(Đã dịch) Hồng Hoang Chi Vu Loạn Phong Thần - Chương 2: Lưỡi thẳng câu cá người nguyện mắc câu!
Tiết trời ba tháng xuân, gió mát trong lành, thành Triều Ca ngập tràn muôn hoa như gấm dệt, người người qua lại tấp nập, vô cùng náo nhiệt.
Phía tây thành, bên bờ hồ Minh Nguyệt, gió thổi nhè nhẹ, những cành dương liễu rủ tơ mềm mại.
Dưới bóng cây liễu, một thanh niên mặc trường bào trắng tinh đang tĩnh tọa, tay cầm cần câu, an nhiên ngồi thẳng, ung dung thả mồi.
Điều khiến người ta ngạc nhiên là sau lưng chàng trai còn bày một quầy bói toán nhỏ, hai bên treo hai bức câu đối: "Thị phi khúc trung trực, phi sự trực trung thủ!"
Nhìn tình hình này, chàng trai quả là một ẩn sĩ giữa đời. Nhưng chớ vội cho rằng đó là điều kỳ lạ nhất ở chàng, nếu không thì sao chàng lại trở thành tâm điểm vây quanh của cư dân Triều Ca suốt nửa tháng qua.
Qua làn nước hồ trong vắt, dưới ánh mặt trời, người ta có thể nhìn thấy rõ ràng lưỡi câu của chàng lại thẳng tắp. Điều này quả thực khiến ai nấy đều kinh ngạc tột độ.
Trước những lời xì xào bàn tán, những cái chỉ trỏ của dân chúng xung quanh, chàng trai vẫn hồn nhiên như không, bình tĩnh tự nhiên. Khóe môi chàng khẽ nhếch nụ cười thản nhiên, dáng vẻ khí định thần nhàn, tận hưởng thú vui buông cần với lưỡi câu thẳng.
"Lưỡi thẳng câu cá, người nguyện mắc câu... không ngờ có ngày mình cũng phải dùng đến chiêu này. Thật là tuyệt vời!"
Chàng trai thầm cười trộm, lòng vui sướng khôn xiết: "Không biết mình 'đạo' ý tưởng của lão Khương đồng chí thế này, sau này ông ấy sẽ tính sao đây?"
Chàng khẽ lắc đầu như có như không, thở dài một tiếng, vẻ như áy náy vì hành động 'đạo ý tưởng' của mình. Thế nhưng, ánh trêu tức chợt lóe lên rồi vụt tắt trong đáy mắt lại tố cáo ý đồ thật sự của chàng.
Gió nhẹ hiu hiu thổi, làm gợn sóng mặt hồ, mang theo vài rung động nhỏ nhoi, cũng lay động tâm tư chàng trai, khơi lên những suy nghĩ miên man.
"Cứ thế ngu ngơ, mơ hồ mà xuyên đến thế giới Phong Thần, chẳng hiểu sao lại trở thành một kẻ lưu lạc tận chân trời góc biển. Cuộc đời này quả là trò đùa, mà trò đùa cũng như cuộc đời!"
Nghĩ đến đây, chàng trai không khỏi tự giễu cười một tiếng: "Dù sao ở thế giới cũ mình cũng chỉ là cô nhi, chẳng có gì phải vướng bận. Đến thế giới này, nói không chừng còn có thể thành tiên đắc đạo, trường sinh bất tử nữa chứ!"
Thế nhưng, khi nghĩ đến việc trường sinh bất tử, gương mặt chàng lại méo xệch: "Cầu tiên không lối, vấn đạo không cửa, trường sinh bất tử, nói thì dễ lắm sao!"
"Thử hỏi, ngay cả nghịch thần Phí Trọng chết đi còn được phong làm Liêm Trinh Tinh, còn những kẻ vô danh tiểu tốt như Cao Minh, Cao Giác... sau khi chết cũng được ban thần vị, vậy tại sao mình lại không được? Chắc chắn có uẩn khúc, một màn đen tối sâu sắc đây mà!"
