(Đã dịch) Hồng Hoang: Khởi Đầu Côn Luân Sơn, Hóa Thân Hàng Tỷ - Chương 714: Hai đời truyền thừa
Thương Vu chi Địa, vùng đất trăm trận chiến, nằm ở phía đông Tần Lĩnh thuộc Đông Hoang, tiếp giáp biên giới bốn nước Tần, Chu, Thương, Tấn, có vị trí chiến lược vô cùng trọng yếu.
Nếu như hơn một Nguyên Hội về trước, chỉ riêng vùng đất này đã đủ sức trở thành một trong các liệt hầu.
Vùng đất này vốn thuộc Chu quốc, nhưng khi Ngô quốc Bắc phạt Tần quốc thất bại, nó đã bị Tần quốc chiếm đoạt.
Sau khi Vệ Ưởng biến pháp thành công, Doanh Cừ Lương dùng vùng đất này ban thưởng cho ông, cũng vì thế mà Vệ Ưởng có tên Thương Ưởng.
Điều này không hề gây hại cho Thương Ưởng.
Doanh Cừ Lương muốn ban thưởng một đại phong địa để tạ ơn, lớn gấp mấy lần đất phong thông thường của các phong quân Tần quốc. Nếu không ban thưởng tại vùng biên cảnh tương đối nguy hiểm này, thì tám phần mười các lão thị tộc và vương tộc Tần quốc sẽ nổi giận.
Đây chính là truyền thống phong quân đã có từ thời Hồng Hoang!
Các phong quân trấn thủ bên ngoài, bảo vệ quân vương.
Biên cảnh Bắc Hoang, Tây Hoang dù có vẻ an toàn, nhưng nền văn minh tương đối lạc hậu, sản vật cũng không phong phú.
Thương Vu chi Địa tưởng như là điểm nóng của trăm trận chiến, nhưng thực tế, vì Đại Thương và Đại Chu đang giao chiến, Tần quốc và Tấn quốc lại đang tranh giành Bắc Hoang, nên nơi đây khó có thể bùng phát chiến tranh.
Trong vạn năm Thương Ưởng biến pháp, xét về địa bàn, dân số và quân lực, Tần quốc một lần nữa tr��� thành một trong các đế quốc hùng mạnh nhất thiên hạ, đất phong của Thương Ưởng cũng theo đó mà không ngừng mở rộng.
Doanh Cừ Lương là một vị quân chủ hiếm có với tầm nhìn rộng lớn và hoài bão lớn lao, còn biết buông bỏ hơn cả Doanh Tiểu Bạch.
Đất phong của Quản Trọng thậm chí không bằng một phần mười của Thương Ưởng!
"Bạch Khởi bái kiến cô phụ!"
Sau đại thắng trở về từ Bắc Hoang, Bạch Khởi được thăng tước tại Hàm Dương, có được một kỳ nghỉ, liền đến phủ Thương Ưởng để cảm tạ sự chiếu cố thầm lặng của ông.
Thương Ưởng dạo gần đây trong lòng đang nặng trĩu suy tư, nhưng trước mặt Bạch Khởi, ông vẫn giữ vẻ trấn định tự nhiên.
Doanh Cừ Lương chuẩn bị thoái vị, ẩn cư Ly Sơn tu hành và trao lại quyền hành Nhân Vương.
Tin đồn nổi lên khắp nơi ở Tần quốc, rằng ông đã từng đắc tội với Doanh Tứ khi ông còn là thái tử, nay chỉ chờ thái tử lên ngôi là vô số phe bảo thủ của Tần quốc sẽ chờ dịp báo thù rửa hận.
"Lần này Bắc Hoang đại thắng, ta đã xem qua chiến báo, mấy mưu lược thu ph��c Bắc Địa của ngươi vô cùng xuất sắc. Quân thượng vốn muốn trực tiếp đề bạt ngươi làm bách tướng, nhưng ta đã lấy lý do ngươi còn nhỏ tuổi để tạm thời gạt đi, đồng thời trước mặt mọi người trách phạt ngươi tội vượt quyền can gián, cắt giảm một phần công lao của ngươi. Ngươi có oán hận không?"
Bạch Khởi định đứng dậy hành lễ, Thương Ưởng vội vàng phất tay.
