"Ha ha, lẽ nào Trời Ngự đạo hữu muốn để ta cứ thế ở bên ngoài sao?" Da Hóa ha ha cười nói.

A, đúng là lỗi của ta rồi! Hai vị đạo hữu mời vào trong! Vị Chủ Thần trong cung điện của Trời Ngự thần sắc khẽ động, thấy việc này mà Da Hóa vẫn không chịu nói ra, chắc chắn đó là chuyện trọng đại.

Ba người cùng nhau bàn bạc chuyện cơ mật tạm thời không cần nhiều lời, lại nói về bốn thầy trò Đường Tăng. Sau khi rời khỏi Ngọc Hoa Châu, họ hành trình thuận lợi, đến một nơi gọi là cực lạc chi hương. Đi được bảy tám ngày đường, lại gặp một tòa thành.

Đường Tăng lòng tràn đầy hân hoan, nói: "Các đồ đệ, các ngươi xem phía trước lại là một tòa thành, không biết có phải là kinh đô nước Thiên Trúc không."

Tôn Ngộ Không nghe vậy, nhảy vọt lên vân đoan, giữa không trung đưa tay che trán, cẩn thận quan sát, sau đó hạ xuống, nói: "Nơi đây quả quyết không phải kinh đô! Song, trên thành không có cờ hiệu, là một nơi xa lạ, cách kinh đô bao xa, chỉ đành đợi đến gần hỏi thăm thêm."

Đường Tăng nghe Tôn Ngộ Không nói vậy, cũng không quá thất vọng, cười nói: "Cho dù không phải vương đô, ắt hẳn cũng không xa. Các đồ đệ, chúng ta sắp đặt chân lên Linh Sơn, hãy cùng vi sư đi hết chặng đường cuối cùng này!"

Tôn Ngộ Không, Trư Bát Giới, Sa Tăng ba người đều đồng thanh đáp lời, nhưng trong lòng mỗi người lại có toan tính riêng. Tôn Ngộ Không nghĩ là mượn công đức khí vận mà chém ra một thi nữa, tu vi tiến thêm một bậc, cũng có thể tiến thêm một bước tới việc tự chủ vận mệnh, biết đâu còn có thể bất ngờ phản kích những kẻ đã tính kế mình. Còn Trư Bát Giới và Sa Tăng lại nghĩ đến việc trở về bản giáo, bái kiến Thánh Nhân.

Bốn thầy trò ai nấy ôm ấp tâm tư riêng, tiếp tục lên đường. Chưa kịp vào thành, đã thấy một cổng sơn môn, trên cổng có ba chữ "Từ Vân Tự".

Đường Tăng nói: "Chúng ta vào trong đó nghỉ ngơi, cho ngựa ăn cỏ thì sao? Cũng để xem những Phật tử nơi đây có gì khác biệt, và cách họ lý giải kinh văn có gì độc đáo."

Tôn Ngộ Không hiểu rõ sư phụ đang muốn biện luận Phật lý, liền nói: "Tốt, tốt! E rằng tên ngốc kia cũng đói bụng rồi, chúng ta cùng đi hóa chút trai cơm cũng tốt!"

"Sư huynh à, chỉ có huynh là hiểu lòng đệ!" Trư Bát Giới nghe vậy, ve vẩy đôi tai vểnh, cười nói.

Bốn người liền vào chùa. Đang lúc ngắm cảnh trong chùa thì gặp một vị hòa thượng. Vị hòa thượng kia thấy y phục, tướng mạo của họ khác với người trong chùa, liền tiến đến hỏi thăm.

Sau đó, Đường Tăng và các đệ tử lại gặp vị phương trượng, hỏi thăm lộ trình đến Linh Sơn, biện luận Phật lý, và dùng bữa chay.

Dùng bữa xong, Đường Tăng muốn khởi hành, nhưng bị chúng tăng cùng gia chủ thiết tha giữ lại, nói: "Lão sư rộng lòng ở lại một hai ngày, qua rằm Nguyên Tiêu, xem hội vui chơi rồi đi cũng không sao."

Đường Tăng nói: "Bần tăng một mạch đi về phía tây, chỉ biết có núi có sông, sợ gặp yêu ma quỷ quái nên không để ý đến thời gian, cũng không biết hôm nay là ngày hội Nguyên Tiêu."

Trước sự tha thiết khẩn cầu của mọi người, Tôn Ngộ Không cũng không cảm nhận được yêu ma lợi hại nào quanh đây, càng không có bất kỳ linh cảm bất chợt nào, Đường Tăng bèn đồng ý ở lại hai ngày, vừa hay có thể cùng phương trượng luận bàn Phật lý.

Ngày hôm sau chính là ngày rằm tháng Giêng, ngày hội Nguyên Tiêu. Ban ngày Đường Tăng quét dọn tháp Phật, đến khi chiều tối, các tăng nhân mời Đường Tăng cùng vào thành xem hội đèn.

Mới đến cầu đèn vàng, Đường Tăng cùng chúng tăng nhìn quanh, thì ra là ba ngọn đèn vàng. Đường Tăng đang cùng chúng tăng nói chuyện, đã thấy một trận cuồng phong thổi tới. Chúng tăng khổ sở khuyên can mãi không được cái tâm bái Phật của Đường Tăng, vả lại, người đồ đệ kia (Tôn Ngộ Không) cũng muốn xem ba đầu tê giác tinh có sừng trâu thần dị đến mức nào, nên chúng tăng cũng không khuyên nữa.

