(Đã dịch) Chương 227 : Luân hồi đại thế giới, Quan Âm ra Linh Sơn
Muốn đột phá Hỗn Nguyên Vô Cực Đại La Kim Tiên, ngay cả Thông Thiên Đạo Nhân hiện tại, dù đã mượn thời cơ tiêu diệt Ám Uyên Ma Thần, một vị Hỗn Nguyên đại năng ở bước thứ ba, cũng cần một quá trình dài dằng dặc.
Sau khi tạo dựng xong hệ thống phòng ngự mà Thông Thiên Đạo Nhân tự cho là hoàn mỹ nhất, ông bèn kiến tạo một đại thế giới luân hồi, rồi lâm vào bế quan.
Trong đại thế giới luân hồi, Thái Thượng Đạo Đức Thiên Tôn quán tưởng Hồng Hoang từ thuở Bàn Cổ đại thần khai thiên lập địa, đến cuộc đại chiến Long Phượng Kỳ Lân tam tộc, Hồng Quân Đạo Tổ giảng tam thiên đại đạo, Vu Yêu tranh bá, Lục Thánh tề xuất, Nhân tộc đại hưng, Phong Thần chi chiến cùng sự hưng thịnh của Bách gia chư tử Nhân tộc. Sau đó, ông cũng lâm vào trạng thái huyền diệu khôn cùng.
Thế gian chỉ mới một ngày, nhưng trong luân hồi ông đã ngộ đạo vạn năm.
Khi Thái Thượng Đạo Đức Thiên Tôn lần nữa mở mắt, ông thở dài một hơi, hai đầu Âm Dương Ngư chậm rãi bơi ra từ miệng ông.
"Ta đã nhận nhiều ân huệ của hiền đệ, cũng đến lúc ta ra sức rồi!" Thái Thượng Đạo Đức Thiên Tôn chỉ một ngón tay, lập tức trong đại thế giới luân hồi tiếng oanh minh không ngớt, chỉ thấy thanh khí bay lên, trọc khí chìm xuống, toàn bộ thế giới bị chia thành ba ngàn tầng.
Ngắm nhìn thành quả của mình, Thái Thượng Đạo Đức Thiên Tôn vuốt râu cười lớn, tế ra Thái Cực Đồ. Từ đó bắn ra một đạo âm dương thần quang quán thông ba ngàn tầng, sau đó chậm rãi hình thành hai cửa động chậm rãi lưu chuyển tại tầng cao nhất, một đen một trắng, giao hòa với nhau, tản ra khí tức huyền ảo kỳ dị.
"Tam thiên thế giới, kết nối!" Thái Cực Đồ chậm rãi bay lên, trùng hợp với hai cửa động. Ba ngàn cầu vàng ngọc trắng, vươn dài xuyên qua khí tức hỗn độn, nơi Thái Thượng Đạo Đức Thiên Tôn ngự trị, rồi giáng xuống từng thế giới.
"Đó là cái gì!" Trong đại thiên thế giới Thần Mộ, sau khi Thiên Đạo bị diệt sát, một thế giới hoàn mỹ đã diễn sinh. Thần Nam vươn tay nắm lấy cầu vàng ngọc trắng kia, tâm thần thăm dò vào trong, trong chớp mắt tiếp nhận một luồng tin tức khổng lồ.
"Thì ra là thế, cảnh giới Nghịch Thiên phía trên còn có ngọn núi cao hơn! Lúc trước vị tiền bối kia muốn đột phá Hỗn Nguyên Vô Cực Đại La Kim Tiên, còn thiếu một phần cảm ngộ! Chờ giải quyết xong việc nơi đây, ta cũng phải vào cái gọi là luân hồi này một lần!"
Thần Nam trầm mặc nửa ngày, khi nhìn thấy Thông Thiên Đạo Nhân, hắn đã biết cảnh giới Nghịch Thiên không phải là điểm cuối cùng của tu hành, nhưng đến hôm nay hắn mới biết nó tương ứng với Hỗn Nguyên Đại La Kim Tiên.
