(Đã dịch) Hồng Hoang: Khởi Đầu Côn Luân Sơn, Hóa Thân Hàng Tỷ - Chương 572: Bán ngươi còn vì ta kiếm tiền
"Nghĩa phụ, lần sau mình đổi gà quay đi, chân vịt này chẳng ngon bằng đùi gà đâu." Quản Trọng ăn đến miệng dính đầy dầu mỡ.
Quản Trọng vốn xuất thân nghèo khó, không đủ tiền mua nhiều thịt linh thú quý hiếm, chỉ có thể đến nương nhờ nhà Bảo Thúc Nha.
Lão Bảo chẳng hề để tâm, ngược lại còn đối xử công bằng với cả con trai ruột lẫn nghĩa tử.
Trái lại, tên nghĩa đệ Quản Trọng này lại vô sỉ vô cùng, không chỉ ăn bám nhà họ Bảo mà còn thường xuyên bắt nạt Bảo Thúc Nha.
"Nghĩa phụ, đại ca, theo con thấy, Tần Vương e rằng lại sắp chinh phạt Yêu tộc ở phương Bắc. Trên thị trường, giá lương thực và tiên dược chắc chắn sẽ tăng vọt. Chi bằng chúng ta tích trữ một đợt, kiếm một khoản kha khá?"
"Được, chính các con tự đi làm đi." Lão Bảo vừa cười vừa nói.
"Vậy thì tốt rồi. Đại ca, huynh phụ trách mua sắm, vận chuyển hàng hóa, còn đệ sẽ lo nhập kho và tiêu thụ!"
Lão cáo già Quản Trọng liền nhanh chóng đẩy hết việc khổ cực sang cho Bảo Thúc Nha.
Mua sắm, vận chuyển hàng hóa chắc chắn vất vả hơn nhiều so với việc nhập kho và tiêu thụ.
"Được!"
Bảo Thúc Nha gật đầu.
Quản Trọng dự đoán quả không sai, chẳng bao lâu sau khi nghỉ ngơi dưỡng sức trăm năm, Tần Vương lại đại động binh đao, tuyên bố chinh phạt Yêu tộc ở Bắc Hoang.
Tuy nhiên, cuộc chiến lần này chẳng những không đạt được lợi lộc gì đáng kể, mà trái lại, Tần Vương còn bị trọng thương, rất có khả năng phải thoái vị sớm.
Sau khi kiếm được một khoản tiền bất chính, Quản Trọng và Bảo Thúc Nha đã chia chác lợi nhuận theo tỉ lệ 4:6. Nghe nói chuyện này, hai người lại bắt đầu rục rịch, lòng dạ bất an.
Muốn "phát đại tài" thì tất nhiên phải "bán thân" cho quân vương.
"Đại Nha à, ta có cái ý tưởng thiên tài tuyệt vời này!" Quản Trọng trẻ tuổi đắc ý nói.
Bảo Thúc Nha nghe được biệt danh mới, bỗng thấy đau điếng cả răng.
Cái này còn chẳng bằng lần trước hắn gọi mình là Bảo Ngư đâu, tối thiểu Bảo Ngư vừa quý vừa ngon chứ!
Đại Nha là cái quái gì vậy? Răng mình đâu có to chứ, thôi vậy!
"Nói đi!"
Quản Trọng ngồi chễm chệ trên chiếc ghế mà Bảo Thúc Nha yêu thích, không ngừng đung đưa.
Trái lại, Bảo Thúc Nha không có chỗ mà ngồi, đành phải đứng một bên.
"Mình chắc chắn kiếp trước đã nợ hắn, kiếp này mới phải chịu hắn giày vò."
"Trưởng công tử tính tình háo sắc, hoang dâm vô độ, bạo ngược, hiểm độc, mà bản thân tu vi lại chẳng cao. Chỉ dựa vào huyết mạch vương thất mà chống đỡ, định trước khó bề lâu dài."
"Anh xem này, trong số các vị công tử hiền đức có triển vọng kế thừa vương vị nhất, một là công tử Củ, hai là công tử Bạch. Trong đó, công tử Củ có triển vọng lớn nhất."
Quản Trọng, kẻ còn chưa ra làm quan, lả lướt nói: "Ta tính thế này, ta đi tìm công tử Củ, còn huynh đi theo công tử Bạch."
"Nếu sau này công tử Bạch thất bại, thì ta sẽ nói với công tử Củ rằng Bảo Thúc Nha là người tài năng, chính trực, tốt bụng, không chỉ bảo toàn tính mạng cho huynh, mà còn có thể tiến cử huynh cho công tử."