Không bao lâu, quả nhiên trong gió hiện ra ba vị Phật thân, tiến gần đến bên đèn. Đường Tăng hoảng hốt muốn chạy lên đỉnh cầu bái lạy Phật Tổ, liền bị Hành Giả (Tôn Ngộ Không) một tay giữ lại, nói: "Sư phụ, những kẻ trong cơn gió này nhất định không phải người lương thiện, e rằng là yêu tinh! Người hãy lui về phía sau, để Bát Giới và Sa Tăng bảo vệ người, Lão Tôn sẽ đi lo liệu đám yêu tinh kia!"

Đại Thánh liền bấm pháp quyết, thân thể nhảy vọt lên không trung, nhảy vọt lên vân đoan, hét lớn một tiếng: "Yêu tinh hỗn xược! Chớ hòng chạy thoát, hãy nếm một gậy của Lão Tôn!"

Màn trình diễn này của Tôn Ngộ Không khiến những người đi đường đang du ngoạn đều kinh ngạc đến ngây người. Chỉ thấy trong cơn gió đen kịt, bóng Phật kia hét lớn: "Hòa thượng từ đâu tới, thấy Phật mà không tránh, lại dám va chạm mây của ta?"

"Chẳng qua là ba con tê giác tinh nhỏ bé chưa thành khí, mà cũng dám lớn tiếng tự xưng Phật Tổ? Đợi Lão Tôn cưa ba cái sừng tê giác của các ngươi dùng làm chén rượu, xem ba ngươi còn mặt mũi nào mà giả thần giả quỷ nữa!"

"Thằng tiểu tặc vô lý! Để ba huynh đệ ta xem ngươi có bản lĩnh gì mà dám nói lời ngông cuồng sỉ nhục ta như vậy!" Tích Hàn, Tích Nóng, Ích Trần ba con tê giác tinh nổi giận. Một tên dùng búa Việt, một tên dùng đại đao, một tên dùng côn mây, từ trong mây nhảy ra, vây Tôn Ngộ Không vào giữa, xông vào đánh tới tấp.

Tôn Ngộ Không không hề e sợ, nhưng vẫn cẩn thận khống chế dư chấn của trận chiến. Sau đó vừa đánh vừa lui, chuyển trận chiến ra ngoài thành, đến nơi không người.

"Yêu tinh, nhìn đánh!" Không còn vướng bận gì, sức chiến đấu của Tôn Ngộ Không nháy mắt tăng vọt mấy cấp độ. Tích Hàn, Tích Nóng, Ích Trần vốn dĩ còn có thể đối kháng với hắn, lập tức cảm thấy áp lực đè nặng lên người. Vốn dĩ có thể nhẹ nhàng chống đỡ một kích của Kim Cô Bổng, giờ đây hổ khẩu (kẽ ngón cái và ngón trỏ) của họ gần như muốn nứt toác.

"Con khỉ này, chẳng phải là Tôn Ngộ Không từng đại náo Thiên Cung sao? Nếu không, dựa theo lời Chủ Thượng, dù cho hai con khỉ khác trong Thất Đại Thánh cộng lại, cũng sẽ không đến mức khiến ba huynh đệ ta liên thủ mà vẫn không chống đỡ nổi..."

Đại Vương Tích Hàn vừa phân thần, lập tức để Tôn Ngộ Không nắm lấy cơ hội, Như Ý Kim Cô Bổng hung hăng đánh Tích Hàn bay đi, thổ huyết không ngừng, chẳng rõ sống chết ra sao.

"Đại ca!" Tích Nóng và Ích Trần gầm lên giận dữ. Trên đầu sừng tê giác đồng loạt phát ra chùm sáng kỳ dị, bắn thẳng về phía Tôn Ngộ Không.

"Khốn kiếp, lại là biến số!" Tôn Ngộ Không vừa thấy chùm sáng đó, lập tức cảm thấy da đầu tê dại. Hắn có linh cảm, cho dù hắn tu thành Kim Cương Bất Hoại, nhưng nếu bị chùm sáng này đánh trúng, chắc chắn sẽ xảy ra chuyện không lường trước được.

Một kích đẩy lui Tôn Ngộ Không, Tích Nóng và Ích Trần vội vàng bay tới bên cạnh Tích Hàn.

"Tôn Ngộ Không! Ngươi còn ở đây dây dưa làm gì, sư phụ của ngươi sắp bị bắt đi rồi!" Thấy Tôn Ngộ Không còn muốn ra tay, Ích Trần hét lớn một tiếng.

"Ừm?!" Tôn Ngộ Không bỗng giật mình, ý thức được đối phương có lẽ không nói dối, mà quả thật có yêu quái thừa lúc mình không ở bên cạnh Đường Tăng mà bắt đi người.

"Hừ, ba cái đầu của các ngươi cứ tạm đặt trên cổ đi, nếu yêu quái bắt sư phụ ta có liên quan đến các ngươi, Lão Tôn sẽ quay lại tính sổ với các ngươi!" Tôn Ngộ Không cũng không biết đối phương còn có thể tung ra loại ánh sáng đó mấy lần nữa, chỉ đành tạm thời bỏ qua ba con tê giác tinh này.

Tôn Ngộ Không nhảy lên vân đoan, chỉ trong mấy hơi thở đã đến được trong thành. Nhìn quanh, Đường Tăng quả nhiên đã biến mất không còn tăm hơi.

"Lục Đinh Lục Giáp, Ngũ Phương Yết Đế, Hộ Pháp Già Lam cùng Trực Nhật Công Tào vậy mà đều biến mất không còn tăm hơi, xem ra lại là một yêu tinh từ Thiên Đình hạ phàm!" Tôn Ngộ Không vắt óc suy nghĩ, vẫn không thể nghĩ ra rốt cuộc là vị thần tiên nào.

Nguồn dịch thuật này được truyen.free độc quyền biên soạn và phát hành.