(Đã dịch) Hỗn Tại Chư Thiên, Công Đức Thành Tiên - Chương 45: quá mức hoang đường, cho nên là thật
Đối mặt với làn gió nhẹ, Công Tôn Chỉ như chợt quay đầu nhìn lại cả nửa đời mình.
Dòng dõi của hắn bắt đầu ẩn cư từ thời Đường Huyền Tông, đời đời truyền thừa yên ổn. Cho đến thời Công Tôn Chỉ, trong sơn cốc này xuất hiện một thiếu nữ tên Cừu Thiên Xích. Nàng võ công vô cùng cao minh, dốc hết tâm sức giúp Công Tôn Chỉ bù đắp những thiếu sót trong võ học gia truyền của dòng họ. Nhờ vậy, võ học của Công Tôn Chỉ đã đạt đến cảnh giới bậc nhất.
Chỉ là Cừu Thiên Xích tính tình quá ngang ngược, bá đạo, khiến Công Tôn Chỉ thà bỏ gia nghiệp để cùng một thị nữ bỏ trốn. Cho đến khi Cừu Thiên Xích phát hiện sự việc này, sau khi ép Công Tôn Chỉ giết người tình, hắn ta triệt để hắc hóa, trở tay ám toán, giam Cừu Thiên Xích chết dưới hầm ngầm.
Giờ đây, Công Tôn Chỉ hồi tưởng lại khuôn mặt Trình Anh, cảm thấy tâm hồn khô cạn bấy lâu lại ấm áp trở lại.
“Rầm rầm……”
Cuồng phong gào thét. Công Tôn Chỉ phóng tầm mắt nhìn tới, thấy trong núi rừng xuất hiện mấy vị cao thủ, tốc độ cực nhanh. Bọn họ đang tìm kiếm khắp nơi, khi thấy Công Tôn Chỉ, tất cả cùng lúc lao về phía hắn.
“Cố Thanh đi nơi nào?”
Kim Luân Pháp Vương quát hỏi.
“Cố Thanh?”
Công Tôn Chỉ nhận ra khinh công của đám người này không tầm thường, nhưng cũng không để tâm.
Khinh công của Công Tôn Chỉ học được từ vợ mình, Cừu Thiên Xích. Còn khinh công của Cừu Thiên Xích thì lại đến từ Cừu Thiên Nhận, người có Thiết Chưởng Thủy Thượng Phiêu. Năm đó, Chu Bá Thông truy đuổi Cừu Thiên Nhận từ Thiết Chưởng Phong đến tận đại sa mạc mà cũng không thể bắt được. Với khinh công như vậy, Công Tôn Chỉ cũng tự nhiên sinh lòng tự tin.
“Ta không biết ai là Cố Thanh.”
Công Tôn Chỉ nói với vẻ nho nhã, lịch thiệp: “Tiểu đệ có một thỉnh cầu, e rằng hơi quá đáng, kính mong chư vị...” Hắn đưa tay ngang ra, vạch một đường, ý muốn bảo đám người đừng vượt qua giới hạn, nói tiếp: “Người mà các vị đang truy đuổi là bằng hữu của ta, chắc có hiểu lầm gì đó...”
“Đùng!”
Lời Công Tôn Chỉ chưa dứt, hắn đã nhận một cái tát vào mặt.
Người ra chiêu là Doãn Khắc Tây. Với thân phận là một thương nhân, hắn đầu quân cho Mông Cổ là vì lợi ích kinh doanh. Cố Thanh ngay trước mặt hắn đã hạ Ngọc Phong Châm cho Hốt Tất Liệt, như vậy chẳng khác nào chặt đứt con đường làm ăn của hắn, nên Doãn Khắc Tây vô cùng tức giận.
Công Tôn Chỉ nhận một cái tát, vẻ mặt còn đang ngẩn ngơ, thì Kim Luân Pháp Vương, Tiêu Tương Tử, Ma Quang Tá đã đồng loạt tấn công. Là những cao thủ được Mông Cổ chiêu mộ, họ phần nào hiểu đạo lý chủ nhục thần tử. Huống hồ Cố Thanh lại làm bị thương Hốt Tất Liệt ngay trước mặt bọn họ, nếu không có hành động đáp trả, e rằng họ sẽ không còn mặt mũi nào ở Mông Cổ nữa.
