(Đã dịch) Hồng Hoang Chi Vu Loạn Phong Thần - Chương 6: Chiều sâu phân tích thụ chi dùng cá!
Trong phủ Thọ Vương, khóe môi Phi Liêm nở nụ cười, nhấp trà thơm, toát lên vẻ thong dong, ung dung tự tại.
Sau khi gặp Thọ Vương, người đã khổ sở chờ đợi mình mấy canh giờ, Phi Liêm cảm thán Thọ Vương quá đỗi vội vàng. Song, chàng vẫn nhận lời mời của Thọ Vương, bước vào phủ và thưởng thức một bữa tiệc thịnh soạn với những món ngon mỹ vị.
Sau khi dùng bữa no nê, Phi Liêm mới vừa nhấp trà thơm, vừa quan sát Thọ Vương đang có vẻ sốt ruột đến khó kìm, cười nhạt nói: "Tam điện hạ có điều gì thắc mắc, giờ cứ việc hỏi!"
Đối mặt với những sơn hào hải vị ấy, Phi Liêm ăn uống ngon lành, vô cùng thoải mái, hoàn toàn không cho Thọ Vương có cơ hội mở lời.
Đương nhiên, thực ra chàng cũng muốn thử thách sự kiên nhẫn của Thọ Vương. Dù cho Thọ Vương lúc này đã khá trưởng thành và điềm tĩnh, nhưng suy cho cùng, ngài vẫn là đế vương tử tôn, là chủ nhân giang sơn sau này. Vì tương lai của chính mình, Thọ Vương cần phải vững vàng, điềm tĩnh hơn nữa, đến độ dù Thái Sơn có sập trước mắt cũng không đổi sắc.
Nghe Phi Liêm nói vậy, Thọ Vương mới trong mắt hiện lên vẻ vui mừng, vội vàng nói: "Nhìn lời nói cử chỉ của tiên sinh, ta biết ngài hẳn là bậc đại trí tuệ. Chỉ là không biết vì sao, tiên sinh lại có ý với bổn vương?"
Thọ Vương nhíu mày, ánh mắt lộ vẻ nghi hoặc. Qua cuộc trò chuyện ngắn ngủi ban ngày, đặc biệt là câu "Lưỡi câu thẳng thả câu, người nguyện mắc câu, ngươi xem ta hôm nay chẳng phải câu được cá lớn rồi", Thọ Vương đã khẳng định Phi Liêm là người tìm đến mình. Điều khiến ngài nghi hoặc chính là mục đích của Phi Liêm.
Sống trong chốn đế vương, Thọ Vương hiểu rõ lòng người và những mối lợi. Không có lợi thì không dậy sớm, trên đời này tuyệt không có bữa tiệc nào miễn phí. Trước khi biết rõ ý đồ thực sự của Phi Liêm, dù cảm thấy Phi Liêm thực sự là một dị sĩ tài ba, có thể giúp mình giải quyết cục diện khó khăn hiện tại, Thọ Vương cũng không muốn nói chuyện sâu hơn với chàng.
Thầm thở dài một tiếng, Phi Liêm cười nhạt, đặt chén trà xuống, thản nhiên nói: "Người đời đều hướng về lợi ích, ta đương nhiên cũng không ngoại lệ. Trước đây ta tính ra có duyên với ngươi, nên mới xuống núi đến đây."
"Tuy nhiên, điện hạ cứ yên tâm, việc này tuyệt đối không phương hại đến lợi ích của ngài, trái lại, còn mang lại rất nhiều điều tốt lành!"
Nói xong, Phi Liêm lại tiếp tục nhấp trà, không nói lời nào. Đạo đàm phán là ở chỗ đó. Mặc dù xuất phát từ những tính toán cho việc Phong Thần sau này, chàng không thể không dựa theo những gì đời sau ghi lại, vẫn tìm đến nương tựa Thọ Vương. Tuy nhiên, Phi Liêm chí ở trời cao, chàng không muốn thực sự trở thành tâm phúc của Thọ Vương, bán mạng cho Ân Thương.
Vì thế, Phi Liêm sớm đã quyết định, ngay từ đầu, mối quan hệ với Thọ Vương phải duy trì sự ngang bằng tương đối. Có như vậy, về sau trong trận Phong Thần, chàng mới giữ được sự chủ động, không bị ai khống chế.
Phi Liêm hiểu rõ thân thế mình vốn thấp kém, không có sư môn phù hộ như đệ tử Xiển giáo hay Tiệt giáo. Là hậu duệ Cửu Lê, mọi việc chàng đều phải tự mình cẩn thận tính toán, từng bước thực hiện.
Nghe Phi Liêm nói vậy, lại thấy thái độ của chàng, Thọ Vương cũng trầm ngâm không nói. Mãi nửa ngày sau, ngài mới mỉm cười: "Tiên sinh đã nói như vậy, bổn vương sẽ không truy vấn thêm nữa!"
Phi Liêm nghe xong, nhẹ nhàng gật đầu, thầm tán thưởng trong lòng, chỉ cảm thấy Thọ Vương càng ngày càng lộ vẻ bất phàm: "Những gì đời sau ghi lại, e rằng không ít điều không còn phù hợp. Dẫu sao, trải qua bao biến thiên thế sự, làm sao có thể phản ánh đúng sự thật."