"Vậy thì nếu công tử Củ thất bại, ta sẽ tiến cử công tử Bạch, nói huynh là một kẻ thông minh lanh lợi (ý là thấp hèn, giảo hoạt), biết ơn báo đáp (ý là mặt dày vô sỉ), tài đức vẹn toàn (ý là bụng dạ hiểm độc) đại tài hay sao?"
Bảo Thúc Nha trừng mắt nói.
"Ối giời, Đại Nha, không tồi đó nha, còn biết suy một ra ba nữa chứ!" Quản Trọng vỗ tay cười nói.
"Chắc chắn kiếp trước mình đã nợ hắn rồi!"
Bảo Thúc Nha gật đầu.
Về mưu lược (âm mưu) hay chiến thuật (nham hiểm), quả thực mình không phải đối thủ của hắn.
"Vậy chúng ta lúc nào lên đường?"
"Chờ!"
Quản Trọng ngồi thẳng lưng.
"Chờ một thời cơ chín muồi."
Cơ hội rất nhanh liền đến.
Tần Hi Vương bị trọng thương mà băng hà. Theo chiếu thư lập người thừa kế đã ban hành, trưởng tử kế vị.
Quả nhiên đúng như lời Quản Trọng nói, Tần Tương Vương không giống một bậc nhân quân.
Vì muốn cùng với người em gái cùng cha khác mẹ là Văn Khương tư thông, hắn đã mời em rể mình là Lỗ Công đến chơi. Sau đó phái công tử Bành Sinh, một người thuộc dòng dõi xa của vương thất, lợi dụng lúc Lỗ Công say xỉn mà sát hại em rể mình, cũng là Lỗ Hầu, minh hữu của Tần quốc ở phương Bắc. Rồi sau đó mượn đầu của Bành Sinh để xoa dịu cơn giận của nước Lỗ.
Cái kiểu hành động cho rằng mọi người đều ngu ngốc, hạ thấp trí thông minh của thiên hạ xuống ngang tầm với mình, đã khiến người nước Lỗ và vương thất nước Lỗ phẫn nộ tột cùng.
Mà hắn nghênh đón người em gái đã gả đi vào hoàng cung qua đêm, càng khiến các trưởng bối trong vương thất tức giận.
Vương thất đã bắt đầu mưu tính, khiến vị Tần Vương này "ngoài ý muốn" mà chết, chẳng hạn như bị chết đuối trong nhà xí, bị ăn đến bội thực mà chết, hay chết vì bệnh tật bất ngờ, vân vân, để từ đó lập ra một vị vua mới.
Tần Tương Vương vừa nghe nói có người muốn lập vua mới, điều đầu tiên nghĩ đến không phải là sửa đổi sai lầm, mà là vội vàng sát hại sạch sẽ các huynh đệ của mình, nhằm đảm bảo tính duy nhất của dòng dõi đích hệ.
Ngay khi hắn đang chuẩn bị động thủ thì.
Quản Trọng đi tới nhà Bảo Thúc Nha.
"Thời cơ đã tới. Huynh đi gặp công tử Bạch, nói Tần Vương đang có ý định giết công tử Bạch để bảo toàn vương vị."
Bảo Thúc Nha nghi ngờ nói: "Làm sao ngươi biết?"
Quản Trọng cười tủm tỉm nói: "Bởi vì trưa nay ta đã đem số tiền kiếm được lần trước, sắp xếp người mang tất cả đến đưa cho viên Trung Xa Lệnh của Tần Vương. Đồng thời nói cho hắn biết chuyện vương thất muốn lập một vị minh quân khác. Với tính cách bạo ngược của Tần Vương, hẳn giờ hắn đang tập trung tâm phúc để chuẩn bị sát hại các vị công tử rồi."
Bảo Thúc Nha nhìn chằm chằm Quản Trọng.
Trước đây vẫn nghĩ người nghĩa đệ này chỉ là xảo trá, giờ thì xem ra, mình đã quá mức, quá mức đánh giá cao tiết tháo của hắn rồi.
Đây đâu phải là xảo trá, rõ ràng là không có chút tiết tháo nào!
Hai vị công tử đã bị bọn hắn bán đứng, vậy mà còn phải cảm kích bọn hắn đã đến báo tin.
Rõ ràng mọi người đều được hai người cha nuôi dưỡng và giáo dục, cùng nhau sinh hoạt, cùng nhau đọc sách mà lớn lên, cớ sao người với người lại khác biệt lớn đến thế chứ?
Hắn có chút lo lắng cho danh dự của cả nhà họ Quản và nhà họ Bảo trong tương lai!
