(Đã dịch) Hỗn Tại Chư Thiên, Công Đức Thành Tiên - Chương 36: Bành Trường Lão còn ấm
“Sư phụ...” Hoắc Đô khó nhọc nhìn Quách Tĩnh, đáp lời: “Con không đánh lại Quách Tĩnh.” Kim Luân Pháp Vương nhìn chằm chằm Hoắc Đô, cảm thấy sự việc có chuyển biến bất ngờ. Hoắc Đô nói thêm: “Võ công của Quách Tĩnh, không hề kém sư phụ.” Chuyện là trước kia trên Chung Nam Sơn, Hoắc Đô từng giao đấu với Quách Tĩnh một trận, liền bị Quách Tĩnh dạy cho một bài học. Vốn dĩ Hoắc Đô vẫn giấu kín chuyện này, nhưng giờ đây sự việc đã đến nước này, hắn không thể giấu giếm được nữa. Quách Tĩnh rất mạnh ư? Kim Luân Pháp Vương ban đầu nghi hoặc, rồi ra lệnh: “Vậy ngươi đi đối phó Cố Thanh!” Kim Luân Pháp Vương tự tin có thể đánh bại Quách Tĩnh trước. Ta đi đối phó Cố Thanh ư?! Hoắc Đô nghe xong, cơn đau do Cố Thanh đánh lại trỗi dậy. Lần giao thủ với Cố Thanh, hắn không đánh nổi dù chỉ một chiêu, hoàn toàn biến thành con quay trong tay đối phương. Thậm chí giữa Quách Tĩnh và Cố Thanh, Hoắc Đô thà chọn Quách Tĩnh, bởi vì Quách Tĩnh hiền lành hơn! “Không cần chọn riêng đối thủ!” Bởi vì Quách Phù bị trói, Quách Tĩnh lại đang đưa Hoàng Dung bụng mang dạ chửa đi đường gấp, vốn đã bực bội. Nhìn Kim Luân Pháp Vương và Hoắc Đô hai người cứ dây dưa mãi không dứt, Quách Tĩnh quát: “Hai người các ngươi cùng lên đi!” Trên đường tới, Cố Thanh đã nói cho Quách Tĩnh biết Kim Luân Pháp Vương tu luyện là Long Tượng Bàn Nhược Công. Dựa vào tuổi tác của Kim Luân Pháp Vương, Quách Tĩnh đã có chút suy đoán và nắm rõ thực lực đối phương. Lại thêm nhiều năm tu luyện tổng cương Cửu Âm Chân Kinh, Quách Tĩnh có kiến giải võ học phi thường. Lúc này, trong lòng đã có tính toán, liền dứt khoát khiêu chiến.
Ngay sau tiếng quát này, Kim Luân Pháp Vương và Hoắc Đô cảm thấy một luồng gió nhẹ ập vào mặt, hơi thở cứng lại. Chỉ trong thoáng chốc khiến Kim Luân Pháp Vương trở nên thận trọng, chăm chú nhìn Quách Tĩnh, không ngờ Quách Tĩnh lại là một cao thủ ngang tầm! “Vù vù!!” Kim Luân Pháp Vương từ trong áo mình lấy ra hai bánh xe, mỗi bánh dài một thước rưỡi, một chiếc bằng vàng, một chiếc bằng sắt. Hắn đạp chân xuống, sàn gác khách sạn liền rung chuyển, thân ảnh thoắt cái đã lao thẳng về phía Quách Tĩnh! Thấy uy thế ấy, Quách Tĩnh tiến lên một bước, đột nhiên tung quyền trái nhắm thẳng vào kim luân của Kim Luân Pháp Vương. “Đông...” Cú đấm này đối chọi với vòng luân, không hề có tiếng động ầm vang va chạm của sức mạnh, mà khiến Kim Luân Pháp Vương cảm thấy cú đấm uy thế vô biên của mình như đánh vào không khí, trong lòng dâng lên cảm giác kỳ lạ khó tả. Thiết luân trong tay y lập tức tấn công theo, Quách Tĩnh chợt xoay người, lại tung ra một quyền nữa. Hai bên đối chọi, kình lực vô biên như trâu đất lọt xuống biển, không sao suy lường nổi. Biết nội công của Kim Luân Pháp Vương lấy sự cường mãnh làm chủ, khi giao thủ với y, Quách Tĩnh không dùng Hàng Long Thập Bát Chưởng, mà vận dụng Không Minh Quyền của Chu Bá Thông. Hai chiêu liên hoàn này đánh Kim Luân Pháp Vương vẫn còn đang kinh ngạc thì Quách Tĩnh đã đổi vị trí với y. Trong khi tay trái cản Kim Luân Pháp Vương, tay phải vung một vòng, Hàng Long Thập