Suy đoán hồi lâu, Thọ Vương cuối cùng không kìm được, nói ra điều khúc mắc lớn nhất trong lòng: "Tiên sinh thần cơ diệu toán, quả là bậc thế ngoại cao nhân. Chỉ bằng hai chữ mà đã biết được tâm sự của bổn vương. Không biết tiên sinh có thể truyền thụ cho bổn vương cái pháp "Lưỡi câu thẳng thả câu" ấy không?"
Nhìn ánh mắt Thọ Vương lộ vẻ ngưỡng mộ và mong mỏi, Phi Liêm không khỏi bật cười. Chàng cảm thấy tính tình như thế mới đúng bản tính của một thiếu niên. Nhớ tới hai chữ "Lập mười", trong lòng chàng càng thêm vui vẻ.
Phi Liêm đương nhiên không biết thuật diễn toán gì cả. Chỉ là, việc "lưỡi câu thẳng thả câu" vốn là vì Thọ Vương, cộng thêm chàng rất hiểu rõ tình hình của Thọ Vương. Vậy nên, khi ngài viết xuống hai chữ "Lập mười", Phi Liêm sao có thể không biết lúc này ngài đang nghĩ gì.
Đế Ất có ba người con: Vi Tử Khải, Vi Tử Diễn và Thọ Vương Tử Tân. Nay ngài đã tuổi cao, bệnh tật triền miên, nhưng oái oăm thay, vẫn chưa lập thái tử. Bởi vậy, tranh đoạt vương vị là chuyện tối quan trọng của Ân Thương lúc này.
Chữ viết thể hiện lòng người, nhất là khi yêu cầu đoán chữ, người ta thường vô thức viết ra khát vọng sâu thẳm trong lòng. Chữ "Lập mười" chẳng phải chính là chữ "Tân" đó sao? Ý của "Lập mười" chính là "Lập Tân".
Nói về Vi Tử Khải, ngài và Thọ Vương là huynh đệ cùng mẹ. Chỉ có điều, khi mẫu thân sinh Vi Tử Khải thì vẫn còn là thiếp. Sau này, bà được phong làm quốc mẫu, rồi mới sinh ra Thọ Vương. Bởi vậy, Thọ Vương mới là đích trưởng chính tông. Còn Vi Tử Khải tuy là thứ xuất nhưng lại là con trai trưởng. Thế nên, việc chọn thái tử thật sự vi diệu.
Trong bối cảnh đó, cải cách lễ chế của tổ tiên Ân Thương đã từng bước giành được địa vị chính thống. Chế độ truyền thừa vương vị theo đích trưởng đã thay thế truyền ngôi cho huynh đệ cuối cùng, trở thành dòng chủ lưu.
Nhưng cải cách lễ chế này chạm đến lợi ích của rất nhiều vương tộc, nên sức phản kháng không nhỏ. Chính vì lẽ đó, Đế Ất mới chậm chạp không quyết định, không lập thái tử.
Sau khi suy ngẫm sơ qua về tình cảnh của Thọ Vương trong đầu, Phi Liêm xua tay ra hiệu cho Thọ Vương bình tâm, đừng vội. Đợi Thọ Vương lấy lại bình tĩnh, chàng mới mở miệng nói: ""Lưỡi câu thẳng thả câu", trọng tâm ở chữ "câu" chứ không phải "lưỡi câu thẳng". Lưỡi câu thẳng hay cong, miễn là câu được cá thì đều là lưỡi câu tốt!"
Dừng một lát, Phi Liêm mỉm cười nhìn Thọ Vương, hỏi: "Tuy nhiên, điện hạ có biết con cá mà ngươi muốn câu, rốt cuộc là ai không?"
Nghe vậy, Thọ Vương lập tức sững sờ, rồi ngập ngừng nói: "Đương nhiên là phụ vương rồi!"
"Không phải!"
Lắc đầu, Phi Liêm thì thầm giải thích: "Quân tâm khó dò, con cá này rất khó câu!"
Thọ Vương nghe xong, hoàn toàn mơ hồ: "Tiên sinh, nhưng mà chuyện ta mong muốn, chỉ có phụ vương mới có thể quyết định mà!"
"Dục tốc bất đạt!" Phi Liêm cười nói: "Chỉ riêng điểm này, đại vương tử thật sự làm tốt hơn điện hạ. Hiện nay, danh tiếng hiền đức của đại vương tử đã khiến không ít người ủng hộ."
Thọ Vương thản nhiên gật đầu, không hề phủ nhận, nhưng trên mặt lại hiện lên vẻ bướng bỉnh không phục: "Song, những người ủng hộ bổn vương cũng đâu có ít!"
"Còn có Thái sư Văn Trọng, Võ Thành Vương Hoàng Phi Hổ ư?" Phi Liêm nhíu mày, có chút trêu tức hỏi.
"Tiên sinh đang cười nhạo bổn vương sao?" Thọ Vương nhíu mày, nh��n nhạt nói. Một tia tức giận chợt lóe lên rồi biến mất, nhưng không thoát khỏi ánh mắt Phi Liêm.
