(Đã dịch) Hồng Hoang Hỏa Đa - Chương 54: Hoả Đa chấn kinh
Lời giảng đạo của các Thánh nhân tự nhiên không tầm thường; Tam Thanh Đại Thần Thông giả dù thường xuyên cùng nhau Luận Đạo, nghiệm chứng đạo pháp, nhưng nếu so với Hồng Quân Đạo Tổ thì vẫn còn kém xa một trời một vực.
Hồng Quân vừa khai giảng, Tử Tiêu Cung liền tự động ẩn mình vào trong Hỗn Độn. Những sinh linh chưa kịp đến, đành tiếc nuối bỏ lỡ cơ duyên lần này.
"Trước khi Thiên Địa chưa khai, có một vật trong Hỗn Độn, tự nhiên mà sinh, tịch mịch vô biên, đó là Hỗn Độn Chi Vật. Nó vận hành khắp chốn mà không suy suyển, có thể xem là Mẹ của vạn vật. Ta không biết tên gọi chính xác, tạm gọi là Đạo!"
Theo lời giảng đạo của Hồng Quân, trong cung, ba nghìn kẻ nghe đạo người vui, kẻ buồn, người lại ngửa mặt cười lớn, thần thái muôn vẻ. Thậm chí có những người lần đầu tiên nghe Đại Đạo, lòng tràn ngập hoan hỉ, đứng dậy khoa tay múa chân, không thể tự chủ. Phàm là những người như vậy, đều bị Hồng Quân phẩy ống tay áo một cái, đưa ra khỏi Tử Tiêu Cung.
Đạo Tổ giảng đạo, tự nhiên Dị Tượng liên tiếp xuất hiện: Tử Khí Đông Lai, trời đổ Kim Hoa, đất trồi Kim Liên. Hồng Quân Đạo Nhân hiển hóa Nguyên Thần Tam Hoa, hiển thị rõ sự huyền diệu của Đại Đạo, tỏa ra vạn đạo thần quang cùng âm thanh của Thiên Đạo.
Lần này, Hồng Quân giảng về phương hướng tu hành sau cảnh giới Đại La, rằng Chu Thiên vạn vật đều có thể thành đạo. Những người Nhập Đạo thì cảm ngộ đạo lý của bản thân, ý nghĩa của thiên địa; các loại Thần Thông Diệu Pháp lần lượt được Người nói ra, khiến đám người nghe mà như say như ngây.
"Hỗn Độn sinh Vô Cực, Vô Cực hóa Thái Cực, Lưỡng Nghi Tứ Tượng tuần hoàn. Đạo nói: Nhất sinh Nhị, Nhị sinh Tam, Tam sinh Vạn Vật. Chu Thiên chúng sinh đều nằm trong số mệnh này."
"Hỗn Nguyên là nơi âm dương vận chuyển, Ngũ Hành dung nạp, vô hình, vô sắc, vô tướng. Vô lượng Hỗn Độn Chi Khí nằm trong đó. Cái gọi là Vô Cực chính là Đạo!"
Hoả Đa nghe mà hoa mắt chóng mặt. Đạo Tổ bắt đầu giảng về Đại La Chi Đạo, Thiên Địa Nhân Tam Tiên nói, rồi đến Nhập Đạo chi pháp, khiến những người ngồi dưới nghe say sưa mê mẩn. Tuy nhiên, môn pháp mà hắn đang tu luyện là Dĩ Lực Thành Thánh, nên những pháp môn vừa giảng đối với hắn không phải là vô dụng, mà chỉ khiến hắn nghe được kiến thức nửa vời, thần sắc không khỏi lộ vẻ khổ sở.
Từng chữ Đạo Tổ giảng ra đều như Đại Đạo Chi Âm, chính là những pháp môn mà mọi người mong mỏi được nghe nhất. Tam Thanh lộ vẻ vui mừng, gặp điều nghe hiểu thì mặt mày rạng rỡ, nhưng khi đối mặt những lời khó lý giải, lại không khỏi đổ mồ hôi, thần sắc khổ sở.
Lần giảng đạo này, Hồng Quân đã giảng giải một cách tuần tự và tỉ mỉ, từ khởi điểm tu đạo cho đến cảnh giới Đại La, chỉ rõ hệ thống tu đạo hiện hữu, phương pháp đột phá Đại La cảnh, và cả định nghĩa của Nhập Đạo cảnh.