"Đừng nhìn ta với ánh mắt đó. Coi như ta không nói, vẫn sẽ có người nói thôi. Dù sao thì đây cũng là đại vương kế vị một cách chính thống, sẽ luôn có những thần tử ngu trung tấu báo chuyện này. Lần này làm phản chắc chắn không thành công được!"
Quản Trọng thở dài nói: "Nếu thành công, ta đã tham gia rồi, cần gì phải đứng ngoài xem kịch chứ."
Ngươi chẳng lẽ còn nghĩ thí quân?
Đây chính là tội lớn tày trời đó!
"Vậy còn thất thần ra đấy làm gì nữa, mau đi nhắc nhở công tử đi chứ!"
Bảo Thúc Nha sực tỉnh lại, liền quay đầu thẳng tiến đến phủ đệ của công tử Bạch.
"Anh xem thử, anh lại hấp tấp làm gì. Đám tâm phúc vô dụng của Tần Vương, chưa họp bàn bạc đến nửa canh giờ thì căn bản không thể sắp xếp ổn thỏa được đâu."
Quản Trọng thong thả tiến đến phủ của công tử Củ.
"Huynh hãy nhớ dẫn công tử Bạch đi Ly Sơn, ta sẽ đưa công tử Củ đến nước Lỗ."
Tân vương dùng một cách thức đáng xấu hổ để ám sát Lỗ Công, người nước Lỗ chắc chắn đang muốn báo thù. Đó sẽ là trợ lực tốt nhất cho công tử Củ.
Với tư cách một chính trị gia tương lai, hắn đã sớm tính toán kỹ lưỡng mọi chuyện.
Tân vương kế vị, vương quốc nhất định sẽ loạn, các công tử rời khỏi đây, ngồi đợi thời cơ.
Mặc kệ hai vị công tử ai thất bại, dù sao thì hắn vẫn sẽ là người thắng.
Quả nhiên, hai vị công tử vô cùng cảm kích "người trung nghĩa" đã đến báo tin, rồi không hẹn mà cùng nhau lựa chọn bỏ trốn.
Không có cách nào a!
Tựa như Quản Trọng nói, tất cả mọi người rất bất mãn, nhưng chưa đến mức muốn liên thủ lật đổ tân vương. Chỉ là hành động của một bộ phận thần tử mà thôi.
Tân vương đường đường chính chính kế thừa vương vị, lại còn là trưởng tử.
Người trẻ tuổi, phạm một chút sai lầm là chuyện hết sức bình thường mà!
Những người trẻ tuổi sẽ không vì kinh nghiệm ít, ít đọc sách, đôi khi phạm phải sai lầm hồ đồ gì đó hay sao?
Vạn nhất hắn chịu quay đầu hối cải thì sao?
Chỉ khi chờ tân vương tiếp tục gây ra những tội nghiệt, khiến mọi sự kiên nhẫn cạn kiệt, và mọi hy vọng hoàn toàn tan biến, mới có thể liên thủ lật đổ hắn, thay thế bằng một vị quân vương xứng đáng được tán thành.
Thế nên, cảnh tan đàn xẻ nghé xảy ra. Những môn khách của hai vị công tử, nghe tin các ngài muốn đi "lang thang" (tức là lưu vong chịu tội) ở nước ngoài, đã bỏ đi đến tám chín phần mười.
Công tử Củ bị Quản Trọng đỡ lên xe ngựa, vô cùng cảm động.
"Trọng, ngươi đến lái xe!"
Đây không phải là nhục nhã. Trong thời đại chiến tranh loạn lạc này, kẻ có thể lái xe cho quân vương tất nhiên phải là người tâm phúc được quân vương coi trọng và tín nhiệm nhất, có địa vị như cánh tay trái, cánh tay phải, giống như chức Trung Xa Lệnh của nhà vua.
"Ây da!" Quản Trọng trong lòng cười thầm.
Chính mình quả nhiên là thiên tài!
«Sử ký · Quản Yến liệt truyện»: Quản Trọng, người đất Di Ngô, thuộc Dĩnh Thượng. Thuở nhỏ, ông thường chơi với Bảo Thúc Nha, Bảo Thúc biết ông là người hiền tài. Quản Trọng nghèo khó, thường hay bắt nạt Bảo Thúc, nhưng Bảo Thúc vẫn đối xử tử tế, không hề trách móc. Về sau, Bảo Thúc thờ công tử Tiểu Bạch nước Tề, còn Quản Trọng thờ công tử Củ.
Bản dịch này là công sức của truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo tại đây.