(Đã dịch) Hồng Hoang: Khởi Đầu Côn Luân Sơn, Hóa Thân Hàng Tỷ - Chương 734: Khuất Tử tự sát thiên hạ kinh
Quản Trọng đã đi xa, lúc này mới hiện hình, ẩn mình trên mây xanh.
Bảo Thúc Nha nhìn xuống phía dưới, cảm thấy vô hạn đáng tiếc.
Nếu Khuất Nguyên là tấm gương đạo đức tinh thần của sĩ tử Hồng Hoang, là đại diện cho năm đức tính: trung, hiếu, nhân, nghĩa, khoan dung, thì Trương Nghi đích thị là một kẻ tiểu nhân, không từ thủ đoạn để đạt được mục đích. Thế nhưng, trớ trêu thay, chính bậc thánh hiền như Khuất Nguyên lại thất bại trước tác phong tiểu nhân của Trương Nghi.
"Quản Trọng, không nên như vậy!"
Bảo Thúc Nha và Quản Trọng đã ba lần tìm cách khuyên nhủ. Lần thứ nhất, cũng tại bờ sông, họ đã mượn lời ngư ông để khuyên Khuất Nguyên rằng đừng nên tỉnh táo duy nhất giữa cả thế gian đều say, thuận theo thế sự mới là lẽ thường. Lần thứ hai, tại một con hẻm nhỏ ở Dĩnh Đô, họ đã bán vài hũ tiên tửu, cốt là để mời chào ông vào Tắc Hạ Học Cung. Và đây là lần thứ ba, họ muốn khuyên Khuất Nguyên buông bỏ Đại Chu đã mục nát, đi tới Tắc Hạ Học Cung và an phận làm một giáo thư!
Quản Trọng ngồi trên mây, dõi theo Khuất Nguyên cất tiếng bi ca không ngớt, từng bước đi vào Trường Giang.
"Thành tức dũng này lại dùng võ, cuối cùng kiên cường này không thể lấn. Thân vừa chết này thần lấy linh, hồn phách nghị này là quỷ hùng."
Quản Trọng khẽ nói: "Khuất Tử dù chết, tiếng thơm vẫn lưu truyền ngàn vạn năm, hương hỏa Đại Chu không dứt, vô số sĩ tử tôn sùng. Trong số ba ngàn thánh hiền của Tắc Hạ Học Cung, vị trí của ông ấy đủ sức đứng trong top mười, ngang hàng với ta, Lão Tử, Trang Tử, Khổng Tử, Mặc Tử, ngay cả Thương Quân cũng không thể sánh bằng."
"Nếu như ông ấy bước vào Thần đạo, ắt sẽ thành Hỗn Nguyên Kim Tiên!"
"Còn Trương Nghi, tiếng xấu đồn xa, công tội bất phân, tương lai có thể đi đến bước nào thì còn chưa biết."
"Khuất Nguyên mất đi tất cả, kiếp sau lại có thể bước lên cảnh giới Hỗn Nguyên. Trương Nghi tuy làm chấn động Tam Giới, nhưng lại định trước vô vọng với đại đạo."
"Rất công bằng!"
"Quản Tử minh triết, Ngọc Đỉnh bội phục!" Ngọc Đỉnh, người vẫn luôn quan sát cục diện ở Dĩnh Đô, không kìm được mà xen vào.
Nếu không phải sư tôn sớm có mệnh lệnh, ông ấy đã sớm nhảy xuống thu một đệ tử, rồi hành hạ cho chết, diệt tan dòng chính nhà Chu. Quá không vừa mắt!
Khuất Nguyên lần cuối cùng nhìn về Dĩnh Đô phía sau mình, dứt khoát tự chặt đứt sinh cơ, khiến đạo thân và nguyên thần đạo quả vỡ nát, dùng linh khí đạo vận từ thân mình tẩm bổ cho vô số thủy tộc sống trong thủy vực Trường Giang ở Dĩnh Đô.
"Đại Chu ơi, mong các ngươi có thể thức tỉnh giữa cơn trầm luân!"
Vô vàn ánh sáng tím đổ nát tại trung tâm Trường Giang.
