(Đã dịch) Hôn Quân - Chương 135 : Nhét vào dưới trướng
Câu nói này khiến Lang Vương biến sắc, thần thái có chút âm tình bất định. Trên thực tế, Hoàng đế Đại Triệu nói không hề sai. Mười ngàn Lang Quân của y, thêm vào đó, chỉ cần y hô một tiếng, còn có thể triệu tập không ít đám cướp đường “không chính hiệu” nhưng sẵn lòng quy phục. Thực lực như vậy đã được coi là không tầm thường. Thế nhưng nếu so với Hậu Kim quốc hùng mạnh, thì lại chẳng khác nào trứng chọi đá. Nếu xét về võ lực cá nhân, y đã là một cao thủ cấp Tông Sư. Nhưng cao thủ Tông Sư tuy lợi hại vô cùng, song một khi bị đại quân vây hãm, kết cục cuối cùng cũng chỉ có thể là liều mình chiến đấu đến chết. Thật ra Lang Vương tự y cũng hiểu rõ, nếu không có chuyện bất ngờ xảy ra, e rằng cả đời này y cũng chẳng thể báo thù được. Rất có thể sẽ ôm mối hận mà chết.
Sau một hơi thở dài nhẹ nhõm, Lang Vương cũng chỉ đành trầm giọng nói: “Hoàng đế Đại Triệu, ngài muốn hợp tác ra sao? Nếu để Lang Quân của ta xông pha mặt trận giao chiến với Hậu Kim quốc, thì câu nói như vậy y thà không nghe còn hơn.” Trong lòng y thầm nghĩ, đúng như lời Hoàng đế đã nói, chỉ có hợp tác với hắn, y mới có cơ hội báo thù. Thực lực Hậu Kim quốc tuy mạnh mẽ, nhưng Đại Triệu cũng không phải kẻ yếu, thậm chí diện tích lãnh thổ, dân số và tổng hợp quốc lực đều vượt xa Hậu Kim. Nếu Hoàng đế Đại Triệu nhu nhược vô năng, thì kết quả cuộc giao chiến giữa hai bên đúng là khó lường. Thế nhưng, vị Hoàng đế Đại Triệu này, nhìn thế nào cũng giống một con hồ ly xảo quyệt. Hơn nữa, y cũng không hề thiếu dũng khí và huyết tính. Bằng không, với thân phận cao quý của mình, y đã không thể nào chỉ vỏn vẹn mang theo hai Tông Sư, đã dám đến trước mặt y cùng hai ngàn Lang Quân tinh nhuệ mà giả vờ. Điều khiến Lang Vương căm giận bất bình nhất chính là, tên này ngụy trang rất khéo léo, khiến y tưởng rằng đã gặp phải một anh hùng hào kiệt kiên cường bất khuất, thà gãy chứ không chịu cong. Khi tĩnh tâm suy xét lại, y đã bị hắn lừa gạt.
“Tổng chỉ huy chiến trường Liêu Đông là Lưu Phá Quân, Lưu tướng quân. Trẫm không phải là người chỉ huy, bởi vậy không thể đảm bảo điều này cho ngươi.” Triệu Triết uống trà, nửa khép mắt nhìn chằm chằm Lang Vương.
Y vừa nói xong, thần sắc Lưu Phá Quân lại mang một ý vị khác lạ. Trong lòng y cũng khó kìm nén được sự dâng trào, sôi sục. Một tướng quân, một Tổng tư lệnh tiền tuyến, điều đáng sợ nhất chính là gì? Chính là những kẻ có thân phận cao hơn mình, lợi dụng quyền uy để chỉ huy bừa bãi, phá hoại ý đồ chiến lược và sắp xếp đã có. Một chiến dịch hùng vĩ, nhất định phải được tính toán kỹ lưỡng, sắp xếp chu toàn từ đầu đến cuối, bởi một chút sai sót nhỏ cũng có thể dẫn đến thất bại toàn cục. Lưu Phá Quân tự cho mình không phải một chính khách, chỉ là một quân nhân thuần túy, một quân nhân khát vọng kiến công lập nghiệp, truy đuổi thắng lợi. Có thể gặp được một vị hoàng đế biết nhìn người dùng tài, thấu hiểu đại nghĩa sâu sắc như vậy, mới có thể giúp hắn phát huy hết năng lực của mình một cách chân chính. Mà Hoàng Thượng bây giờ, không những không can thiệp vào việc bố trí và chỉ huy quân sự của mình, mà còn quyết tâm trở thành một người hỗ trợ đắc lực, ủng hộ vô điều kiện mọi yêu cầu của mình, dù hợp lý hay không hợp lý. Được phò tá một vị hoàng đế như vậy là điều may mắn của Lưu Phá Quân, và càng là điều may mắn của bách tính thiên hạ này.
