(Đã dịch) Chương 212 : Hầu Vương một giấc chiêm bao luân hồi
Tôn Ngộ Không thấy Hỗn Thế Ma Vương bị thương, càng thêm không tha thứ, lập tức ra tay công kích, đánh cho Hỗn Thế Ma Vương luống cuống tay chân.
Đám tiểu yêu bên kia đang định xông đến giúp sức, nào ngờ Ngộ Không thi triển phép thân hóa hóa thân, chỉ thấy y rút một nắm lông, nhét vào miệng nhai nát, rồi phun lên không trung, hô một tiếng: "Biến!" Tức thì hóa ra ba ngàn năm trăm chú khỉ con chặn đường. Lập tức, Ngộ Không chớp cơ hội tiếp tục ra tay tấn công, đoạt lấy cây đại đao, chém thẳng xuống đầu Hỗn Thế Ma Vương, bổ làm hai nửa.
Lúc này, Ngộ Không xông vào hang ổ của lũ yêu, cứu thoát những con khỉ vốn bị bắt giữ. Từ đó, bầy khỉ Hoa Quả Sơn đoàn tụ một nhà, ăn mừng đại vương Tôn Ngộ Không đã học được tiên thuật trường sinh bất lão, từ nay về sau không còn lo sinh tử, tiêu dao tự tại.
Lại nói, sau khi Tôn Ngộ Không cứu bầy khỉ con trở về Hoa Quả Sơn, ngày ngày thao luyện, nhưng lại gặp phải Nhân Vương hoặc yêu vương trong thế gian xâm phạm, bầy khỉ không thể ngăn cản, đành chịu chết vô ích. Thế là y lại lên đường đến nước Ngạo Lai mua binh khí.
Cuộc thao luyện của Mỹ Hầu Vương lần này sớm đã kinh động khắp núi quái thú và các loại yêu vương. Bảy mươi hai động yêu vương thảy đều tôn Hầu Vương làm chủ, biến Hoa Quả Sơn thành một thành trì kiên cố như thùng sắt.
Thế nhưng, Tôn Ngộ Không đã học được nhục thân chứng đạo và Phật môn hộ pháp chi thuật, phàm tục binh khí nào làm nên việc lớn? Ngay cả cây cửu hoàn đại đao cướp được từ Hỗn Thế Ma Vương cũng chỉ dùng tạm bợ được một thời gian, nửa phần cũng không thuận tay.
Bốn con vượn già trong Hoa Quả Sơn tiến lên bẩm báo: "Đại Vương tu thành thần thông, binh khí thế gian tất nhiên không thể sử dụng. Nhưng không biết Đại Vương có thể xuống nước được chăng?"
Tôn Ngộ Không nghe vậy, thần sắc lộ rõ vẻ kiêu ngạo, cười nói: "Ta có bảy mươi hai phép Địa Sát biến hóa, vọt mây có quảng đại thần thông, sở trường ẩn thân độn thân, lên trời có đường, xuống đất có cửa, bước đi nhật nguyệt không lưu dấu, vào kim thạch không ngại, nước không thể chìm, lửa không thể đốt, nơi nào mà ta chẳng đến được!"
Bốn con vượn già liền nói: "Tuyệt vời! Đại Vương đã có thần thông như vậy, cây cầu Thiết Bản của chúng ta xuống nước thông tới Đông Hải Long Cung. Người ta thường nói, đừng bảo Long Vương không có báu vật. Nếu Đại Vương chịu xuống đó, tìm lão Long Vương, tự nhiên sẽ lấy được binh khí thuận tay!"
Mỹ Hầu Vương đại hỉ, nói: "Tốt, tốt! Các ngươi cứ tạm thời chờ, ta đi một lát sẽ trở lại!" Quả là một Hầu Vương! Y nhảy đến đầu cầu, bóp một phép tránh nước, niệm chú quyết, rồi lao mình vào sóng nước, rẽ đường xuống đáy biển.
Chuẩn Đề gật đầu, phất tay khẽ quét, Thất Bảo Diệu Thụ xoẹt ra một đạo trường hồng thất sắc kinh thế. Trong Tiên giới, mấy vị đại thần thông giả trong lòng khẽ động, biết đây là Phương Tây đang bày cục, lúc này trong lòng đã có tính toán cả rồi.