Sau đó, Người lại giảng về bí văn Chu Thiên vạn vật, Thần Thông Pháp Môn của mỗi chủng tộc, từ ba tộc Long, Phượng, Kỳ Lân thuở Khai Thiên Chi Sơ cho đến Vu Yêu nhị tộc, đủ loại bí pháp thần thông.
Lúc này, Hoả Đa lộ rõ vẻ thất vọng. Một đời đạo hạnh của hắn gần như đều do tự mình tìm tòi mà có, lại chưa từng nghe qua lần giảng đạo đầu tiên của Đạo Tổ. Nhiều lý luận sau khi Nhập Đạo mà Người vừa giảng lại hoàn toàn trái ngược với những gì hắn biết, khiến hắn không thể lý giải thấu đáo. Dù sao đi nữa, Dĩ Lực Thành Thánh và Nguyên Thần Tam Hoa chi pháp vẫn cách biệt quá xa.
Hoả Đa đành miễn cưỡng dốc lòng ghi nhớ những phần mình có thể nghe hiểu, đặc biệt là các thần thông pháp quyết Thượng Cổ đã thất truyền, khiến hắn mở rộng tầm mắt. Không ít chỗ đều có ý nghĩa tham khảo, khiến hắn không kìm được lộ ra vẻ mừng rỡ.
Hồng Quân Đạo Tổ vô cảm, khóe mắt khẽ liếc nhìn Hoả Đa, hơi dừng lại một chút. Cứ sau ba bốn câu giảng, Người lại nói thêm vài lời khiến đám đông không thể hiểu được Đại Đạo Chân Ngôn. Điều này càng làm thần sắc mọi người thêm phần khổ sở, ngay cả Tam Thanh, Chuẩn Đề, Tiếp Dẫn cũng mờ mịt không hiểu Đạo Chân ý ấy.
Ngược lại, Hoả Đa nghe thấy lời này, thần sắc biến đổi, lòng chấn động. Hồng Quân Đạo Tổ giảng không phải gì khác, chính là pháp môn Dĩ Lực Thành Thánh. Mặc kệ Đạo Tổ vì sao đột nhiên giảng đạo pháp này, hắn vội vàng tập trung ý chí, ghi nhớ kỹ càng trong lòng.
Khi Hoả Đa cùng mọi người đang nghe đến mê mẩn, Hồng Quân Đạo Tổ trên Vân Sàng đột nhiên im bặt. Đám người không khỏi cảm thấy vô cùng khó chịu, nhao nhao ngẩng đầu nhìn lên.
Hồng Quân Đạo Tổ vô cảm nói: "Lần giảng đạo này dừng tại đây. Lần sau khai giảng sẽ được thông báo đến các ngươi!" Vừa dứt lời, Người liền vô thanh vô tức biến mất trước mắt mọi người.
Hoả Đa ngẩng đầu nhìn lên, đâu còn thấy bóng dáng Hồng Quân Đạo Tổ! Trên giường mây giờ chỉ còn lại một khoảng trống rỗng hiện ra trước mặt mọi người. Hắn không khỏi tấm tắc khen ngợi thần thông của Đạo Tổ, giữa bao vị đại thần mà đến đi vô hình vô ảnh, khiến mọi người không hề hay biết.
Lần giảng đạo này, có xen kẽ không ít pháp môn Dĩ Lực Thành Thánh, giúp Hoả Đa thu hoạch không nhỏ. Toàn bộ đạo pháp của hắn đều dựa vào tự mình tìm tòi, sau khi Nhập Đạo thì khó mà cùng người khác nghiên cứu thảo luận Diễn Pháp. Lần giảng đạo này không chỉ giúp hắn làm rõ *Lý Thanh Linh Hỏa Đoán Thể Chân Kinh*, mà còn tiết kiệm vô số năm thời gian tu luyện.
Thượng Thanh Đạo Nhân nhìn thấy Nữ Oa và Phục Hi rời khỏi Tử Tiêu Cung, bèn quay đầu, với vẻ mặt oán trách nói với Hoả Đa: "Hoả Đa đạo hữu, ngươi sao không nhắc nhở ta một tiếng? Lần này ngươi hại ta thảm rồi!" Nhớ lại ánh mắt của Nữ Oa, lòng hắn không khỏi run lên, biết chuyện này tuyệt đối sẽ không dễ dàng bỏ qua. Hắn đã chọc Nữ Oa ghi hận, đây quả là một phen tai bay vạ gió!
