Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồn Nguyên Tiên Tông - Chương 89: Đẩy bán kỹ xảo

Vào đêm, Tống Hiền một lần nữa ghé thăm Minh Nguyệt Các, gặp Từ Văn tại căn phòng ở hậu viện.

Hai bên hàn huyên đôi ba câu rồi đi thẳng vào vấn đề chính.

"Tống chưởng giáo, về việc quý tông muốn bán Ngọc Hương đan tại cửa hàng chúng tôi, sau khi thảo luận, chúng tôi đã đồng ý với các điều kiện của ngài, tuy nhiên có hai yêu cầu nhỏ."

"Từ đạo hữu xin mời nói."

"Thứ nhất, chúng tôi mong muốn được hưởng hai phần mười doanh thu từ Ngọc Hương đan. Thứ hai, nếu đến thời điểm tông môn chúng tôi kiểm toán, Ngọc Hương đan sẽ phải tạm ngừng kinh doanh. Nếu Tống chưởng giáo đồng ý, sự hợp tác của chúng ta sẽ chính thức được thiết lập."

"Ta đồng ý." Tống Hiền không chút do dự đồng ý với yêu cầu này: "Trong vài ngày tới, ta sẽ phái hai đệ tử đến quý cửa hàng. Bọn họ sẽ không làm phiền công việc của cửa hàng mà chỉ phụ trách bán Ngọc Hương đan. Ngoài ra, mong Từ đạo hữu có thể sắp xếp chỗ ở cho hai người họ tại đây."

Từ Văn mỉm cười nói: "Điều này không thành vấn đề. Hậu viện vẫn còn vài gian phòng trống, đệ tử quý tông đến có thể tùy ý vào ở bất cứ lúc nào."

"Vậy theo ý của Từ đạo hữu, giữa chúng ta có cần phải ký một thỏa thuận hay hợp đồng gì đó không?"

"Điều đó cũng không cần thiết. Đến lúc đó, ta sẽ phái một người chịu trách nhiệm thống kê tình hình tiêu thụ Ngọc Hương đan của quý tông. Vào cuối mỗi tháng, cứ dựa theo phương án chúng ta đã thống nhất mà chia phần trăm lợi nhuận cho chúng tôi là được."

...

Sau khi trò chuyện thêm vài câu xã giao, Tống Hiền từ biệt, trở về khách sạn trong thành thì thấy Phùng Nghiên đã quay về, báo cáo cho hắn về kết quả chuyến đi Lạc Vân tông.

Chuyến đi Lạc Vân tông lần này, nàng không chỉ gặp được Tiêu Linh mà còn vô cùng thuận lợi bán được mười viên Ngọc Hương đan hộp tím.

Hóa ra, sau khi Chưởng giáo Ấm Thoải Mái dùng thử Ngọc Hương đan lần trước, nàng phát hiện hiệu quả tốt hơn mong đợi. Chủ yếu là Chưởng giáo Ấm Thoải Mái của Lạc Vân tông cũng tán dương rằng mùi hương này rất kỳ lạ, vừa ngửi đã thấy dễ chịu.

Tiêu Linh là tâm phúc của Ấm Thoải Mái, khi biết chuyện này, lại nghe nói Hồn Nguyên tông vừa có một lô Ngọc Hương đan chất lượng cao mới, liền bảo nàng lấy ra xem.

Thừa dịp cơ hội này, Phùng Nghiên lại trình bày bộ thoại thuật quen thuộc của mình một lần nữa, đưa ra mấy ví dụ về việc các nữ tu đã sử dụng Ngọc Hương đan như thế nào để được trượng phu yêu thích, và cách các cặp phu thê hàn gắn lại tình cảm tốt đẹp như ban đầu.

Đối với những nhân vật lớn trong các thế lực này mà nói, mấy trăm linh thạch chẳng khác gì mấy văn tiền trong tay người phàm tục, chẳng đáng kể gì.

Tiêu Linh nhìn hộp Ngọc Hương đan màu tím, ngửi thấy mùi hương thơm ngát nồng nàn tỏa ra, lại nghe Phùng Nghiên nói vậy, trong lòng vui mừng, để lấy lòng Ấm Thoải Mái, liền lập tức mạnh tay mua mười viên.

