(Đã dịch) Hồng Hoang Chi Công Đức Thành Thánh - Chương 169: Miểu Bà Bà
Trước khi rời khỏi Thiên Điện, Đảo chủ đã cố ý dặn dò Nghiêu Tự Tại rằng người trông coi Đạo Tàng là một vị tiền bối cao nhân tên là Miểu Bà Bà.
Dù Nghiêu Tự Tại có kim bài của mình, có thể tự do ra vào, nhưng Đảo chủ vẫn dặn dò, không được thất lễ với vị tiền bối cao nhân ít nói này.
Nghiêu Tự Tại dù biết chút ít về đa số Tiên Nhân trong đảo, nhưng lại chưa từng nghe qua tên tuổi của vị Miểu Bà Bà này.
Trước đây, cậu ta chỉ biết rằng người trông coi Đạo Tàng Động là hai vị trưởng lão cảnh giới Chân Tiên trong đảo.
Xem ra, vị Miểu Bà Bà này mới chính là Tiên Nhân chân chính trông coi những bí điển cốt lõi của Đạo Tàng Động, chỉ là ngày thường bà chưa từng lộ diện mà thôi.
Bởi vậy, Nghiêu Tự Tại mới có thắc mắc như vậy với sư phụ.
"A?"
Phích Lịch Tiên Tử nghiêng đầu, trầm ngâm một lát rồi nói:
"Vi sư cũng không rõ lai lịch của Miểu Bà Bà này lắm, chỉ biết bà là một lão Tiên nhân cảnh giới Thiên Tiên trong môn.
Tu vi của bà cực cao, nghe nói chỉ còn một bước là đạt đến cảnh giới Kim Tiên.
Quanh năm trấn thủ Đạo Tàng Động, chưa từng nghe nói bà ra ngoài, thân thế cũng không rõ ràng.
Ai nha! Kệ bà ấy là Miểu Bà Bà hay Thủy Bà Bà, con cứ đi đọc sách của con là được.
Phải biết, trước kia Sư huynh Đảo chủ đều tính toán chi li, khó lắm mới có lúc hào phóng như vậy."
Bỗng nhiên, Phích Lịch Tiên Tử như chợt nhớ ra điều gì, bèn nói với Nghiêu Tự Tại:
"Này, Tiểu Tự Tại, con cứ về núi trước đi.
Vi sư giờ phải đi Tàng Bảo Động lĩnh 100.000 linh thạch kia ngay, kẻo đêm dài lắm mộng, Đảo chủ sư huynh lại tiếc của mà đổi ý!"
Nói rồi, bà nở một nụ cười tinh quái với Nghiêu Tự Tại, vung vẩy chiếc thủ lệnh lĩnh linh thạch của Đảo chủ trong tay.
Cưỡi một dải mây bay, bà lập tức hướng Tàng Bảo Động mà đi...
Nghiêu Tự Tại...
Thế này mà đã gần nửa đêm rồi!
Thôi được, thái độ tích cực đối với linh thạch, bảo vật thế này — rất phù hợp với tính cách của sư phụ!
Bóng đêm bao trùm Dương Mi Phong, cảnh vật hoàn toàn yên tĩnh. Một dải mây mờ ảo dưới ánh trăng nâng thân ảnh Nghiêu Tự Tại, nhẹ nhàng đáp xuống từ trên không.
Xuyên qua Thiên Cương Vân Vụ đại trận do mình bố trí, cậu giẫm lên con đường nhỏ lát đá quen thuộc, trở về Đan Lâu của mình.
Ngay trước khi về, hắn đã thông qua Viễn Tri Phù nhìn thấy Hồ Bội Nhi đã ngủ trong tiểu tiên lâu của mình.
Nhìn sàn nhà không một hạt bụi, chiếc giường được sắp xếp gọn gàng, và những bình ngọc sáng bóng lấp lánh trong Đan Lâu...
Nghiêu Tự Tại biết, đây là sư muội lại đến dọn dẹp phòng cho mình.
