(Đã dịch) Chương 272 : Trư Bát Giới đi khất thực
Tôn Ngộ Không chỉ cảm thấy luồng thanh khí trên người Nam Sơn Đại Vương có chút quen mắt, nhưng dù có vò đầu bứt tai cũng không sao nhớ ra mình từng gặp nó ở đâu.
"Nếu tên yêu quái này là thủ hạ mà Lão Tôn quen biết, mà ta lại vung thiết bổng đánh xuống, đánh như giã tỏi, đánh chết nó thì chẳng phải sẽ làm tổn hại danh tiếng của Lão Tôn, e rằng lại tự làm mất mặt mình sao!" Tôn Ngộ Không nhất thời chưa nhìn thấu lai lịch của Nam Sơn Đại Vương, khi nghĩ đến điều này, liền đè xuống suy nghĩ muốn vơ đũa cả nắm, một đòn đoạt mạng hắn trong lòng.
"Nhìn ngươi yêu tinh này trên thân sát khí ẩn hiện, ắt hẳn cũng đã gây không ít tội nghiệt. Đến khi đại nhân nhà ngươi xuất hiện, Lão Tôn sẽ tự khắc tính sổ với hắn!" Tôn Ngộ Không thu hồi ánh mắt, thầm nghĩ.
Hắn không phải Tôn Ngộ Không vô dụng năm xưa, mà là một vị Chuẩn Thánh đại năng chân chính. Dù bị con đường thông thiên áp chế đến cảnh giới Thái Ất Kim Tiên, nhưng cũng hiếm ai dám không nể mặt hắn.
Thuở trước, con cá vàng dưới trướng Quan Thế Âm Bồ Tát, cùng con bạch lộc của Thọ Tinh, đều đã trở thành vong hồn dưới thiết bổng của hắn, dùng chính mạng mình để rửa sạch tội nghiệt đã gây ra.
Tôn Ngộ Không thấy yêu phong mây mù vẫn chưa tan, yêu khí lượn lờ không dứt, bèn suy nghĩ một lát, lại móc Kim Cô Bổng ra, bóp pháp quyết, niệm một tiếng: "Lớn!"
Kim Cô Bổng l��p tức hóa thành dài trăm trượng, thân to gần mười trượng, giáng thẳng xuống đỉnh núi nơi yêu tinh kia ẩn mình. Chỉ nghe một tiếng vang thật lớn, lão yêu thấy tình thế không ổn, lập tức thi triển pháp thuật, cuốn theo một đám tiểu yêu bỏ chạy mất dạng. Trong một chớp mắt, gió ngừng, sương mù tan, trời đất quang đãng.
"Sư phụ, người xem chỗ có tiếng vang kia, ắt hẳn là Như Ý Kim Cô Bổng của Đại sư huynh rồi!" Sa Hòa Thượng buông gánh xuống, đi tới bên cạnh Đường Tăng nói.
Đường Tăng chắp tay trước ngực nói: "Chắc hẳn Ngộ Không đã phát hiện yêu quái nào đó, hiện đang sử dụng phép lôi đình hàng yêu diệt ma đấy! Bát Giới, con hãy mau đi xem một chút, nếu có yêu tinh tác quái, con cũng hãy mau đến trợ giúp Ngộ Không một tay!"
Nếu là ngày thường, Trư Bát Giới tất nhiên sẽ đùn đẩy thoái thác, không chịu ra sức. Nhưng nay thì khác, Trư Bát Giới đang lúc vô cùng bội phục Tôn Ngộ Không, lập tức hừ hừ hai tiếng xem như đã nhận lời, cầm lấy Cửu Xỉ Đinh Bá liền định lên đường, nhưng lại nghe Đường Tăng mở miệng.
"Bát Giới, con h��y khoan đã!"
"Sư phụ, còn có chuyện gì sao ạ?" Trư Bát Giới xoay người hỏi.