Khuất Tử là thi từ thánh hiền đầu tiên của Nhân Đạo Hồng Hoang, thi từ của ông gánh vác vận văn chương, vượt xa các kinh điển Bách Gia khác. Kinh điển Bách Gia, dù là Đạo Kinh hay binh thư cũng vậy, đa phần đều chỉ dành cho những sĩ tử đặc biệt học tập. Thi từ lại khác biệt, nam nữ già trẻ đều yêu thích, không phân biệt giai tầng, môn hộ hay chủng tộc. Chư tử Bách Gia có thể oán trời trách đất, công kích Thánh Nhân, nhưng cơ bản sẽ không phê phán thi từ, ngược lại chỉ mong Khuất Nguyên viết thêm nhiều lời hay về họ. Con em quý tộc, nô bộc thế gia, bách tính nơi đầu đường hay những lão nhân nơi thôn dã, họ có lẽ sẽ không học binh pháp sát phạt của Binh Gia, hay Đạo Kinh Vô Vi của Đạo Gia. Nhưng tuyệt đối sẽ truyền tụng thi từ! Thi từ là ca khúc, là phong nhã, là nguồn giải trí tinh thần, là lương thực giáo hóa cho tất cả sinh linh có trí tuệ. Bởi vậy, vận văn chương của Khuất Nguyên dày đặc, chẳng hề kém cạnh Đạo gia giáo chủ Lý Nhĩ, người sáng lập Nho gia Khổng Khâu, hay Mặc Tử chút nào!
Cái chết này của ông ấy khiến mây tía đại đạo của thánh hiền tràn ngập, lấy Trường Giang làm trung tâm, như thủy triều cuồn cuộn lan tỏa khắp bốn phía. Trong đó, lượng lớn văn vận và công đức giáo hóa hóa thành hơn vạn đầu Giao Xà, tràn vào cơ thể của những sinh linh trẻ tuổi, tuần dân khắp các vùng Giang Nam, Giang Bắc.
Trong đó, ba thành rơi vào Dĩnh Đô.
Khuất Nguyên không nghi ngờ gì nữa, chính là đặt hy vọng vào thế hệ mới của Đại Chu!
Tống Ngọc quỳ bên bờ sông, rưng rưng nước mắt đưa tiễn sư phụ. Hắn không có ngăn cản. Ông quá rõ Chu quốc sẽ trở thành bộ dạng gì tiếp theo; một quốc gia như vậy chỉ sẽ khiến sư phụ ông càng thêm thống khổ khôn cùng.
Địa Tạng đứng lơ lửng giữa hư không không xa, dõi theo Khuất Nguyên tự sát, trầm mặc không nói. Ông hành lễ với Quản Trọng, Bảo Thúc Nha, Ngọc Đỉnh và những người khác cũng đang đứng ngoài quan sát, rồi xoay người trở về chùa miếu thu dọn hành lý.
Tử Lan trở thành lệnh doãn Chu quốc, càng ở lâu, hắn càng có thể nhận được sự ủng hộ lớn hơn. Nhưng hắn thấy rất rõ ràng, hiện tại càng can dự sâu vào Đại Chu, lợi ích càng gắn bó chặt chẽ, tương lai muốn rời đi càng khó. Đại Chu nhất định sẽ vong quốc, hắn nói!
Ngay cả thánh hiền của chính quốc gia mình cũng bức tử sống, một quốc gia như vậy mà không diệt vong, đó mới là chuyện cười lớn! Phải ngăn chặn tổn thất ngay lập tức! Nhân lúc Tử Lan còn tại vị, mau chóng vét sạch kho quốc khố Đại Chu, dẫn theo tiểu đồ đệ bỏ trốn. Còn về mấy trăm triệu đao tệ thiếu hụt, đến khi Đại Chu chẳng còn gì, thì ai còn có thể tìm hắn mà đòi? Điều này có chút vô sỉ thật, nhưng Doanh Tứ, Trương Nghi còn vô sỉ hơn nhiều!
Thánh hiền vẫn lạc không thể sánh bằng quy mô của cái cảnh "Trời khóc đạo mưa" lớn lao hình thành khi đạo thân Thánh Nhân vỡ vụn. Nhưng dị tượng vẫn nổi lên khắp bốn phía, kinh động cả trời đất. Ở Thiên Đình xa xôi, Hạo Thiên và Dao Trì đều trông thấy vô vàn ánh sáng tím vút lên trời, trong đó chất chứa nỗi bi phẫn vô hạn, cùng tấm lòng ưu quốc ưu dân nồng nhiệt. Huống chi là Đại Chu Dĩnh Đô ngay trong gang tấc.