Nhìn hình ảnh được lưu lại trong châu kỷ niệm, Hồ Bội Nhi khom người, cầm khăn lau miệt mài chà đi chà lại trên sàn nhà.
Khóe miệng Nghiêu Tự Tại lộ ra một nụ cười ngọt ngào... Có một tiểu sư muội cần cù thật tốt!
Sáng sớm ngày hôm sau,
Nghiêu Tự Tại vội vàng chào hỏi sư phụ xong, liền mang theo hai thùng gỗ, cưỡi mây bay về phía Đạo Tàng Động.
Muốn hỏi hai thùng gỗ này dùng để làm gì ư?
Không gì khác,
chỉ là để thắt chặt tình cảm mà thôi.
Nghiêu Tự Tại lúc này cảm thấy phấn khích, cũng giống như kiếp trước cầm một khoản tiền thưởng bất ngờ, đi quán bar tìm thú vui vậy.
Hắn, người mà kiếp trước đã rất thích đọc sách, đã sớm tìm hiểu từ lâu những bí tịch Đạo gia trong Đạo Tàng Động.
Mặc dù không thể dựa vào tu luyện những công pháp này mà thành tiên được, nhưng hắn hiểu rõ sâu sắc câu "Trong sách tự có Hoàng Kim Ốc, trong sách tự có nhan như ngọc", nên vẫn ôm một niềm nhiệt huyết to lớn, bay về phía Đạo Tàng Động.
Phải biết, con đường thành Tiên bằng công đức mà mình đã chọn chính là từ điển tịch mà ra, đây chính là sức mạnh của tri thức!
Với phương châm: đọc vạn quyển sách, đi Hồng Hoang đường!
Trước khi vào Đạo Tàng Động, Nghiêu Tự Tại hăng hái lấy ra một trong hai thùng gỗ.
Khi hai vị trưởng lão cảnh giới Chân Tiên trông coi Đạo Tàng Động nhìn thấy tiểu đệ tử Dương Mi Phong này lại mang đến cho họ hơn chục con linh ngư tươi sống.
Ngay lập tức, họ nở nụ cười tươi rói, liên tục khen Nghiêu Tự Tại hiểu chuyện.
Theo lý thuyết, trên Thất Phong Đảo, Linh Hồ cũng không ít, linh ngư cũng không hề thiếu.
Nhưng không hiểu vì sao, chỉ có linh ngư từ Linh Hồ của Dương Mi Phong mới có hương vị đặc biệt tươi ngon.
Hơn nữa, khi ăn vào còn cảm thấy tinh lực dồi dào, hùng phong phấn chấn, nên chúng đặc biệt được hoan nghênh, nhất là trong giới nam tiên.
Thấy Nghiêu Tự Tại trong tay còn có kim bài của Đảo chủ, hai vị Tiên Nhân trông coi động không nói thêm lời nào, liền trực tiếp cho phép cậu tiến vào động.
Đạo Tàng Động này Nghiêu Tự Tại cũng không phải lần đầu tiên đến, trước kia cậu chính là khách quen ở đây.
Chỉ có điều vì thân phận quá thấp, cậu chỉ có thể ở khu vực công cộng của động, xem những công pháp sơ lược.
Nghiêu Tự Tại nhìn thấy, nơi đây đã có mấy chục đệ tử trong đảo đang đọc điển tịch.
Chỉ đơn giản chào hỏi họ một tiếng, cậu liền cúi đầu đi thẳng vào sâu bên trong động.
Xuyên qua một khu vực mà chỉ có thể thông qua kết giới bằng kim bài do Đảo chủ ban tặng.
Nghiêu Tự Tại đi đến một chỗ, rồi dừng lại bên ngoài một cánh cửa đá, nơi được chiếu sáng bởi vài viên dạ minh châu.
Trong ánh sáng màu vàng nhạt của dạ minh châu, một bà lão Tiên nhân đang xếp bằng trên bồ đoàn bên ngoài cửa đá.