"Bây giờ là ở nhà, không phải trong quân doanh, chỉ có thân thích, không có tước vị hay chức vụ."
Bạch Khởi đành phải ngồi xuống, nói: "Con không chút buồn hận. Cô phụ là cố ý làm vậy để cắt đứt, tránh thái tử xếp con vào phe cô phụ, làm ảnh hưởng tiền đồ của con."
Thương Ưởng gật đầu, cười nói: "Ngươi hiểu rõ là tốt rồi."
Thật không còn cách nào khác, vì muốn mở rộng chí hướng, thực hành Đại đạo Pháp gia, hoàn thành sự nghiệp vĩ đại và nghiệp lớn thống nhất thiên hạ, trong quá trình biến pháp tại Tần quốc, ông đã đắc tội quá nhiều thế lực.
Các tập đoàn quyền quý có lợi ích lớn như vương tộc, quý tộc, thế gia, gần như đều b�� ông đắc tội một lượt.
Bản chất của cải cách và biến pháp chính là phân chia lại lợi ích.
Bách tính bình dân được lợi, thì các danh gia vọng tộc sẽ phải chịu tổn thất.
Dù ông đã dẫn quân chinh phạt Tấn quốc, chiếm đoạt một vùng lãnh thổ rộng lớn ở Bắc Hoang, làm lớn chiếc bánh lợi ích, khiến phần lớn vương tộc, quý tộc thu được một phần công lao quân sự, tước vị, đất phong để bù đắp.
Nhưng lợi ích trước mắt, không thể nào so sánh được với tổn thất trong tương lai!
Nguyên bản, dưới chế độ huyết thống của các danh gia vọng tộc, đó là bát vàng, nhà bạc, truyền lại đời đời, cùng quốc gia trường tồn.
Ngày nay, theo chế độ quân công tước vị của Tần quốc, cho dù là phong quân vương tộc, con cháu đời sau nếu không cố gắng sẽ bị giáng cấp. Đây là đập vỡ bát vàng của họ, không phải cứ cho một chút thịt mỡ là có thể trấn an được.
"Phụ thân, nếu thái tử đã ghi hận chuyện cũ, sao người không thoái vị nhường chức?" Vệ Khanh Trần, em họ Bạch Khởi và con trai Thương Ưởng khuyên nhủ.
Thương Ưởng nhìn người trưởng tử này một cái, có chút thất vọng.
Con trai chẳng giống mình, cũng không hiểu mình, lại còn là trưởng tử.
"Khởi, ngươi thấy thế nào?"
Bạch Khởi đứng lên nói: "Đại vương thoái vị, nếu cô phụ từ chức, e rằng sẽ như biến pháp của Lý Tử ở Tấn quốc, hay biến pháp của Ngô Khởi ở Chu quốc, các lão thị tộc phản công. Nếu thái tử thật sự chấp nhận điều đó, thì biến pháp thất bại, nửa đời tâm huyết của cô phụ sẽ hủy hoại chỉ trong chốc lát."
"Sẽ không đâu, thái tử biểu huynh vốn có hiền danh, sẽ không trúng gian kế của tiểu nhân!" Vệ Khanh Trần ngây thơ nói.
Hắn là con trai của Thương Ưởng và Tần quốc công chúa, nên đương nhiên có quan hệ anh em họ với Doanh Tứ.
Mặc dù ít khi qua lại, nhưng danh tiếng của Doanh Tứ ở Tần quốc vẫn rất tốt. Khi còn trẻ, ông quả thực đã từng phạm sai lầm lớn, nhưng biết sai có thể sửa.
"Vi phụ không thể cược!"
Thương Ưởng thản nhiên nói, coi nhẹ sinh tử của bản thân.
Không ai có thể đảm bảo Doanh Tứ sau này đăng cơ có thay đổi quốc sách hay không!
"Quyền lực là thứ dễ ăn mòn lòng người nhất trên thế giới!"
"Năm đó, trước khi Hạ Kiệt đăng cơ, rõ ràng là một vị quân tử hiền lương, nhưng khi nắm giữ quyền hành Nhân Hoàng, ban đầu chỉ là uống rượu vô độ, sau lại biến sự xa xỉ thành phong trào, chưa đầy ngàn năm, đã trở thành kẻ độc tài vạn ác."
