác.
Mà những cửa hàng hạng nhất nằm dọc hai bên đường đều là của các thế lực lớn có tiếng tăm. Họ chắc chắn sẽ không coi trọng Hồn Nguyên tông nhỏ bé, đương nhiên sẽ không cho phép Ngọc Hương đan được bày bán tại cửa hàng của họ.
Vì vậy, hắn phải tìm một cửa hàng có danh tiếng không quá lớn, nhưng vị trí phải tốt. Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phân phối.