Miểu Bà Bà, một bà lão Tiên nhân – những đặc điểm cơ bản đều ăn khớp – Nghiêu Tự Tại khẽ khàng bước tới.
Bởi vì vị Tiên nhân này đang quay lưng về phía Nghiêu Tự Tại, nên cậu không thể nhìn rõ dáng vẻ của bà, chỉ có thể cầm kim bài lên, cung kính hành lễ và nói:
"Đệ tử Dương Mi Phong Nghiêu Tự Tại, bái kiến Miểu Bà Bà. Đệ tử được Đảo chủ cho phép đến Đạo Tàng Động lĩnh hội điển tịch, đã quấy rầy Miểu Bà Bà thanh tu, xin bà thứ lỗi.”
"Khụ khụ ~"
Trong tiếng ho nhẹ, Nghiêu Tự Tại nhìn thấy vị Miểu Bà Bà này đã đứng dậy, chống quải trượng, bước về phía cậu.
Một bộ đạo bào màu xanh lam chỉnh tề, lại như muốn trượt khỏi thân thể bước đi tập tễnh của bà.
Bên dưới mái tóc bạc phơ, khuôn mặt bà đầy nếp nhăn, đôi môi khô quắt, khẽ mấp máy liên tục.
Nếu không phải đôi mắt bà lấp lánh tinh quang, Nghiêu Tự Tại chút nữa đã xem vị Miểu Bà Bà này như một lão nhân dãi dầu sương gió, không kìm được ý muốn đỡ bà một tay.
"Khụ khụ, ngươi với tu vi này mà cũng có thể vào động sao?" Một giọng nói già nua đầy nghi hoặc truyền đến.
Nghiêu Tự Tại...
Thật sự là khổ cực!
Sao tất cả Tiên nhân mình gặp phải, thấy mình đều nói như vậy chứ?
Nghiêu Tự Tại nghĩ thầm như vậy trong lòng, nhưng trên mặt cũng không dám lộ vẻ lơ là, vội vàng đặt thùng linh ngư còn lại xuống chân Miểu Bà Bà, nói:
"Đây là Đảo chủ thấy đệ tử hiếu học, đặc biệt ban cho đệ tử vinh dự này, còn xin bà bà tạo điều kiện thuận lợi.”
Để có thể lay động được Miểu Bà Bà ít nói như lời Đảo chủ.
Nghiêu Tự Tại đã dùng ngay cách xưng hô thân mật "bà bà" để chủ động lấy lòng.
Trước tiên, cậu mang linh ngư đến làm lễ ra mắt.
Cộng thêm nói cho Miểu Bà Bà biết, mình là đệ tử ưu tú, chăm chỉ hiếu học được Đảo chủ khen ngợi.
Quả nhiên, chỉ thấy vị Miểu Bà Bà này tự lẩm bẩm:
"Cái thằng Tiểu Lam Ánh Sáng này, sao tầm mắt càng ngày càng thấp thế không biết.
Đệ tử ưu tú trong đảo bây giờ đều ra nông nỗi này sao? Vào đi..."
Nghiêu Tự Tại...
Đảo chủ Lam Quang là một Tiên nhân lão thành, đã thành tiên mấy vạn năm rồi, thế mà còn bị Miểu Bà Bà gọi là Tiểu Lam Ánh Sáng, xem ra vị Miểu Bà Bà này quả thật là lão làng trong số những lão làng.
Mặc dù nghe Miểu Bà Bà ngoài miệng nói như vậy, nhưng Nghiêu Tự Tại vẫn thấy được.
Khi Miểu Bà Bà nhìn thấy thùng linh ngư dưới chân, trên mặt bà lão xuất hiện một nụ cười nhạt.
Trong tiếng "Đa tạ bà bà" của Nghiêu Tự Tại nói vọng theo.
Cánh cửa đá bị Miểu Bà Bà dùng tiên lực mở ra một khe hở, Nghiêu Tự Tại một lần nữa khom người hành lễ với Miểu Bà Bà, liền lách người đi vào.
Ổn thỏa!
Toàn bộ bản dịch này là công sức của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.