"Thái tử có giữ được sơ tâm hay không, có đăng vị trở thành một minh quân hay không, còn phải chờ kiểm chứng."
"Nhưng mà phụ thân, đại vương vẫn còn đó!" Vệ Khanh Trần phản bác.
Thương Ưởng khẽ cười nói: "Đại Tấn tiến quân Đại Thương, Võ Thành Vương cha con đích thân ra trận, cũng không ngăn cản được. Đại vương sau khi thoái vị cũng sẽ như vậy thôi."
"Không tại vị thì không thể quản việc đó. Đã mất đi chính quả Nhân Vương, đại vương chỉ còn quyền đề nghị."
"Ta là người đại vương sắp đặt để phò trợ thái tử, cũng là dự bị cho tân chính biến pháp, là để ngăn cản thái tử đi ngược lại tân chính. Ta không thể lùi bước."
Đây chính là chính quả quyền hành!
Đã thoái vị, là thoái vị!
Nếu không phải như vậy, Chu Đế sao có thể làm ra chuyện hoang đường nhục nhã Nhân Đạo Đại Đế, Thánh Nhân được.
Thương Ưởng còn có một điều chưa nói: quân quyền không phải là không có hạn chế, phía trên còn có Nhân Đạo Thánh Nhân, ở giữa có Bách gia Thánh hiền, quan lại triều đình, phía dưới có dư luận xã hội.
Nhân Hoàng không thể ám hại mưu sát!
Nhưng Nhân Vương, đế vương thì lại không giống!
Từ thời Xuân Thu Chiến Quốc đến nay, những Nhân Vương, đế vương bị ám sát cũng không phải ít, chẳng phải Đại Chu Linh Đế cũng mới bị ám sát cách đây không lâu đó sao?
Tấn quốc còn có một vị Nhân Vương chết đuối trong nhà xí!
Nếu như Doanh Tứ thật sự nghiêng về phe bảo thủ, lên ngôi rồi vi phạm lời dặn của Đại vương, hủy bỏ chế độ quân công tước vị căn bản nhất.
Thì chỉ có thể giẫm lên thi thể của ông mà đi ngược chiều!
Nếu là như thế, tội danh giết hại Pháp gia Thánh hiền đủ để phá vỡ chính quả Nhân Vương bảo hộ Doanh Tứ, làm kinh động Thánh Nhân, các Thánh hiền. Khi đó, phe bảo thủ cùng hôn quân sẽ đều phải chôn cùng với ông ta!
Khi đó, không còn phe bảo thủ nào dám phản công thanh toán, biến pháp của Tần quốc lại càng không gặp chướng ngại.
Đối với kết cục như vậy, ông cam tâm tình nguyện!
Thân là Pháp gia Thánh hiền, ông không phụ quân vương, không phụ bản thân, để lại danh tiếng lẫy lừng cho muôn đời.
Chờ Vệ Khanh Trần rời đi, Bạch Khởi khẽ hỏi: "Cô phụ, vì biến pháp mà đánh đổi sinh mạng của mình, liệu có đáng không?"
Thương Ưởng lắc đầu, thần sắc nghiêm túc nói: "Ta không chỉ vì biến pháp, mà còn hy vọng Đại Tần có thể một ngày nào đó thống nhất thiên hạ, kết thúc loạn thế đáng chết này!"
"Ngươi lần này đi Bắc Hoang, hẳn đã nhìn thấy cảnh tượng chiến tranh đẫm máu."
"Chiến loạn không ngừng, thiên hạ không thống nhất được, mỗi ngày có hàng vạn gia đình mất đi trụ cột, hàng vạn hài tử mất đi phụ thân."
Bạch Khởi có phần lý giải, nhưng lại không hoàn toàn tán đồng.
Hắn thương xót chúng sinh, nhưng nếu phải dâng hiến sinh mạng, thì hắn không nguyện ý.
Hắn không biết, mấy ngàn năm sau, bách chiến bách thắng, trưởng thành giữa vô số cuộc chiến tranh và giết chóc, trở thành đệ nhất nhân của Binh gia, cuối cùng hắn vẫn đi trên con đường tương tự Thương Ưởng.
Vì thống nhất thiên hạ, cam nguyện gánh vác cái danh đồ tể!
Bản văn được hoàn thiện nhờ nỗ lực của đội ngũ biên tập viên của truyen.free.