Đường Tăng nói: "Nếu ở đó không phải yêu quái làm loạn, thì với bộ dạng này của con e rằng sẽ dọa chết người thường mất. Con hãy biến hóa một phen đi, nếu đến đó mà không có chuyện gì, thì cứ đi về phía trước xin chút cơm chay về!"
Trư Bát Giới vốn chẳng muốn tốn công sức, nhưng vừa nghe đến hai chữ "khất thực", trong miệng liền không ngừng ứa nước bọt. Hắn bèn cười nói: "Sư phụ quả là biết ý con! Cũng được, con xin nghe lời sư phụ!"
Quả là Thiên Bồng Nguyên Soái năm xưa, hắn cũng có ba mươi sáu phép biến hóa. Đi vào một chỗ núi lõm, hắn niệm chú bóp quyết, liền lắc mình biến hóa, hóa thành một hòa thượng lùn mập, tay gõ cái mõ, miệng lẩm bẩm hừ hừ. Chẳng biết niệm kinh, chỉ toàn hừ điệu "Bên trên đại nhân".
"Sư phụ, con đây đi ngay đây!" Trư Bát Giới thu mõ lại, cười nói.
"Thiện tai, thiện tai! Con đi đi! Nơi đây đã có Ngộ Tịnh rồi." Đường Tăng chắp tay trước ngực, cười nói.
Trư Bát Giới dậm chân, niệm động pháp quyết, không trung bỗng hiện một đám mây trắng, cuốn lấy hắn bay vút lên không trung.
Lại nói Tôn Ngộ Không đang định quay về, thấy Trư Bát Giới biến thành một tăng nhân gõ mõ, trong lòng bỗng có một cảm giác khó tả. Lúc này hắn ra đón và hỏi: "Ngốc tử, ngươi không ở bên cạnh sư phụ mà bảo hộ người, đến đây làm gì?"
Trư Bát Giới thấy Tôn Ngộ Không làm bộ muốn đánh, vội vàng giải thích: "Hầu ca a! Huynh thật đúng là chó cắn... Phi, là sư phụ trông thấy huynh dùng Kim Cô Bổng, lo lắng huynh không địch lại yêu tinh, muốn đệ đến đây giúp huynh một tay!"
Tôn Ngộ Không nghe vậy cười nói: "Ồ? Hóa ra ta trách oan đệ rồi! Không có gì đáng ngại, không có gì đáng ngại! Bất quá đệ muốn tới thì cứ tới, sao lại phải biến thành bộ dáng này?"
"Chẳng phải vì sư phụ sao! Đường trưởng lão bảo rằng đi đến giữa trưa thì bụng đói, dặn đệ nếu không giúp được tay thì hãy đi khất thực! Lại sợ đệ dọa đến người khác, nên đệ mới biến thành bộ dáng này!"
Trư Bát Giới lẩm bẩm, truyền đạt lại ý của Đường Tăng. Tôn Ngộ Không trong l��ng muốn tìm hiểu rõ nội tình của yêu tinh kia, bèn cười nói: "Phúc phận! Phúc phận! Phía trước không xa chính là một thôn trang. Người trong thôn này lương thiện, thường chưng gạo trắng, làm cơm khô, bánh bao trắng cúng dường tăng nhân. Những làn sương này, chắc là hơi nước từ lồng hấp của những nhà ấy, cũng là ứng với sự tích thiện của họ. Chuyến này của đệ, vừa vặn có thể đến kịp!"
Trư Bát Giới nghe vậy, làm sao còn nhịn nổi nữa? Đang định cưỡi mây bay về phía trước, nào ngờ Tôn Ngộ Không âm thầm thi pháp, làm cho mây của hắn tan biến. Trư Bát Giới đang định nổi giận, lại nghe người kia nói: "Đệ không có bản lĩnh như Lão Tôn, mà cũng dám cưỡi mây bay từ trên núi xuống sao? Nếu trong núi nhảy ra yêu ma quỷ quái, đệ định làm sao đây?"