Chàng trai nghiến răng nghiến lợi nghĩ bụng, suýt nữa phát điên. Dù đã chấp nhận sự thật, và cũng đoán được 'màn đen' đằng sau, nhưng chàng vẫn không khỏi cảm thấy phiền muộn.
"Ai... Thật ra, ông trời cũng xem như không bạc đãi mình rồi. Chẳng hiểu sao mình lại đến thế giới này, nhưng ít ra cũng may mắn thức tỉnh được cả huyết mạch Vu tộc lẫn thiên phú Nhân tộc!"
Đang lúc chàng trai suy nghĩ miên man, đột nhiên đám đông chợt xôn xao. Chàng liền thấy hai người, một trước một sau, từ trong đám người bước ra, đi về phía mình.
Người đi trước cúi đầu khom lưng, hết sức dọn đường cho người đi sau, hẳn là một hạ nhân.
Người đi sau là một thiếu niên chừng mười lăm, mười sáu tuổi, mắt sáng mày kiếm, khí vũ hiên ngang, dáng người cao lớn. Cậu ta bước đi uy phong lẫm liệt, toàn thân cẩm y ngọc phục, toát ra một vẻ cao quý của vương công quý tộc, nhìn qua đã biết không phải người thường.
Sự xôn xao của đám đông đương nhiên thu hút sự chú ý của chàng trai. Ánh mắt liếc nhanh qua, chàng lập tức toàn thân chấn động, trong lòng cuồng hỉ: "Con cá lớn cuối cùng cũng đến rồi, nhất định phải cắn câu!"
Đằng đẵng chờ đợi hơn nửa tháng, dùng lưỡi câu thẳng để gây sự chú ý, chẳng phải là vì hấp dẫn thiếu niên có khí chất phi phàm trước mắt đến đây tìm hiểu hay sao!
Dù trong lòng vui mừng khôn xiết, chàng trai vẫn giữ vẻ trấn tĩnh tự nhiên, khẽ cười nhạt, tựa như cao sĩ nơi thế ngoại, vân đạm phong khinh.
"Tam... công tử, người này chính là kẻ buông cần với lưỡi câu thẳng đang được đồn đại xôn xao trong thành mấy ngày nay!" Người hầu vừa giới thiệu được một nửa, định xưng hô thêm, thì bị thiếu niên liếc mắt nghiêm khắc một cái, vội vàng đổi giọng.
Khẽ hắng giọng, thiếu niên vẫy tay ra hiệu cho hạ nhân lùi lại. Rồi cậu ta tự mình bước đến trước, trầm ngâm không nói, chỉ không ngừng cẩn thận dò xét người trước mặt.
Đối mặt v���i ánh nhìn dò xét của thiếu niên, chàng trai chỉ cười nhạt không đáp, vẫn tĩnh tâm buông cần, tỏ vẻ hoàn toàn không bị quấy rầy. Dáng vẻ đó khiến chàng càng thêm thần bí khó lường, tựa như một thế ngoại cao nhân.
Thực ra, chàng trai đã sớm tìm hiểu cặn kẽ mọi thông tin về vị chủ nhân trước mắt này. Dù sao biết người biết ta, trăm trận trăm thắng, huống hồ 'chiến dịch câu cá' lần này còn liên quan đến tương lai của chính mình, chàng đã sớm chuẩn bị đầy đủ, nhất định phải khiến con cá này cắn câu.
Trong lúc đó, thiếu niên vẫn giữ vẻ ổn trọng, bình tĩnh, trong mắt ánh lên sự hiếu kỳ nhưng không hề tỏ ra sốt ruột.
"Tiên sinh, lưỡi câu thẳng thì làm sao câu được cá?"
Mãi nửa ngày sau, thiếu niên mới thản nhiên cất lời, nhưng vẫn chưa bộc lộ sự hiếu kỳ trong lòng.
"Trang Tử không phải cá, sao biết ý cá?"
Chàng thanh niên áo trắng chậm rãi đáp, không nhanh không chậm.