Bát Chưởng liền giáng xuống Hoắc Đô! Hoắc Đô trải qua Kim Luân Pháp Vương dạy dỗ, võ học vốn đạt tới hàng nhất lưu trong thiên hạ. Nhưng lúc này, hắn vừa giải xong độc kim châm, khắp người còn mang thương tích do Cố Thanh đánh. Lại thêm Hàng Long Thập Bát Chưởng cương nhu cùng tồn tại, biến ảo tinh diệu, cùng việc Quách Tĩnh có thể đồng thời vận dụng hai bộ võ công bằng hai tay trái phải, quả thực nằm ngoài sức tưởng tượng của hắn… Tóm lại, Hoắc Đô chưa kịp cản... “Phanh!” Hàng Long Thập Bát Chưởng giáng thẳng vào ngực, khiến Hoắc Đô gãy xương sườn, y như diều đứt dây, phá vỡ bức tường rồi rơi xuống dưới lầu. Trong lòng Kim Luân Pháp Vương, Hoắc Đô, người mà y tưởng có thể ngang tài Quách Tĩnh, đã bị Quách Tĩnh đánh cho một chưởng suýt c·hết.
“Ai...” Kim Luân Pháp Vương liên hoàn xuất kích, trong lúc c��p bách, quay đầu nhìn về phía Hoắc Đô đang bay ra... Cứu hắn tỉnh dậy rồi, mà chẳng giúp ích được chút nào! Hoắc Đô đang bay lơ lửng, ngẩng đầu nhìn những đám mây trôi trên bầu trời... Kỳ thật hắn thà rằng Kim Luân Pháp Vương đừng cứu hắn ngay từ đầu, ít nhất ở trạng thái trúng độc, sẽ không phải chịu một chưởng như vậy. Xung quanh Kim Luân Pháp Vương và Hoắc Đô có rất nhiều võ sĩ Mông Cổ. Lúc này, thấy hai bên đã giao chiến, họ liền rút đao, lao về phía Cố Thanh, Hoàng Dung và Dương Quá. Cố Thanh thấy vậy, vận dụng khinh công phái Cổ Mộ tiến lên một bước, tay trái hóa thành trảo, tóm lấy võ sĩ Mông Cổ dẫn đầu. Chỉ thấy một đạo bóng xanh thoắt cái chợt lóe, tên võ sĩ Mông Cổ dẫn đầu kia đã bị phá gân đứt xương, nằm dưới đất rên la thảm thiết. “Phá Kiên Thần Trảo?” Hoàng Dung biết đây là võ học trong Cửu Âm Chân Kinh. Nàng nhìn Cố Thanh giữa đám người, tiến thoái có chừng mực, vô cùng thong dong. Trảo thế tung ra tuy có vẻ lạnh lùng, nhưng chiêu thức lại vô cùng tinh chuẩn, thi triển Phá Kiên Thần Trảo có hình có dạng. “Tư chất võ học của cậu ta quả thực quá kinh người...” Hoàng Dung thấy vậy thầm nghĩ. Quách Tĩnh làm việc cũng không giấu giếm Hoàng Dung, nên chuyện dạy Cửu Âm Chân Kinh cho Cố Thanh, Hoàng Dung đã cảm kích. Nhưng từ đêm qua đến giờ, Cố Thanh chưa từng tập luyện qua, vậy mà nay phất tay liền có thể sử dụng, đồng thời đang thuần thục một cách nhanh chóng, khiến Hoàng Dung thầm kinh hãi. Với tư chất như Cố Thanh, chỉ cần thêm hai mươi năm, ắt có thể kế thừa danh hiệu Trung Thần Thông. Cửu Âm Thần Trảo đã được đổi tên thành Phá Kiên Thần Trảo, nhưng hiệu quả không khác gì. Cố Thanh sử dụng bộ trảo pháp này, cùng hơn ba mươi võ sĩ Mông Cổ so chiêu. Trong lúc chiêu thức giao thoa, hắn vừa thuần thục phương thức tấn công của Phá Kiên Thần Trảo, vừa cảm thụ được tiết tấu công kích của nó. “Quả nhiên là đầy rẫy sát khí.” Hoàng Dung nhìn Cố Thanh không chút do dự vặn gãy tay của đối thủ, tàn phá gân cốt người ta. Trảo thế lướt qua, khiến đối phương da tróc thịt bong, biểu lộ không sót chút nào sự tàn nhẫn trong Cửu Âm Chân Kinh. Nàng nghĩ ��ến “sát khí và thủ đoạn” mà Cố Thanh từng nhắc tới. Tuy nhiên, sự tàn nhẫn như vậy, trong mắt Hoàng Dung lại là chuyện tốt, có thể bổ khuyết cho Quách Tĩnh, rất có ích cho sự nghiệp kháng Nguyên.