Tại vô số thế giới khác, phàm là người được Thái Thượng Đạo Đức Thiên Tôn lưu lại truyền thừa, trừ những kẻ không có khí vận, tâm tính yếu kém hoặc nghi thần nghi quỷ, tất cả những người khác nhận được truyền thừa và ân huệ đều được cầu vàng ngọc trắng mang về đại thế giới luân hồi, bắt đầu hành trình mạnh lên qua mấy ngàn, thậm chí mấy vạn năm luân hồi.
"Thiện tai!" Thái Thượng Đạo Đức Thiên Tôn phẩy tay một cái, một vùng không gian bắt đầu biến hóa, ông để lại tin tức về việc mình sẽ đi tìm cơ duyên, sau đó rời khỏi đại thế giới luân hồi, tiến vào hỗn độn vô biên vô hạn để tìm kiếm cơ duyên, cố gắng không bị Thông Thiên Đạo Nhân bỏ xa quá mức.
Trong khi đó, tại Hồng Hoang, Hồng Quân Đạo Tổ đã biết rõ nơi diễn ra kiếp số của vô lượng lượng kiếp. Ông liền thôi động Tạo Hóa Ngọc Điệp, tăng tốc độ phát triển của thế giới Hồng Hoang.
Tại biên thùy Tây Ngưu Hạ Châu, nơi tuy cằn cỗi nhưng cũng tràn đầy tường hòa. Mặt trời chiếu rọi khắp nơi, Phạn âm lượn lờ, đàn hương ngào ngạt. Trên núi Tu Di, núi non trùng điệp, cổ thụ che trời, xanh tươi um tùm, thanh tịnh vô cấu, khắp nơi là lưu ly.
Vạn đóa hoa sen khoe sắc diễm lệ, mỗi đóa lớn như bánh xe, tỏa ra ráng màu rực rỡ, hương thơm kỳ lạ ngập tràn. Hoa nở hoa tàn, diệu pháp tùy duyên, tam thừa diệu pháp, vô lượng Bàn Nhược.
"Thiện tai!" Trên Linh Sơn, toàn thân Thế Tôn Như Lai diễm quang lượn lờ, Phật văn bay vút lên, như rồng như phượng, xinh đẹp xoay quanh, kim hoa rơi xuống, nghê hồng vờn quanh. Giữa những hơi thở của ông, tiếng sấm vang dội, chấn động trời đất. Một ngày nọ, ông chợt dừng bài thuyết pháp.
Bên cạnh, Nam Mô Quan Thế Âm Bồ Tát phúc chí tâm linh, đứng dậy tâu hỏi: "Kính xin Thế Tôn cho biết vì cớ gì dừng lại bài thuyết pháp?"
"Ta có Tam Tạng chân kinh, có thể khuyên răn người làm điều thiện, nhưng tiếc thay nó lại bị khóa trong các lầu cao, chúng sinh Nam Thiêm Bộ Châu không ai có thể nhìn thấy. Muốn truyền cho họ, ta lại sợ gửi gắm không đúng người, làm phỉ báng chân ngôn. Muốn giáo hóa chúng sinh một châu, vẫn cần một tín đồ, khiến người đó trải qua mọi hiểm trở, đến Tây phương của ta cầu lấy chân kinh, như vậy mới hiển lộ ra rằng không có con đường thứ hai."
Chúng nhân đều biết đây là một việc đại công đức, đại khí vận, nhưng Quan Thế Âm Bồ Tát đã đi trước một bước, nên bọn họ cũng không tiện nói nhiều. Dù sao, là một trong tứ đại Bồ Tát, tu vi đạt tới cảnh giới Chuẩn Thánh, Quan Âm đích thực là lựa chọn không hai, trừ phi có một vị Phật Đà quyền uy đích thân ra mặt.
Quan Thế Âm Bồ Tát bước đến gần đài sen, chắp tay trước ngực nói: "Đệ tử tuy bất tài, nhưng cũng nguyện vì Phật môn ta mà tận chút sức mọn, đi Đông Thổ tìm một người thỉnh kinh về."