“Các ngươi khinh người quá đáng!”
Đang lúc nói chuyện, Công Tôn Chỉ cầm hắc kiếm xoay một vòng. Chỉ trong thoáng chốc, kiếm quang xoay tròn. Chiêu thức này, nếu Cố Thanh nhìn thấy, có lẽ cũng phải thốt lên ‘kiếm nhận phong bạo’.
Kiếm quang tạo thành một vòng tròn, quay cuồng không ngừng, khiến Kim Luân Pháp Vương và những người khác đều vội vàng né tránh. Chẳng ai muốn đưa tay đâm vào vòng kiếm cả. Sau khi đám người này né tránh ra, họ thấy Công Tôn Chỉ vẫn cầm kiếm quay liên tục không ngừng, mà không hề tỏ ra chút chóng mặt nào!
Tiêu Tương Tử thấy vậy, cầm cây gậy trong tay, phun ra một ngụm khói đen về phía trước, khiến kiếm quang của Công Tôn Chỉ hơi khựng lại. Lập tức nắm đấm của những người xung quanh đã công tới.
Công Tôn Chỉ có bộ Âm Dương Đảo Loạn Nhận Pháp, có thể dùng đao lẫn kiếm, ứng phó với nhiều kẻ địch cùng lúc. Thế nhưng, việc Cố Thanh hành thích Hốt Tất Liệt đã kích động rất lớn những cao thủ Mông Cổ này. Lúc này, ai nấy đều như sói đói, hoàn toàn không cho Công Tôn Chỉ có cơ hội thi triển chiêu thức.
Nhiệt huyết của Công Tôn Chỉ sục sôi, nhưng lại gặp phải đòn giáng lạnh lùng và nặng nề.
Giờ khắc này, hắn cảm thấy mình sắp gục ngã.
Trong lúc Công Tôn Chỉ đang bị đánh, Cố Thanh vừa ngẩng đầu. Trình Anh, với gương mặt ửng đỏ sau nụ hôn, khẽ che mặt bằng một tay.
“Nói tóm lại, cái Công Tôn Chỉ đó chỉ làm những chuyện như thế này thôi.”
Cố Thanh kể lại quá khứ của Công Tôn Chỉ cho Trình Anh nghe, nói: “Lần này hắn dẫn chúng ta đến Tuyệt Tình Cốc, tám phần là không có ý tốt, nên chúng ta cũng không cần phải áy náy với hắn.”
Ban đầu, Trình Anh có chút áy náy khi thấy Cố Thanh chẳng bận tâm về việc Công Tôn Chỉ đã ra tay tương trợ họ, cho rằng làm như vậy quá thiếu nghĩa khí giang hồ, lại còn liên lụy người vô tội. Thế nhưng, giờ đây nghe về con người Công Tôn Chỉ, nàng quả thực chẳng còn chút áy náy nào.
“Độc Hoa Tình thật sự kỳ diệu như chàng nói ư?”
Trình Anh tò mò hỏi.
“Xác thực rất kỳ diệu.”
Cố Thanh nhớ lại đặc tính của độc Hoa Tình: ở Tuyệt Tình Cốc, nếu một người bị gai độc đâm trúng, chỉ cần vài ngày là sẽ tự khỏi, nhưng nếu bị đâm sâu, thì nhất định phải dùng Tuyệt Tình Đan mới có thể giải.
Trước mắt, hai người Cừu Thiên Xích và Công Tôn Chỉ đấu đá nhau, khiến Tuyệt Tình Đan trở thành thứ hiếm có. Việc phối chế lại nó vô cùng khó khăn, cũng khiến người trong Tuyệt Tình Cốc đều phải cẩn trọng với điều này.
“Hôm nào chúng ta lén lút đến Tuyệt Tình Cốc một chuyến, ta sẽ dùng Tình Hoa Độc để bộc bạch lòng ta với nàng.”
Cố Thanh nói lời này một cách rất nghiêm túc. Hắn có Thiện Công, nên thứ độc Hoa Tình này không thể ảnh hưởng đến hắn.
Để độc Hoa Tình phát tác, ngoài tương tư ra, chỉ cần người trúng độc có tà niệm thì độc Hoa Tình vẫn sẽ phát tác như thường.