Thấy thế, thiếu niên cuối cùng cũng nhíu mày, cảm thấy chàng thanh niên áo trắng này quả nhiên không phải người tầm thường. Cậu ta lập tức không kìm được sự hiếu kỳ trong lòng, mở miệng dò hỏi: "Tiên sinh, chẳng hay vì sao người lại dùng lưỡi câu thẳng để buông cần?"
"Thị phi khúc trung trực, phi sự trực trung thủ!"
Chàng trai cười thần bí, chỉ thuật lại câu đối treo bên cạnh.
Thiếu niên tư chất thông minh, không phải người thường. Nghe xong lời ấy, cậu ta liền hiểu lời chàng trai nói ẩn chứa thâm ý. Trong lòng khẽ động, cậu ta lần nữa nhìn kỹ người trước mắt, chỉ cảm thấy khắp người đối phương toát ra một tầng ánh sáng mờ ảo, khiến người ta không thể nhìn thấu.
"Lời này xin tiên sinh giải thích rõ hơn chút!"
Chàng trai haha cười hai tiếng, mắt vẫn dán vào cần câu, không trực diện thiếu niên, chỉ nói: "Khó được hữu duyên, công tử là người phi phàm, chi bằng viết ra một chữ, để ta thử đoán xem sao!"
Ngay khi chàng thanh niên áo trắng quay người, một làn gió nhẹ thổi tới, hất tung mái tóc dài trên gương mặt chàng. Đến lúc này, thiếu niên mới ngạc nhiên phát hiện chàng trai áo trắng vậy mà có con mắt thứ ba.
Tuy nhiên, con mắt ấy vẫn luôn nhắm nghiền!
Thiếu niên kh��� 'a' một tiếng đầy kinh ngạc, trong lòng thầm vui. Cậu ta biết lần này mình thật sự đã gặp được cao nhân rồi, bởi lẽ trong trời đất này vốn có rất nhiều kỳ nhân dị sĩ. Có thể họ có vẻ ngoài quái dị một chút, nhưng càng như thế, càng có khả năng mang trong mình kỳ thuật. Điển hình như đương kim thái sư Văn Trọng!
Suy nghĩ một lát, thiếu niên liền lấy ra bút lông bên cạnh, vung nhẹ, viết xuống hai chữ "Lập Thập" trên thẻ tre.
Hai chữ "Lập Thập" rồng bay phượng múa, cứng cáp hữu lực, tựa như nét sắt móc bạc, khí phách ngút trời.
Thiếu niên vừa viết xong, định đưa cho chàng trai xem, thì chợt nhận ra chàng đã thu cần câu, đứng cạnh mình, đang nhìn hai chữ mình vừa viết.
Thấy thế, thiếu niên khẽ đưa tay về phía thẻ tre, rồi trầm mặc không nói.
Chàng trai khẽ cười nhạt một tiếng, cầm lấy thẻ tre, nói: "Lưỡi câu cong thì dùng để câu cá là lẽ thường, nhưng lưỡi câu thẳng để câu cá thì quả là không thể tưởng tượng nổi. Chuyện công tử mong muốn, kỳ thực giống hệt với điều ta đang làm: dùng lưỡi câu thẳng để câu những chuyện không thể tưởng tượng nổi!"
Lời vừa dứt, thiếu niên lập tức trợn tròn mắt, nhìn chằm chằm chàng trai. Một luồng khí phách uy nghiêm liền tỏa ra, trực diện ép thẳng về phía chàng.
Cảm nhận được luồng khí bá vương ấy, chàng trai mặt không đổi sắc, nhưng trong lòng lại giật mình, thầm hô: "Quả nhiên không phải người thường!"
Lẳng lặng nhìn chằm chằm chàng trai hồi lâu, thiếu niên mới khẽ nheo mắt lại, hỏi: "Vậy xin hỏi tiên sinh, lưỡi câu thẳng thật sự có thể câu được cá lớn không?"