Nhưng sắc mặt Lang Vương thì hơi đổi.
Thế nhưng Lưu Phá Quân lại tiến lên một bước, nghiêm mặt nói: “Nếu Lang Vương chịu hợp tác, Lưu mỗ tự nhiên không thể coi ngài là bia đỡ đạn mà dùng được. Thành thật mà nói, những người dưới trướng Lang Vương, tuy đại đa số giỏi cưỡi ngựa bắn cung, nhưng chất lượng thì vàng thau lẫn lộn, mà lại số lượng cũng không nhiều. Nếu đặt lên chiến trường chính diện, chắc chắn không thể phát huy được tác dụng lớn.”
“Vậy ý của Lưu tướng quân là gì?” Lang Vương trong lòng đã có ý hợp tác, và người này, trong tương lai lại là người chủ trì công việc, sự sống còn của y cùng những thuộc hạ, thậm chí cơ hội báo thù sau này, đều sẽ gắn liền với y.
Thái độ của y đối với Lưu Phá Quân không khỏi nhiệt tình hơn vài phần. Chỉ cần không coi Lang Quân của y là bia đỡ đạn, dù là đi làm những việc phụ trợ, cũng không thành vấn đề lớn.
“Tất nhiên là phải phát huy tối đa ưu thế của Lang Quân.” Lưu Phá Quân chậm rãi nói: “Dưới trướng Lang Vương, đa số là những người sinh trưởng ở Liêu Đông, Hải Biện, thậm chí là Hậu Kim. Mà bản thân Lang Vương, đối với nội tình Hậu Kim quốc cũng vô cùng am hiểu. Trong trận chiến dịch này, nếu Hậu Kim quốc dốc toàn lực ra quân, tuyệt đối sẽ không có phần thắng lớn. Bởi vì một khi dốc toàn lực áp sát, hậu phương chắc chắn sẽ trống rỗng. Lang Vương có thể mượn ưu thế Lang Quân sở trường đánh tập kích chớp nhoáng, ra vào như gió, chia thành nhiều đội, thậm chí hàng chục, hàng trăm đội để quấy rối hậu phương Hậu Kim quốc và cắt đứt đường tiếp tế của chúng.” Trong lòng y lại thầm mừng. Vốn dĩ, y định chọn một phần nhỏ kỵ binh của Đại Triệu – vốn không nhiều – để lẻn vào hậu phương Hậu Kim quốc đang trống rỗng, tiến hành chiến thuật du kích quấy rối. Không cầu có thể gây sát thương lớn cho chính diện địch quân, chỉ cốt phá hoại đường tiếp tế, tối đa hóa việc tiêu hao sinh lực và làm suy yếu quốc lực địch. Thậm chí, còn có thể kiềm chế một phần quân lực tiền tuyến phải quay về phòng thủ.
Trong kế hoạch của Lưu Phá Quân, sức chiến đấu của một bộ phận kỵ binh Đại Triệu tuy không quá kém, nhưng dù sao cũng thuộc quân chính quy, thường chỉ huấn luyện kỹ thuật tác chiến chính diện đường đường chính chính. Nếu đi chấp hành chiến thuật du kích quấy rối, hiệu quả sẽ không được lý tưởng cho lắm. Vốn dĩ trong mắt y, lựa chọn tốt nhất đương nhiên là Lang Vương Ba Nhĩ Đồ, người căm thù Hậu Kim quốc đến tận xương tủy và có thực lực phi phàm. Nhưng y đã hết lần này đến lần khác phái người tìm cách tiếp xúc với Lang Vương, nhưng chưa một lần thành công, Lang Vương hoàn toàn làm ngơ y.