Các võ sĩ Mông Cổ cũng không phải hạng hung hãn không s·ợ c·hết. Nhìn Cố Thanh vẻ g·iết người không chớp mắt, biết không phải đối thủ của y, họ không còn xông lên nữa mà chạy trốn tứ phía. Trong đó có một tên hoảng hốt chạy loạn, vấp phải Hoắc Đô đang nằm trên mặt đất, ngã lăn ra. Đang định đứng dậy thì bị Cố Thanh đập một cái vào gáy, lập tức c·hết ngay. “Ha ha, ha ha...” Hoắc Đô trúng Hàng Long Thập Bát Chưởng, miệng mũi đều rỉ máu tươi. Cũng là do Quách Tĩnh đối với người khác luôn giữ ba phần nhân từ, chưa từng hạ sát thủ, cho nên hiện tại Hoắc Đô dù trọng thương, nhưng vẫn chưa c·hết. Hắn chỉ nghiêng đầu lại, nhìn Cố Thanh đã dọn dẹp chiến trường và đúng lúc đứng cạnh mình, không tự chủ được mà hé ra một nụ cười khổ, nói: “Xin tha cho ta...” Hoắc Đô cảm thấy mình đã vô hại rồi. “Được thôi!” Cố Thanh thỏa mãn nguyện vọng của Hoắc Đô, thu hoạch được một chút Thiện Công, sau đó rút ra ngọc ngòi ong, nhìn Hoắc Đô, nói: “Ngươi dùng ám khí ám toán ta, còn nhớ chứ?” “Ai...” Hoắc Đô cam chịu nhắm mắt lại. Sau khi ngọc ngòi ong đã đâm vào, ngũ tạng lục phủ lại dâng lên cơn ngứa ngáy. Hắn tự hỏi, mình tỉnh lại lần này để làm gì đây? Trong khách sạn, năm luân của Kim Luân Pháp Vương đều xuất hiện, nhưng khi đối mặt với Quách Tĩnh hai tay cùng xuất chiêu, y như thể đồng thời đối mặt với hai cao thủ nhất đẳng thiên hạ. Cộng thêm võ học của Quách Tĩnh lúc cương lúc nhu, thực sự vượt quá phạm vi nhận biết của Kim Luân Pháp Vương. Cho dù y hơn Quách Tĩnh hai mươi năm công lực, vẫn cứ ở thế hạ phong. Hiện tại các võ sĩ Mông Cổ đã bị Cố Thanh đánh gục, càng kéo dài càng bất lợi. Kim Luân Pháp Vương đột nhiên thoát ra khỏi vòng chiến, nhân lúc tập kích Quách Tĩnh, y xoay người lao xuống lầu, đến bên Hoắc Đô, nhấc hắn lên rồi vội vàng rời đi. Cố Thanh và những người khác cũng không truy kích. Họ cầm lấy kim luân và thiết luân mà Kim Luân Pháp Vương đã đánh mất, rồi cưỡi ngựa quay về Lục Gia Trang. Bên ngoài Lục Gia Trang, người của Cái Bang đang thực hiện hình phạt “ba đao sáu động”. Cố Thanh giục ngựa tới gần, Bành trưởng lão vẫn còn một hơi thở. Phiên bản được biên tập này thuộc về truyen.free, mọi quyền lợi đã được bảo hộ.