Vô số Chu dân sợ hãi lạnh người, lao ra bờ sông. Khi đến bờ sông, thấy Tống Ngọc đang quỳ đưa tiễn, lại không thấy dấu vết tiên thần yêu ma đấu phép nào khác, xác định khí tức ấy là do Khuất Nguyên tự sát mà để lại, ai nấy ��ều mờ mịt, hoảng loạn. Đợi đến khi những người có tin tức linh thông hé lộ những biến hóa gần đây của triều đình, ngay tại đó, các sĩ tử, quý tộc trẻ tuổi của Chu quốc nghiến răng nghiến lợi, hận không thể xông vào hoàng cung chất vấn. Thiên Long quốc vận Đại Chu lại lần nữa kêu rên không ngớt, biển khí vận tán loạn mất ba thành.
"Ông trời ơi, tại sao người lại đối đãi với Khuất Tử của chúng ta như vậy!"
Vô số hàn môn, dân đen mang theo lửa giận và oán khí, phát ra tiếng gào đau xót bất lực về phía trời đất. Từng sợi oán khí từ bờ sông bay lên, tràn vào biển khí vận của Đại Chu, khiến khí vận Thiên Long như bị nhiễm bệnh, trong nháy mắt từ trạng thái sinh cơ bừng bừng chuyển sang già yếu, lưng còng.
Nhìn thấy mây tía thánh hiền xông lên chín tầng trời ngoài thành, tân đế cùng tân lệnh doãn mặt mày đều đen như đít nồi! Bọn họ thật không ngờ, đường đường một vị thánh hiền như Khuất Nguyên lại không thể chơi nổi như vậy! Chẳng phải chỉ là bãi chức, phế bỏ pháp luật thôi sao, ngươi có thể lôi kéo một đám người phản kháng kia mà! Tự sát làm gì? Hại chúng ta a!
Đúng, Khuất Nguyên ngươi là tự sát, không một chút oán hận. Nhưng Đại Chu thần dân sẽ như vậy nghĩ sao? Thiên hạ sĩ tử sẽ như vậy nghĩ sao? Đương nhiên sẽ không! Họ chỉ sẽ cho rằng tân đế Đại Chu cùng tân lệnh doãn đã cùng nhau bức hại, giết chết một đời thánh hiền Khuất Tử! Sử gia Tắc Hạ Học Cung cũng sẽ thi triển đại đạo thần thông "Nắp Hòm Luận Định", ngợi ca Khuất Tử với tính cách cao khiết lên tận trời, còn bọn họ, cùng Trương Nghi, sẽ biến thành kẻ chủ mưu đen tối phía sau những thần thoại, những sự kiện được thánh hóa. Thánh hiền kia mà, chỉ có những kẻ tiểu nhân, yêu ma mới có thể tôn lên càng vĩ đại, rực rỡ! Trớ trêu thay, bọn họ lại không có cách nào biện minh! Sự thật chính là như thế!
"Xong đời!"
Tử Lan xụi lơ trên nền gạch ngọc bích, hắn có thể cảm ứng được một làn sóng oán niệm khổng lồ đang ập tới phía hắn! Vấn đạo trường sinh, chứng thành Kim Tiên? Có thể không rớt Kim Đan đã là may mắn lắm rồi! Mạng hắn chẳng còn dài nữa, có lẽ nên chu���n bị di thư, quan tài và một chỗ phong thủy bảo địa.
"Tất cả đều do Trương Nghi làm hại, sai lầm không thể để ta một mình gánh chịu, nếu không kiếp sau cũng không cách nào sống yên ổn!"
Tử Lan không phục, hắn vốn là kẻ tiểu nhân, đương nhiên không muốn một mình gánh chịu trách nhiệm, muốn kéo Trương Nghi, Doanh Tứ vào cùng, để chia sẻ oán khí của chúng sinh.
Khuất Tử bi phẫn tự sát, phản ứng lớn nhất không phải đến từ sĩ tử Chu quốc, mà là chư tử Bách Gia! Với Khuất Nguyên, gần như là thánh hiền đạo đức điển hình của sĩ tử, bị tiểu nhân mưu tính bức hại đến chết, chư tử Bách Gia đâu chỉ là không vừa mắt, phe Mặc Hiệp đã chuẩn bị ám sát Trương Nghi để báo thù cho Khuất Nguyên!
"Các vị, ta phải đến thỉnh cầu thánh hiền Bạch Tử của Sử gia, mời ông ấy viết "Nắp Hòm Luận Định", đóng đinh hai kẻ tiểu nhân Trương Nghi, Tử Lan lên cột nhục nhã, ai muốn đi cùng?"
Ông cho rằng, sự tồn tại của hạng người như Trương Nghi chính là sự khiêu khích đối với đạo trung hiếu nhân nghĩa khoan dung của Nho gia!
"Cùng đi!" "Cùng đi!" "Cùng đi!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.