Giờ đây, điều khiến vẻ mặt nghiêm nghị của y không ngừng lộ ra sự mừng thầm chính là, Hoàng Thượng lại khéo léo dùng kế đưa Lang Vương đến, hơn nữa còn dễ dàng như vậy đã thuyết phục được y hợp tác – đây thật là một chuyện tốt hiếm có. Điều này không khỏi khiến y đối với trận chiến dịch này càng thêm phần nắm chắc chiến thắng.
“Quấy rối cướp đoạt ư? Quả nhiên là cái nghề cũ của ta.” Lang Vương vẻ mặt buông lỏng nói: “Nếu chủ lực Hậu Kim quốc dốc toàn bộ lực lượng, ta chẳng những có thể suất lĩnh mười ngàn Lang Quân dưới trướng đi vào cướp bóc, đốt phá, giết chóc, mà còn có thể kêu gọi đám cướp đường từ bốn quốc Lặc Bá, Ngõa Thứ, Liêu Đông, Triều Tiên cùng vào Hậu Kim quốc mà ‘vui đùa’ một trận. Bảo đảm có thể huyên náo long trời lở đất!”
“Không sai, chính là ý này.” Lưu Phá Quân sắc mặt bình tĩnh nói: “Các ngươi càng huyên náo dữ dội, sẽ kiềm chế quân đội tác chiến ở tiền tuyến càng lớn. Hơn nữa, chắc chắn có thể thu hút một phần quân tinh nhuệ quay về phòng thủ và tiễu trừ bọn cướp. Nếu họ điều về ít, thì không đủ cho các ngươi - đám cướp đường - tiêu diệt, cũng khó lòng bắt được hành tung của các ngươi. Nếu điều về nhiều, ha ha. Áp lực của Đại Triệu trên chiến trường chính diện sẽ giảm đi rất nhiều. Huống hồ, nếu thật sự có đại bộ phận tinh nhuệ quay về phòng thủ, dựa vào sự cảnh giác và đặc điểm ra vào như gió của các ngươi - đám cướp đường, hoặc là tiếp tục quấy rối, hoặc là trực tiếp rời khỏi lãnh thổ Kim. Việc nào cũng dễ như trở bàn tay. Đám tinh nhuệ đó không đi thì thôi, chỉ cần vừa đi, Lang Quân của ngài có thể lần thứ hai tiến vào Kim quốc bên trong cướp bóc và quấy rối.”
Lưu Phá Quân tính toán rất rõ ràng, Hậu Kim quốc bây giờ tổng cộng chỉ có hai mươi bảy, hai mươi tám vạn quân đội. Trừ đi một số quân tạp nham, quân vận, công binh các loại, quân đội thực sự có thể tham gia vào chiến tranh, tổng số sẽ không vượt quá hai mươi vạn. Mà nếu lại do Lang Vương dùng chiến thuật quấy rối để kiềm chế ba đến năm vạn quân chủ lực, thì tiền tuyến Đại Triệu sẽ ung dung hơn rất nhiều.
“Được, cứ làm như thế, chuyện này liền giao cho ta. Bất quá, chờ chiến sự đánh tới cuối cùng, khi đối phó Quốc chủ Hậu Kim, nhất định phải có ta tham gia quyết chiến. Nếu có cơ hội, nhất định phải để ta tự tay giết chết Quốc chủ Hậu Kim.” Trong ánh mắt Lang Vương Ba Nhĩ Đồ tràn ngập từng đợt sát khí, xen lẫn với vẻ hưng phấn đầy thống khổ.
“Dĩ nhiên, điều kiện đã bàn xong.” Lưu Phá Quân nửa khép mắt lại, lạnh nhạt nói: “Vậy kế tiếp, chúng ta nói một chút, Lang Vương Ba Nhĩ Đồ, về nghi thức tuyên thệ quy phục Hoàng đế Đại Triệu của ngài.”
“Nghi thức quy phục?” Lang Vương thần sắc hơi biến đổi, nói: “Chúng ta chỉ là hợp tác tác chiến thôi, vì sao ta phải tuyên thệ quy phục?”