Trường hồng ấy rơi vào Đông Hải, Đông Hải Long Vương Ngao Quảng vẫn như trước giữ nguyên tu vi Đại La Kim Tiên từ thời Địa Hoàng, nhiều năm qua chưa hề tiến thêm nửa phần. Chỉ thấy Ngao Quảng tiếp nhận thánh dụ của Chuẩn Đề Phật Mẫu, vội vàng phân phó lính tôm tướng cua dưới trướng, đón Tôn Ngộ Không lúc này còn đang ở ngoài vào.
"Không biết Thượng Tiên giáng lâm Long Cung, Ngao Quảng không kịp ra đón từ xa, xin thứ tội! Xin thứ tội!" Y mời Tôn Ngộ Không vào Thủy Tinh Cung ngồi, rồi hỏi: "Không biết Thượng Tiên hôm nay đến đây, có điều gì muốn làm?"
Tôn Ngộ Không đáp: "Ta từ khi đắc đạo trở về, gần đây thao luyện con cháu, nhưng trong tay lại không có một món binh khí thuận tay. Nghe nói quý lân cận có Cung Dao và báu vật trân quý, ắt hẳn có nhiều Thần khí, nên ta đặc biệt đến đây cầu lấy một món."
Ngao Quảng vừa nhận được thánh dụ của Chuẩn Đề Thánh Nhân Phương Tây, biết rõ bối cảnh phía sau người trước mắt này, không thể chối từ, liền sai lính tôm tướng cua khiêng binh khí ra. Sau khi Hầu Vương xem qua không vừa ý, Long hậu bèn dâng lên cây Định Hải Thần Châm đang phát sáng kia.
Ngao Quảng có chút khó xử, cây Định Hải Thần Châm ấy chính là bảo vật mà Đại Vũ sau khi trị thủy đã thả vào Đông Hải. Giờ đây nếu để Tôn Ngộ Không lấy đi, vị đại đế kia vốn đã không có cảm tình tốt với Long tộc, nếu mượn cơ hội nổi giận, chỉ e Đông Hải sẽ lâm nguy.
Ngao Quảng vừa khó xử, lại vừa bực bội. Bên cạnh, Tôn Ngộ Không, Hầu Vương quát lớn: "Lão Long Vương, đã có binh khí, sao không đưa ra cho ta!"
Ngao Quảng âm thầm suy nghĩ, rốt cục hạ quyết tâm, thầm nghĩ: "Cùng lắm thì cũng chỉ là quy phục Thánh Nhân Phương Tây thôi, hôm nay ta cứ làm hắn vui lòng một phen, kết một thiện duyên, biết đâu ngày sau còn có lúc cần dùng đến hắn!"
Liền nói: "Nơi hải nhãn Đông Hải của ta có một cây Định Hải Thần Châm, chính là pháp bảo Đại Vũ lưu lại khi trị thủy. Gần đây bỗng nhiên phát ra hào quang, nghĩ là có duyên với Thượng Tiên!"
Hầu Vương đến nơi, quả nhiên hào quang ngút trời. Y không khỏi đại hỉ, nói: "Bảo bối tốt! Nếu nhỏ hơn một chút, mảnh hơn một chút thì thật thuận tiện!" Quả nhiên bảo vật có linh, nghe vậy liền biến hóa.
Tôn Ngộ Không vui vẻ ra mặt, liền nói nhỏ thêm chút, mảnh thêm chút. Cuối cùng, cây gậy biến thành dài hai trượng, lớn bằng miệng chén ăn cơm, hai đầu khảm kim cô, ở giữa khắc mấy chữ to, chính là "Như Ý Kim Cô Bổng", nặng một vạn ba ngàn năm trăm cân.
Lại nói, thần khỉ có ý khoe khoang thần thông, không chút kiêng dè, đảo quanh trong Thủy Tinh Cung, làm lão Long Vương kinh hồn bạt vía, các tiểu Long tử hồn phi phách tán, rùa ba ba, ngao, cua đều rụt cổ, tôm cá ẩn mình.