Như Lai Phật Tổ thấy Quan Thế Âm Bồ Tát tự tiến cử, liền rất vui mừng, nói: "Người khác cũng không thể đi được, cần phải là Quan Thế Âm Bồ Tát với thần thông quảng đại, mới có thể làm được."
Liền ban thưởng gấm lan cà sa, cửu hoàn tích trượng, cùng ba chiếc kim cô: Kim, Cấp, Cấm. Ngài nói với Bồ Tát: "Chiếc cà sa và tích trượng này, hãy để người thỉnh kinh tự mình sử dụng. Nếu chịu kiên tâm đến đây, mặc cà sa của ta, sẽ thoát khỏi luân hồi; cầm tích trượng của ta, sẽ không bị độc hại. Ba chiếc kim cô đều có diệu dụng, ta không cần nói tỉ mỉ thêm."
Quan Thế Âm Bồ Tát quy y bái lĩnh, từ biệt Như Lai, hành lễ rồi trở ra, tức thì gọi Mộc Tra tùy hành, một đường hướng đông mà đi.
Sư đồ hai người đang hành vân giữa không trung, chợt thấy Nhược Thủy tam thiên, thật không tầm thường.
Quan Thế Âm Bồ Tát thầm nghĩ: "Nơi đây Nhược Thủy tất nhiên không phải vô duyên chi thủy, e rằng đây là thiên địa kỳ trân được sinh ra sau khi lưỡng giới dung hợp, mà bây giờ lại chưa bị đại thần thông giả nào phát hiện, ắt hẳn là vận mệnh của ta."
Quan Thế Âm Bồ Tát liền hạ mây, cùng Mộc Tra rơi xuống bờ sông. Bồ Tát mở tuệ nhãn nhìn về phía đầu nguồn Lưu Sa Hà, chỉ cảm thấy một mảnh cát vàng cuồn cuộn, che khuất bầu trời, thần thức khó mà thâm nhập.
Bồ Tát trong lòng âm thầm vui vẻ, biết đây là vô chủ linh bảo. Bất quá, lúc này không phải thời cơ tốt để đoạt bảo, dù sao mình còn muốn đi mưu cầu công đức khí vận cho việc Đông tiến của Tây Phương.
Quan Thế Âm Bồ Tát lại ngẩng đầu nhìn xa, bấm ngón tay tính toán, trong lòng liền hiểu rõ. Nàng quay đầu nói với Mộc Tra: "Đồ đệ à, tám trăm dặm Nhược Thủy Lưu Sa này chảy xiết không ngừng, người thỉnh kinh kia chỉ là phàm thai tục cốt, làm sao có thể vượt qua?"
Mộc Tra ngẩng đầu nhìn sư tôn mình đầy vẻ mờ mịt, không hiểu ý nàng. Quan Thế Âm Bồ Tát cũng không trông cậy Mộc Tra trả lời, chỉ hướng mắt nhìn, chỉ thấy trong sông kia, một tiếng "roạt" vang lên, một yêu ma nhảy ra khỏi sóng nước, trông vô cùng ghê tởm.
Quái vật kia tay cầm bảo trượng, bước lên bờ liền muốn bắt Bồ Tát. Mộc Tra đứng bên cạnh cao giọng quát: "Lớn mật!" Rồi lấy hỗn thiết côn ra nghênh đón.
Hai người chiến đấu mấy chục hiệp, bất phân thắng bại. Yêu quái nghe nói người trên bờ chính là Quan Thế Âm Bồ Tát, trong lòng khẽ động, liền thu bảo trượng lại, dừng tay. Thấy Quan Thế Âm Bồ Tát, hắn cúi đầu bái lạy, tâu rằng: "Bồ Tát, xin tha thứ tội lỗi của ta, đợi ta bẩm báo."
Quan Thế Âm Bồ Tát tự nhiên nhận ra trong cơ thể hắn có Ngọc Thanh tiên pháp đang vận chuyển không ngừng, biết rằng hẳn đây là đệ tử Xiển Giáo đạo thống sau Phong Thần đại chiến, liền an ủi vài câu, bảo hắn hãy ở đây chờ đợi người thỉnh kinh.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ biên dịch truyen.free, chỉ có tại đây mới được đăng tải.