Nghe xong nàng bẩm báo, Tống Hiền vô cùng mừng rỡ, không hẳn vì quan tâm hai trăm linh thạch này, mà là vui mừng vì năng lực tiêu thụ của nàng.

Sự thật chứng minh, ánh mắt của hắn không sai, Phùng Nghiên sinh ra đã thích hợp làm người bán hàng, đây cũng là lý do vì sao hắn quyết định giao cho nàng quản lý việc mua bán Ngọc Hương đan.

Mặc dù hắn đồng tình với hoàn cảnh của Phùng Nghiên và quyết định thu nhận nàng vào tông môn để che chở, nhưng trước khi biết rõ về khả năng của nàng, hắn đã định thuê nàng làm nhân viên tiếp thị Ngọc Hương đan.

Điều này khác biệt hoàn toàn với việc thu nhận nàng vào tông môn. Việc trước xuất phát từ lòng thương hại, đồng tình và sự tôn trọng, còn việc sau là từ tấm lòng cầu hiền như khát.

Phùng Nghiên có thể tại một buổi yến tiệc bình thường, chỉ bằng lời nói đã tiếp thị thành công Ngọc Hương đan cho hai người xa lạ, khiến họ lập tức đặt mua, điều đó đủ để chứng minh nàng là người giỏi nhìn mặt đoán ý, ăn nói khéo léo, một người bẩm sinh đã hợp với công việc này.

Quả thật, sự thật đã chứng minh điều đó. Qua những gì nàng từng trải qua cũng có thể thấy rõ, nếu là kẻ ngu dốt, làm sao có thể có được cơ hội Thuế Phàm từ tay Bành Dũ của Ngọc Uyên tông, thậm chí còn được hắn truyền thụ kỹ nghệ chế tạo phù lục.

Việc tiêu thụ thoạt nhìn tưởng chừng đơn giản, nhưng thực chất lại cần thiên phú. Có người bẩm sinh đã không thích hợp với việc này, tỷ như Trương Ninh Viễn. Mặc dù hắn rất để tâm đến công việc của cửa hàng, nhưng thật đáng tiếc, hắn cũng không thích hợp làm tiêu thụ, cùng lắm chỉ có thể làm công việc quản lý.

Đến mức Chung Văn Viễn hay những người như Lâm Tử Tường thì càng khỏi phải nói đến.

"Ta hôm nay đã nói chuyện với chủ Minh Nguyệt Các, họ đã đồng ý cho chúng ta kinh doanh tại cửa hàng của họ, sau này chỉ cần giao lại hai phần mười doanh thu cho họ là được rồi." Tống Hiền thuật lại cuộc nói chuyện với Từ Văn.

Hai người thảo luận một hồi, quyết định ngày mai Phùng Nghiên sẽ đến Minh Nguyệt Các ở Thanh Phong phường để thương lượng các công việc cụ thể với Từ Văn.

Chẳng hạn như tủ trưng bày Ngọc Hương đan sẽ được đặt ở vị trí nào, phía Minh Nguyệt Các sẽ cử ai chịu trách nhiệm thống kê kiêm quản, và cách giới thiệu việc Ngọc Hương đan được bày bán tại Minh Nguyệt Các đến khách hàng.

Còn Tống Hiền và Giang Tử Thần thì sẽ quay về Biên Hạ trấn để mang Ngọc Hương đan đến.

Bởi vì lần này đến Biên Tây thành chỉ mang theo mấy chục hộp Ngọc Hương đan trong túi trữ vật, mà nay đã đàm phán thành công hợp tác với Minh Nguyệt Các, tất nhiên cần vận chuyển số lượng lớn hàng hóa đến Thanh Phong phường để bán.

...

Tại Nam Uyên phường, Hồn Nguyên Các, trong phòng, từng chiếc hòm gỗ chất đầy Ngọc Hương đan đang được trưng bày.

"Chưởng giáo, đây là tất cả Ngọc Hương đan do Tề sư đệ luyện chế, tổng cộng 1650 viên, đều ở đây cả." Trương Ninh Viễn chỉ vào hòm gỗ hỏi: "Chúng ta thật sự mu���n vận tất cả số đan dược này đến Thanh Phong phường sao?"