Trước điều đó, Phi Liêm không cho là ngang ngược. Dẫu sao, Thọ Vương lúc này tuổi còn trẻ, lịch lãm kinh nghiệm còn thiếu, khó lòng giữ được tâm tĩnh như nước.
"Người làm quân vương, phải luyện đến mức Thái Sơn sập trước mắt mà sắc mặt không đổi!"
Nhẹ nhàng nhấp một ngụm trà thơm, Phi Liêm nói: "Tu thân tề gia trị quốc bình thiên hạ... Điện hạ ngày sau cứ từ từ mà ngẫm."
Ngẫm nghĩ một lát, Thọ Vương áy náy cười, nói: "Bổn vương xin được chỉ giáo!"
Xét thấy Thọ Vương vẫn còn mang tâm tính thiếu niên, Phi Liêm không dây dưa lâu ở chủ đề này, mà rất nhanh quay lại vấn đề chính, nói: "Xu thế hiện tại, việc chọn thái tử chắc chắn là giữa điện hạ và đại vương tử. Đại vương tử tuy có chút tiếng hiền, lại là con trai trưởng, nhưng suy cho cùng là thứ xuất, không phải chính thống. Còn điện hạ mới thực sự là đích trưởng chính tông, chỉ là danh vọng có phần yếu hơn. Bởi vậy, hai vị điện hạ có thể nói là cân sức ngang tài, khó phân cao thấp, đây chính là nguyên nhân vì sao bệ hạ Đế Ất chậm chạp chưa quyết!"
Thọ Vương liên tục gật đầu. Sao ngài lại không biết rõ cục diện hiện tại của mình? Ngài vội vã hỏi: "Không biết tiên sinh có cách nào giải quyết không?"
"Bệ hạ Đế Ất khó quyết định là vì hai vị điện hạ có sức nặng tương đương. Nhưng nếu có một vài quan viên hết sức quan trọng trong triều văn võ bá quan trực tiếp bày tỏ thái độ ủng hộ điện hạ, đến lúc đó điện hạ cảm thấy bệ hạ Đế Ất sẽ lựa chọn thế nào?"
Thọ Vương nghe xong, mắt lập tức sáng ngời: "Ý tiên sinh là phải giành được sự ủng hộ của Văn thái sư và Võ Thành Vương sao?"
Vừa dứt lời, Thọ Vương lại sa sầm mặt, cười khổ nói: "Tiên sinh cho rằng bổn vương chưa từng cân nhắc đến điểm này sao? Chỉ là..."
Nhìn vẻ mặt ấy của Thọ Vương, Phi Liêm sao lại không biết ngài chắc chắn đã thất bại khi mời chào? Chàng lập tức mỉm cười, nói: "Ta chỉ đang chỉ rõ cho điện hạ biết con cá ở đâu. Tiếp theo đây, chúng ta mới có thể thảo luận làm thế nào để thả câu, truyền thụ "lưỡi câu thẳng thả câu" chi pháp."
"Tiên sinh, chẳng lẽ ngài có biện pháp có thể...?"
Nghe ngữ điệu của Phi Liêm, Thọ Vương lập tức kích động. Lại nghĩ đến việc Văn Trọng hôm nay đã nhiều lần mời chào Phi Liêm, ngài càng thêm phấn khích, hồi hộp nhìn Phi Liêm, hệt như đang mong mỏi đến mòn con mắt.
"Thái sư cương trực công chính, quả quyết sẽ không vì chút giao tình nông cạn này với ta mà ủng hộ Tam điện hạ. Hôm nay, ta chỉ truyền thụ "lưỡi câu thẳng thả câu" chi pháp. Mọi việc còn lại, đều cần xem Tam điện hạ tự mình cố gắng!"
Phi Liêm trực tiếp dập tắt ảo tưởng của Thọ Vương, chợt lại cho ngài một tia hy vọng: "Tìm đúng cá rồi vẫn chưa đủ, còn cần chuẩn bị cần câu và mồi câu thật tốt. Mồi câu ta đã chuẩn bị thỏa đáng, chỉ không biết cần câu của điện hạ có đủ tốt không?"
Phi Liêm chậm rãi nói, chợt sắc mặt đột nhiên trở nên nghiêm nghị: "Tam điện hạ, mạo phạm! Để ta thử xem cần câu của điện hạ có chất lượng đến đâu!"
Trong lời nói, khí chất toàn thân chàng đ���t nhiên thay đổi hẳn. Một cỗ khí âm lãnh thô bạo ào ạt tỏa ra. Chỉ nghe "hưu" một tiếng, Phi Liêm vươn tay như trảo, thế như tia chớp, đánh thẳng về phía Thọ Vương.
Hàn khí buốt giá, gió lạnh rít gào. Thọ Vương thấy vậy, sắc mặt lập tức đại biến. Chưa kịp hô to, ngài đã gào lên một tiếng điên cuồng, trợn tròn mắt, hai tay múa loạn, không hề sợ hãi lao ra đón đỡ.
Phiên bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền và phát hành.