“Lang Vương đùa gì thế, đây là quốc chiến.” Lưu Phá Quân cười ha ha nói: “Liên quan đến vận mệnh Đại Triệu ta trong mấy trăm năm tới. Những mục tiêu quân sự then chốt và trọng đại như quấy rối địch, cắt đứt đường tiếp tế, ngăn chặn quân tinh nhuệ địch... lại há có thể giao cho một người ngoài làm như trò đùa vậy? Nếu vạn nhất xảy ra chút sai lầm, việc này có thể liên quan đến toàn bộ giang sơn Đại Triệu chúng ta.”
“Này…” Lang Vương Ba Nhĩ Đồ do dự không quyết, tuy rằng y từ tận đáy lòng đồng ý hợp tác trong việc đối phó Hậu Kim quốc, nhưng cũng không muốn quy phục bất cứ ai.
“Lang Vương!” Triệu Triết cười khẽ: “Chẳng lẽ, ngươi muốn làm cướp đường cả đời hay sao? Quy phục Đại Triệu ta, quy phục Trẫm đây, rốt cuộc lại có điều gì không tốt? Từ nay về sau, ngươi chính là một vị tướng quân, kiến công lập nghiệp, uy chấn thiên hạ, uy danh hiển hách. Thậm chí, số may, còn có thể lưu danh thiên cổ, để hậu thế đời đời ghi nhớ công lao của ngài.”
Lời này, nghe thật khiến người ta động lòng. Vốn dĩ, y đã định sau khi có cơ hội báo thù sẽ tìm một nơi ẩn cư. Thế nhưng, y cũng không phải kẻ ngu ngốc, biết rằng tuy Lưu Phá Quân và Hoàng đế bề ngoài đều khách khí với y, nhưng nếu thật sự y từ chối, e rằng, đừng nói đến việc có cơ hội tham gia báo thù Hậu Kim quốc, việc hôm nay y có thể sống sót ra khỏi đây hay không đã là một vấn đề lớn rồi. Bốn Tông Sư, năm Nhất Phẩm cơ mà! Đừng nói y là Lang Vương, dù cho là Lang Thần, cũng khó lòng sống sót rời khỏi Thẩm Dương Vệ này.
Thôi vậy, quy phục thì quy phục vậy. Vị Hoàng đế này xem ra vẫn rất tốt, không chỉ can đảm hơn người, lại xảo quyệt như hồ ly. Hơn nữa còn vô cùng coi trọng y, thậm chí còn tặng y một thanh Thần Binh. Theo y, e rằng sẽ chẳng phải chịu thiệt thòi nào. Đương nhiên, quan trọng nhất vẫn là những huynh đệ dưới trướng y. Làm cướp đường, trong mắt người ngoài tất nhiên là sung sướng. Nhưng thật ra chỉ có đám cướp đường tự mình mới hiểu được nỗi khổ của họ. Cả ngày lo lắng sợ hãi, sống cuộc đời nay đây mai đó, chẳng biết ngày mai ra sao. Thời gian lâu dần, ai cũng mệt mỏi trong lòng. Nếu không phải năm đó không thể sống nổi, phải tranh giành từng miếng ăn, thì có ai lại bỏ những tháng ngày yên ổn mà đi làm một tên cướp? Một tên mã tặc?
Lang Vương chỉnh trang lại thân mình, sắc mặt trở nên nghiêm túc. Nghiến răng một cái, quỳ một gối xuống trước Triệu Triết mà nói: “Ta Lang Vương Ba Nhĩ Đồ, xin ở đây tuyên thệ quy phục Hoàng đế Đại Triệu, duy chỉ tuân theo mệnh lệnh của Hoàng đế Đại Triệu. Nếu làm trái lời thề này, xin cho ta chết không toàn thây, chết rồi cũng không cách nào gặp lại thê tử yêu dấu của mình.”
Triệu Triết hài lòng bật cười lớn, nói: “Lang Vương quá lời rồi! Chỉ cần lập lời thề là được, cần gì phải nặng nề như vậy? Trẫm tuyên bố, chiêu nạp Lang Vương cùng toàn bộ thuộc hạ làm Thân Vệ Quân của Trẫm, gọi là Hào Kim Lang Quân. Các tướng lĩnh và binh lính sẽ được hưởng bổng lộc theo cấp bậc. Hậu cần tiếp tế sẽ được ưu tiên, ngang bằng với Phiêu Kỵ Quân.”
Toàn bộ bản dịch này là một phần của thư viện truyện điện tử truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.