Trư Bát Giới trên mặt toát mồ hôi lạnh vì sợ, vội vàng cười cầu tài nói: "Đa tạ Hầu ca nhắc nhở! Lão Trư đây là đã quá lâu chưa được ăn cơm no, bị đói đến hoa mắt chóng mặt, nên mới làm ra những chuyện ngu xuẩn này, còn xin huynh trưởng bao dung cho đệ!"
Tôn Ngộ Không ra vẻ không kiên nh���n khoát tay áo, nói: "Đi đi, đi đi! Nhớ lúc đi trong rừng núi, hái chút hoa quả chín mang về cho ta!"
"Được rồi, được rồi!" Trư Bát Giới đáp lời, vội vàng từ con đường mòn trong sơn lâm nhanh chóng đi về phía tây.
"Kiếp nạn này của Nam Sơn Đại Vương e rằng sẽ gặp nhiều trắc trở. Nếu ta không đi, sợ rằng Bát Giới sẽ gặp nạn mất!" Tôn Ngộ Không trong lòng nghĩ, "Ta trước hết đi dặn dò Sa sư đệ vài lời, rồi lập tức đuổi theo Bát Giới, tránh cho hắn gặp bất trắc!"
Đại Thánh nhấn mây hạ xuống, kể rõ ngọn ngành với Đường Tăng, Đường Tăng liền yên tâm đi tiếp. Còn Tôn Ngộ Không thì lặng lẽ nhổ một sợi lông sau đầu, thổi một hơi tiên khí, gọi: "Biến!" Lập tức sợi lông biến thành dáng vẻ của hắn, cùng Sa Tăng theo bước trưởng lão đi tới.
Chân thân hắn xuất ra thần thông, nhảy lên không trung, đi theo Trư Bát Giới.
Lại nói lão yêu kia bị Kim Cô Bổng dọa cho giật mình, nhưng thấy không có động tĩnh gì tiếp theo, không khỏi càng thêm hung bạo. Hắn bèn phân phó một đám tiểu yêu giăng trận thế, chờ đợi người đi đường hay tiều phu lên núi, định bắt làm đồ nhắm ăn.
Bát Giới xui xẻo thay, vừa lúc tiểu yêu giăng trận thế không lâu sau, hắn liền đâm đầu vào đó, bị một đám tiểu yêu vây quanh, đứa thì túm áo, đứa thì kéo quần, xô đẩy lôi kéo, đồng loạt ra tay bắt giữ.
Bát Giới lập tức biết là mình đã bị Tôn Ngộ Không lừa gạt, mắt đảo một vòng, nói: "Đừng kéo nữa, hãy đợi ta ăn hết đồ cúng dường từng nhà đã chứ."
Bầy yêu nói: "Hòa thượng, ngươi muốn ăn gì ư?"
"Ta nghe nói ở đây các ngươi có cúng dường chay tịnh cho tăng nhân, ta đến để dùng bữa chay."
Bầy yêu nói: "Ngươi tưởng ở đây có cúng dường chay tịnh sao, không biết nơi này chuyên muốn ăn thịt tăng nhân sao? Chúng ta đều là yêu tiên đắc đạo trong núi, chuyên môn bắt các ngươi hòa thượng về động, bỏ lên lồng hấp mà ăn thịt đấy, mà ngươi còn dám đòi ăn chay ư!"
"Trời đất ơi! Các ngươi là yêu quái? Muốn ăn thịt ta sao?" Trư Bát Giới ra vẻ kinh ngạc.
Bầy yêu nhất thời cũng chưa từng gặp kẻ nào không sợ bọn chúng, bèn kiên nhẫn đáp: "Không sai!"
"Vậy các ngươi có thể nào mang chút cơm chay ra, để ta được làm quỷ chết no chăng?" Trư Bát Giới cười hắc hắc, nói ra mục đích của mình.
Phiên dịch công phu này, ngàn vạn lần chỉ có duy nhất tại truyen.free.