Chàng trai nghe vậy, ha ha cười hai tiếng, chỉ vào bức câu đối mình đã viết, nói: "Không phải việc gì cũng có thể làm một cách thẳng thắn; những việc phi thường đương nhiên cần phương pháp bất thường. Và lưỡi câu thẳng để buông cần, há chẳng phải là như vậy sao!"
Thu cần câu về, nhìn thiếu niên đang đăm chiêu suy nghĩ, chàng trai cười nói: "Lưỡi thẳng câu cá, cũng không phải không thể câu được cá lớn. Dù sao, Trang Tử không phải cá, sao biết ý cá?"
"Lưỡi câu thẳng để buông cần, người nguyện mắc câu. Ngươi xem, chẳng phải hôm nay ta đã câu được cá lớn rồi sao!"
Thiếu niên nghiền ngẫm lời chàng trai, thấm thía ý tứ sâu xa trong đó. Trầm ngâm một lát, cậu ta và chàng trai nhìn nhau, rồi cùng phá lên cười ha hả.
"Bổn vương còn rất nhiều điều nghi hoặc, mong tiên sinh ghé thăm phủ đệ, cùng ta đàm đạo lâu hơn!" Thiếu niên cung kính hành lễ với chàng trai, chân thành mời mọc.
Đã mưu tính bấy lâu, mục đích cũng chính là như vậy, chàng trai há có thể từ chối? Chàng lập tức không chút đắn đo nói: "Điện hạ mời, Phi Liêm vô cùng vinh hạnh, sao dám từ chối?"
"Xin mời!"
"Xin mời!"
Hai người nhìn nhau cười, rồi cùng nhau bước ra khỏi đám đông, đi về phía Thọ Vương phủ.
Thiếu niên khí vũ hiên ngang ấy, chính là Tam vương tử đương triều, Thọ Vương Tử Tân, vị chúa tể giang sơn sau này — Trụ Vương!
Còn chàng thanh niên kia, vốn là một cô hồn đến từ tương lai, xuyên không đến đây, chiếm cứ thân xác của Phi Liêm, kẻ trốn chạy từ Đông Di. Từ đó, chàng trở thành một Phi Liêm hoàn toàn mới.
Phi Liêm hiểu rõ đại thế Phong Thần, vốn muốn cầu tiên vấn đạo, không muốn dính líu vào Phong Thần đại kiếp. Nhưng trớ trêu thay, thân là di dân Cửu Lê, lại mang trong mình huyết mạch Vu tộc. Trong cái thế giới Phong Thần mà Vu tộc đã lụi tàn ẩn mình này, dù là Xiển giáo, Tiệt giáo, hay thậm chí Thích giáo, cũng chẳng ai muốn nhận chàng vào môn.
Còn Nữ Oa và Lão Tử, một vị thì hoàn toàn không để mắt tới chàng, một vị thì ở tít tận Bát Cảnh Cung trên Tam Thập Tam Thiên, chàng cũng vô duyên được gặp.
Lục Thánh Huyền Môn, không một ai thu nhận chàng. Đúng là cầu tiên không lối, vấn đạo không cửa!
Đương nhiên, Phi Liêm còn có thể tìm đến Tử Tiêu Cung. Hồng Quân Đạo Tổ giáo hóa chúng sinh, chắc chắn sẽ không câu nệ huyết mạch Vu tộc. Nhưng đã vạn năm trôi qua, khách ghé thăm Tử Tiêu Cung trên thế gian này nào có mấy ai?
Huống hồ, Hồng Quân Đạo Tổ đã hợp đạo, Tử Tiêu Cung đóng cửa bao năm, Phi Liêm làm sao mà đến được?
Trong vạn bất đắc dĩ, Phi Liêm đành phải quay lại đại cục Phong Thần, dùng chính cục diện để phá cục, nhằm mưu cầu một tương lai trường sinh bất tử tươi sáng cho mình.
Một Phi Liêm hoàn toàn mới, tự nhiên sẽ tạo nên một Thần Thoại hoàn toàn mới!
Chương truyện này do đội ngũ truyen.free dày công biên tập.