Bảo Cố Thanh phải nói ra hắn dành cho Tiểu Long Nữ và Trình Anh bao nhiêu thâm tình, bao nhiêu tình yêu ‘sông cạn đá mòn’ thì hắn cũng không nói được. Thế nhưng, Cố Thanh trăm phần trăm tin tưởng vào sắc tâm của mình, tuyệt đối có thể khiến độc Hoa Tình phát tác, và khiến hắn đau đớn.
Trình Anh nghe đến mấy lời này, mặt vẫn còn đôi phần đỏ bừng. Cố Thanh bỗng nhiên nhe răng kêu đau, lại hôn thêm một cái lên gương mặt Trình Anh, cảm thấy làn da nàng vẫn mềm mại, và thoang thoảng mùi hương.
Trình Anh nghe Cố Thanh nói thứ này có thể giải đau đớn, mới để hắn hôn thêm vài cái. Giờ đã gần đến sơn cốc nên nàng vội vàng khẽ đẩy Cố Thanh ra, bảo hắn bình tĩnh lại một chút, tránh khi về đến sơn cốc bị người khác nhìn ra sơ hở.
Núi non trùng điệp, suối nước uốn lượn, u cốc thăm thẳm.
Dưới sự yểm hộ của Công Tôn Chỉ, Cố Thanh cùng Trình Anh trở về sơn cốc. Lúc này trời đã chạng vạng tối, Tiểu Long Nữ đang bận rộn bên bếp lò, Lục Vô Song thì đang dốc hết tâm tư để Dương Quá vốn ủ dột trở nên vui vẻ hơn. Thấy Cố Thanh trở về, cánh tay dường như bị thương, họ liền nhao nhao xông đến.
“Có Trình cô nương tương trợ, đã ổn rồi.”
Cố Thanh khẽ cử động cánh tay. Nhờ Thiện Công gia trì, cánh tay này đã khỏi hẳn rồi.
Tiểu Long Nữ nói lời cảm tạ với Trình Anh, lúc này mới phát hiện Trình Anh đã bỏ mặt nạ da người ra, và nhận thấy trên dung mạo tuyệt đẹp của nàng có vài phần ửng đỏ bất thường.
“Vừa mới ở bên ngoài, xử lý khá qua loa.”
Trình Anh mời Cố Thanh vào phòng ngồi, lấy ra rượu trắng và kim sang dược phấn. Dưới ánh đèn, nàng mở lớp vải băng trên cánh tay Cố Thanh ra, nhìn thấy vết thương gần như đã kết vảy, nàng vô cùng kinh ngạc.
“Sao lại lành nhanh đến thế?”
Trình Anh cảm thấy điều này vượt quá lẽ thường.
“Chắc là dược vật của Công Tôn Chỉ có hiệu quả chăng.”
Cố Thanh thuận miệng đáp.
Công Tôn Chỉ xác thực không cho Cố Thanh độc dược, nhưng cái gọi là linh đan của hắn lại có hiệu quả cực kỳ hạn chế. Vết thương hồi phục đến bộ dạng hiện tại là nhờ Thiện Công của Cố Thanh đang phát huy tác dụng.
Trình Anh nghe Cố Thanh nhắc đến Công Tôn Chỉ, cố ý liếc nhìn hắn, thấy hắn đầy vẻ chế nhạo. Nàng biết đây là một bí mật không nên nói ra trước mặt mọi người, liền khẽ cười một tiếng, rồi thu hồi hòm thuốc.
Ở một sườn núi hoang khác.
“Ngươi nói là, ngươi hoàn toàn không biết đối phương là ai mà đã quyết định ra tay trượng nghĩa, ngăn cản bọn ta ư?”
Doãn Khắc Tây và những người khác đánh cho Công Tôn Chỉ không khác gì một con lợn, rồi mới nghe được lý do hắn ngăn cản bọn họ.
“Ô ô ô......”
Công Tôn Chỉ liên tục gật đầu trên mặt đất.
“Lý do!”
Tiêu Tương Tử quát hỏi. Điều này quá vô lý.
“Cô gái trông giống bạn gái của hắn... Hắc hắc...”
Công Tôn Chỉ đang đau đớn, dùng tiếng ‘hắc’ để tóm gọn mọi thứ.
Kim Luân Pháp Vương và những người khác nhìn nhau, bởi vì điều này quá đỗi hoang đường, nên lại là sự thật.
Phiên bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.