Tôn Ngộ Không cười ha hả hai tiếng, lại hỏi Đông Hải Long Vương xin khôi giáp. Ngao Quảng bất đĩ, cũng không dám thật lòng đắc tội Tôn Ngộ Không, bèn lấy ra bảo v��t truyền thừa từ thượng cổ dùng để liên lạc giữa Tứ Hải Long Vương, đánh trống vang dội, gõ chuông reo.
Chẳng mấy chốc, tiếng trống chuông vang vọng, quả nhiên kinh động ba vị Long Vương còn lại. Giây lát, thần liễn giá lâm, Long khí tràn ngập, thần uy như ngục, trùng trùng điệp điệp, bay thẳng Vân Tiêu, kinh thiên động địa. Đông Hải Long Vương cảm ứng được, vội vàng rời đi, cùng mọi người đồng loạt ra ngoài nghênh đón.
Ngao Quảng giới thiệu bối cảnh của con khỉ này, đồng thời bày tỏ tính toán của mình, khiến ba vị Long Vương còn lại cũng nhao nhao đồng ý, dâng lên khôi giáp và tiễn Hầu Vương.
"Ai, ta cùng cái này số khổ!" Đông Hải Long Vương than thở một tiếng, nói: "Chư vị hiền đệ, cùng ta lên Thiên Đình tấu trình đi!"
Tôn Ngộ Không tự nhiên không hay biết dự định của Đông Hải Long Vương, vui vẻ vô cùng trở về Thủy Liêm Động.
Hầu Vương say rượu, mơ hồ trông thấy một đạo nhân áo đen, trên người tỏa ra kiếm ý không ngừng lưu chuyển, phảng phất ý chí khai thiên tịch địa.
"Ngươi là vị thần tiên phương nào, đến Thủy Liêm Động của ta làm gì?" Lời say khướt chưa dứt, y chỉ cảm thấy tâm thần hoảng hốt, trên Kim Cô Bổng trong tai truyền đến một trận hấp lực, cuốn nguyên thần của y vào một thế giới được cấu tạo từ lực lượng luân hồi.
"Thiện tai, ngày sau ngươi nên làm thế nào, tất cả đều tùy vào tạo hóa!" Linh Bảo Thiên Tôn đưa tay khẽ phủi đi dấu vết của mình, sau đó tiêu tán tại chỗ, không nói thêm gì.
Lại nói, Tôn Ngộ Không trong lúc mơ mơ màng màng, bị kéo vào một nơi quen thuộc nhưng lại xa lạ, không khỏi giật mình, cơn say chếnh choáng tan biến hết.
"Đây là Thủy Liêm Động? Chẳng phải đó là ta sao?" Tôn Ngộ Không có chút không hiểu rõ tình cảnh hiện tại. Mặc dù y có tu vi Thái Ất Kim Tiên đỉnh phong, nhưng đó chỉ là thành tựu trong mấy chục năm, lại thiếu quá nhiều nội tình.
Sau đó, Tôn Ngộ Không với thân phận một người đứng ngoài quan sát, chứng kiến Tôn Ngộ Không trước mắt kia kết giao một đám yêu quái bằng hữu, sau đó đại náo U Minh Địa Phủ, bị Thiên Đình chiêu an, rồi phản lại Thiên Đình, tự phong Tề Thiên Đại Thánh, ăn trộm bàn đào, đại náo Bàn Đào Yến, lại ăn Kim Đan, sau đó bị bắt, bị Như Lai Phật Tổ Phương Tây trấn áp dưới Ngũ Hành Sơn năm trăm năm, rồi theo một hòa thượng tên Đường Tăng đi Tây Thiên thỉnh kinh...
Nhìn xem Tề Thiên Đại Thánh kiệt ngạo bất tuần kia quỳ gối trước mặt Như Lai, đê mi thuận nhãn nhận phong Đấu Chiến Thắng Phật, Tôn Ngộ Không trong lòng buồn bực gầm lên, y biết, y đã bị "giết chết"!
Nội dung bản dịch này được giữ bản quyền và chỉ phát hành tại truyen.free. Xin cảm tạ đạo hữu đã theo dõi.