"Chúng ta mở cửa hàng ở đây đã mấy tháng rồi, ngoại trừ lần Ngự Thú tông mạnh tay mua hơn một trăm viên, cho đến tận bây giờ, thậm chí chưa bán được mười viên. Ngọc Hương đan muốn có lối thoát, nhất định phải tạo dựng được danh tiếng tại Biên Tây thành. Cửa hàng chúng ta sẽ giữ lại một trăm năm mươi viên, số còn lại sẽ vận chuyển hết đi."

Tống Hiền vừa dứt lời, Lâm Tử Tường, Chung Văn Viễn, Trương Nghị, Từ Ninh, Chung Dương, Giang Tử Thần cùng lúc bước vào.

"Chưởng giáo, ngài triệu tập chúng con tới, có việc gì ạ?"

Tống Hiền thế là thuật lại chuyện thuê cửa hàng Minh Nguyệt Các ở Thanh Phong phường một lần: "Hơn mười rương Ngọc Hương đan này, các con sẽ chịu trách nhiệm vận chuyển đến Thanh Phong phường. Chuyến đi lần này đường sá xa xôi, để tránh xảy ra bất trắc trên đường, nên ta mới tập hợp tất cả các con lại."

"Trương Nghị sư huynh, Tử Thần sư đệ, các con theo ta đi trước một bước. Chúng ta sẽ mang theo một rương Ngọc Hương đan đi bằng phi hành pháp khí trước, để chuẩn bị cho bên đó những gì cần thiết."

Sau khi sắp xếp nhiệm vụ, đám người liền chia nhau đi làm việc. Tống Hiền từ trong rương lấy ra một trăm viên Ngọc Hương đan, một phần chứa vào túi trữ vật, phần còn lại không chứa hết thì để hai người kia khiêng, rồi ra khỏi phường thị, điều khiển phi hành pháp khí mà đi.

Không ngừng nghỉ một ngày, ba người đến Minh Nguyệt Các tại Thanh Phong phường thuộc Biên Tây thành. Vừa bước vào trong, chỉ thấy trước tủ trưng bày bên trái của đại sảnh rộng lớn, Phùng Nghiên đang giới thiệu Ngọc Hương đan cho một nam tử. Nàng nở nụ cười thân thiện, ăn nói lưu loát, thao thao bất tuyệt.

"Ba vị tiên sư có cần gì không ạ?" Lúc này, một nữ tử tiến lên đón và hành lễ.

"Chúng ta là người của Hồn Nguyên tông, đến để đưa Ngọc Hương đan. Ngươi không cần phải để ý đến chúng ta, cứ làm việc của mình đi!" Tống Hiền nói một câu xua cô gái đi, rồi hướng Phùng Nghiên bước tới. Càng lại gần, càng nghe rõ giọng nói của nàng.

"Nếu đạo hữu tặng cô nương kia một viên Ngọc Hương đan, đảm bảo nàng ấy sẽ vui mừng khôn xiết. Thiếp thân cũng là nữ nhi, nên thiếp thân hiểu rõ suy nghĩ của phái nữ hơn ai hết. Trên đời này không có nữ tử nào không thích mùi hương cả. Đặc biệt là những cô gái trẻ đẹp, họ lại càng như vậy."

"Nhìn đạo hữu khí chất bất phàm, cử chỉ văn nhã, chắc hẳn vị mà đạo hữu theo đuổi nhất định là một tuyệt sắc giai nhân khiến chim sa cá lặn."

"Chỉ cần dùng một viên Ngọc Hương đan là toàn thân sẽ tỏa ra mùi hương thơm ngát nồng nàn, ví dụ như mùi hương mà thiếp thân đang tỏa ra lúc này. Nếu hiệu quả không tốt, chúng tôi nguyện ý bồi thường theo giá gốc."

"Đạo hữu hãy nhìn hộp gỗ đựng Ngọc Hương đan này. Trên đó có hai câu thơ: 'Ân ái vĩnh cửu, một viên Ngọc Hương đan'. Ở giữa còn có một hình trái tim, tượng trưng cho tâm ý vợ chồng hòa hợp."