"Ha ha!" Hoả Đa cười vang, thần sắc lộ vẻ áy náy, nói: "Thượng Thanh đạo hữu, chuyện này không thể trách bần đạo. Vả lại, nghĩ đến Nữ Oa đạo hữu cũng sẽ không tính toán chi li như vậy!"
Thượng Thanh Đạo Nhân nghe vậy, há hốc miệng hồi lâu, sững sờ không biết nói gì, rồi bất đắc dĩ lắc đầu: "Ai, đúng là một phen tai bay vạ gió. Bần đạo đã bảo nữ nhân không thể tùy tiện trêu chọc mà!" Một tràng tiếng ho khan cắt ngang lời hắn.
"Khụ khụ, bần đạo đến là muốn hỏi xem, chư vị đạo hữu mấy vạn năm nay chưa từng đến Hồng Hoang du ngoạn, hay là chúng ta cùng đi một chuyến thì sao?" Phục Hi mặt mày xấu hổ nói, phía sau hắn là Nữ Oa mặt không chút thay đổi.
Ban đầu, hai người họ đã ra khỏi cổng Tử Tiêu Cung, nhưng không ngờ lại bị Hồng Vân gọi lại, muốn mời họ cùng đi du ngoạn Hồng Hoang.
Nghe Hồng Vân nói vậy, Phục Hi giật mình, bèn muốn gọi Tam Thanh và Hoả Đa cùng đi. Thế là hắn cùng Nữ Oa quay người trở lại trong cung, vừa khéo nghe thấy lời Thượng Thanh Đạo Nhân nói. Phục Hi thần sắc xấu hổ, vội vàng lên tiếng cắt ngang, sợ hắn lại nói ra những lời khó nghe khác.
Thượng Thanh Đạo Nhân nghe tiếng Phục Hi, thân thể cứng đờ, vội vàng nháy mắt ra hiệu với Hoả Đa, ý muốn hắn nhanh chóng lên tiếng giúp mình giải vây.
Hoả Đa thấy vậy, trong lòng cạn lời với Thượng Thanh Đạo Nhân, bèn cười ha hả nói: "Gặp qua Phục Hi, Nữ Oa hai vị đạo hữu. Bần đạo cũng có ý này, vậy chúng ta cùng đi bây giờ nhé!"
"Nếu Thượng Thanh đạo hữu có lời oán giận với Nữ Oa, thì cứ nói thẳng trước mặt. Đừng nên sau lưng mà luận chuyện đúng sai của người khác!" Nữ Oa thần sắc lạnh nhạt nói.
Nghe vậy, Thượng Thanh Đạo Nhân lập tức quay người cúi đầu, nói: "Bần đạo xin bồi lễ với Nữ Oa đạo hữu, vừa rồi có nhiều điều đắc tội, mong người đừng phiền lòng!"
Nữ Oa trong lòng tức giận đến cực điểm, không thèm để ý đến Thượng Thanh, mà hung hăng trừng mắt liếc Hoả Đa, nói: "Các ngươi cứ ở đây từ từ mà ôn chuyện đi!" Nói xong, nàng quay người đi thẳng ra ngoài cung.
"Sư đệ, sau này phải khắc cốt ghi tâm, đừng bao giờ sau lưng người khác mà nói xấu!" Thái Thanh Đạo Nhân nhìn Thượng Thanh, bất đắc dĩ lắc đầu nói.
Thấy Nữ Oa đã muốn ra khỏi cửa cung điện, Phục Hi bèn nói với Hoả Đa và ba người còn lại: "Bốn vị đạo hữu, chúng ta cùng đi nhé!"
Nghe vậy, Hoả Đa và Ngọc Thanh cùng mọi người thở dài một tiếng, liếc nhìn Thượng Thanh Đạo Nhân với vẻ mặt buồn bực hối hận, rồi nói: "Cứ theo lời Phục Hi đạo hữu vậy!"
Quả đúng là ngưu tầm ngưu mã tầm mã, người phân theo loài. Tất cả những người này đều là tinh anh trong Tử Tiêu Cung, trong đó Tam Thanh và Nữ Oa là những người dẫn đầu. Phục Hi vốn muốn cùng mọi người đi chung để tăng cường tình giao hữu đồng lứa, chỉ là không ngờ lại xảy ra chuyện như vậy, khiến cả đám không khỏi lúng túng.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.