"Ý tứ này quá đỗi rõ ràng, chỉ cần không phải người mù đều có thể nhìn ra. Nếu cô nương ấy nguyện ý tiếp nhận phần lễ vật này, cũng có nghĩa là nàng đã chấp nhận sự theo đuổi và tình yêu của đạo hữu."

"Nếu cô nương ấy không chấp nhận món quà này, thì cũng sẽ không rơi vào cảnh thổ lộ khó xử mà bị từ chối, hai bên đều có lối thoát riêng."

Nam tử kia bị những lời nói này của nàng làm cho vô cùng động lòng, đặc biệt là câu nói cuối cùng này lại đúng vào điều băn khoăn trong lòng hắn.

Trong lòng của hắn đã ái mộ một nữ tử từ lâu, nhưng lại sợ bị từ chối, chỉ sợ ngay cả tình bằng hữu cũng không giữ được, nên cứ thế do dự, không dám mạnh dạn bày tỏ lòng mình.

Nếu nhờ vật này để bày tỏ tình cảm thì còn gì thích hợp bằng. Nếu chấp nhận thì dĩ nhiên cả hai đều vui vẻ, còn không chấp nhận thì cũng chỉ là tặng một món quà mà thôi, không đến nỗi sau này khó xử khi gặp mặt.

Sau một hồi do dự, nam tử cầm lấy một chiếc hộp gỗ nói: "Ngọc Hương đan này tuy tốt, nhưng mười khối linh thạch một viên thì vẫn còn quá đắt."

Phùng Nghiên nhận ra ý nghĩ của hắn, mỉm cười nói: "Chỉ có vật quý giá mới thể hiện được tấm lòng. Huống hồ, nếu có thể dùng mười khối linh thạch mà thành tựu một đoạn nhân duyên, thì trên đời này còn gì đáng giá hơn đâu?"

"Đạo hữu cứ thử đi hỏi thăm xem, có bao nhiêu quý nhân ở Biên Tây thành đều ưa chuộng loại đan dược này. Mấy ngày trước đây, Chưởng giáo Ấm Thoải Mái tiền bối của Lạc Vân tông, phu nhân Tăng Nhu đạo hữu của tiền bối Dương Kim Chương (người phụ trách của Ngự Thú tông tại thành này), cùng với Tạ Y Y đạo hữu (người phụ trách cửa hàng của Chính Dương tông) đều đã mạnh tay mua vào rất nhiều Ngọc Hương đan."

"Ngọc Hương đan của chúng tôi tổng cộng có năm loại. Hộp Ngọc Hương đan màu đỏ mà đạo hữu đang cầm có giá mười khối linh thạch; còn hộp Ngọc Hương đan màu tím thượng phẩm nhất có giá hai mươi khối linh thạch, mà loại rẻ nhất là hộp Ngọc Hương đan màu đen, chỉ bảy khối linh thạch thôi."

Nam tử vuốt ve chiếc hộp gỗ với những dòng chữ và hình trái tim, cuối cùng hạ quyết tâm: "Thôi được! Cho ta một viên Ngọc Hương đan bảy khối linh thạch."

Phùng Nghiên lập tức từ tủ trưng bày lấy ra một chiếc hộp đen, hai tay dâng lên: "Chúc đạo hữu tâm tưởng sự thành, nhờ đó có được một mối lương duyên tốt đẹp."

"Xin mượn lời cát tường của đạo hữu!" Nam tử lấy ra linh thạch, nhận lấy Ngọc Hương đan, rồi không quay đầu lại rời đi.

Tống Hiền vẫn giả vờ đứng xem hàng bên cạnh tủ kệ, không tiến lên quấy rầy. Mãi đến khi nam tử rời đi, hắn mới bước tới, vỗ nhẹ hai tay, mỉm cười nói.

"Nghe nàng nói ta cũng động lòng rồi. Tử Thần sư đệ, đệ thấy đấy chứ! Phải học hỏi nàng cho thật kỹ vào đấy. Việc chào hàng này quả là một kỹ thuật, ẩn chứa biết bao kiến thức sâu sắc! Chẳng những phải giỏi nhìn mặt đoán ý, còn phải hiểu được lòng người, chỉ cần nói trúng tim đen của khách hàng, người ta mới cam tâm tình nguyện rút ví ra chi tiền."

Truyen.free giữ mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free