(Đã dịch) Hồng Hoang: Khởi Đầu Côn Luân Sơn, Hóa Thân Hàng Tỷ - Chương 843: Nhân giới tổng vệ sinh
Nếu Hàn Tín dùng tiền bạc và đất đai để khuất phục Hạng Vũ, thì Lý Tĩnh lại phải đối mặt với một cuộc chiến tranh rộng lớn, mênh mông.
Tốc độ tiến quân của Vương Tiễn chậm hơn dự tính, bởi sự kháng cự của Đại Thương vượt xa Đại Chu!
Nguyên nhân rất đơn giản: Mặc gia!
Đông Hoang vốn là đại bản doanh của Mặc gia. Từ trước đến nay, Hoàng tộc Đại Thương đã dành sự ủng hộ tuyệt đối cho Mặc gia. Dưới sự phối hợp toàn lực này, tư tưởng Mặc gia cùng với lý niệm Thương đạo của các gia tộc Thương nhân đã cùng nhau trở thành dòng tư tưởng chủ đạo của vạn tộc Đông Hoang.
Tại đây, tầng lớp thượng lưu chủ yếu thịnh hành tư tưởng của thương nhân, còn tầng lớp hạ lưu lại theo tư tưởng Mặc gia. Hai loại tư tưởng này giao thoa, thậm chí đã sản sinh ra một loại thương nhân đặc biệt: Hiệp Thương!
Loại thương nhân này tương tự như Nho Thương Tử Cống.
Tử Cống, một trong mười triết của Khổng Môn, không chỉ giỏi hùng biện mà còn có tài cai trị, làm việc thông suốt, từng giữ chức thừa tướng các nước Lỗ, Vệ. Ông cũng rất giỏi kinh doanh, là học trò giàu có nhất của Khổng Tử.
Vị Nho gia thánh hiền này đã đề xướng tư tưởng "Quân tử yêu tài, lấy có đạo", và cũng là nhà tài trợ lớn nhất cho Khổng Khâu trong những ngày đầu lập thuyết.
Lý niệm Nho gia của Tử Cống cũng không giống với phần lớn các chi mạch khác của Nho gia. Đặc biệt là những công tử quyền quý, để tô vẽ cho bản thân, nâng cao địa vị của phái mình, đã cố ý gièm pha phái Nho Thương của Tử Cống.
Cuộc tranh đấu giữa phái Nho Thương và các phái Nho gia khác không hề kém cạnh so với cuộc đấu tranh giữa các học phái Nho, Mặc, Pháp gia.
Tranh giành đạo thống, giết người không thấy máu, thậm chí còn lợi hại hơn cả những cuộc chém giết trên chiến trường!
Trở lại chuyện chính, Mặc gia đã hoạt động tại Đông Hoang gần hai nguyên hội, trải qua hơn hai mươi vạn năm truyền bá tư tưởng, khiến ý chí của các tộc quần tại đây càng thêm kiên định.
Thêm vào đó, Thương tộc lại giàu có, sẵn sàng dùng tiền mộ binh, không như Đại Chu cưỡng ép điều động. Nhờ vậy, sĩ khí của họ càng thêm hưng thịnh, trang bị cũng tốt hơn.
Và tài năng thủ thành của Mặc gia cũng không hề kém.
Sự kết hợp của những yếu tố này khiến mỗi lần Vương Tiễn phát động thế công, đều phải chịu tổn thất không nhỏ.
Mấy triệu quân đoàn chủ lực của Tần quân vẫn luôn tiến lên, nhưng số lượng thương vong cũng không ngừng gia tăng.
Tương tự như vậy, các tộc Đông Hoang cũng ch���u thương vong thảm trọng.
Để chia rẽ và đả kích, Tần quốc hễ chiếm được một nơi liền thanh trừng những lực lượng chống Tần tham gia kháng cự, tịch thu toàn bộ tài sản và phân phát cho tầng lớp dân nghèo.
Hành động này tuy thu được một phần dân tâm, nhưng lại làm tăng thêm sức chống cự của tầng lớp có của.
Trước khi chiến tranh bắt đầu, nhiều người cho rằng giới thương nhân hám lợi, vì lợi ích cá nhân mà chắc chắn sẽ nhanh chóng chọn đầu hàng.
Đặc biệt là nhiều hủ nho tin tưởng vững chắc điều này!
Trong mắt họ, thương nhân không có danh dự hay uy tín đáng nói, trong mắt chỉ có mùi tiền, vì tiền mà có thể bán đứng mọi thứ, ngay cả dòng chính Hoàng tộc Đại Thương cũng là điều tất yếu.
Thế nhưng trên thực tế, số lượng thương nhân phản bội ít hơn hẳn so với quyền quý, thậm chí ý chí chống cự của họ còn kiên định hơn cả các nho sinh nước Tấn!
Điều buồn cười nhất là, vì phái Nho Thương không hưng thịnh bằng các đạo mạch Nho gia khác, họ ngược lại phải gánh không ít tiếng xấu, mà còn bị chính người trong nhà mắng nhiếc.
Trong thời khắc nguy nan của nước Tấn, không ít Nho Thương đã quyên tặng tài sản, viện trợ nước Tấn phòng ngự.
Trong khi những kẻ dựa vào việc mắng chửi họ để nổi danh thì lại lần lượt thức thời ra đón Tần quân.
Điều này lại một lần nữa chứng minh rằng, những kẻ chỉ biết múa mép khua môi, nhìn vẻ bề ngoài hào nhoáng, thực chất lại chẳng làm được việc gì đáng tin cậy!
"Nói cho Chương Hàm, Lý Tư, quả nhân muốn là một Đông Hoang trong sạch, chứ không phải một Đông Hoang chỉ thần phục bề ngoài, mà trong xương cốt vẫn là tư tưởng 'Thương tộc là nhất'!"
Trong Kỳ Lân Điện, Doanh Chính cầm tấu chương, nổi trận lôi đình.
Chương Hàm lo lắng việc thanh lý Đông Hoang, tước đoạt tài sản, sung quân về phía tây sẽ làm tăng độ khó cho Vương Tiễn, vì thế đã đề nghị có cách đối đãi khác biệt.
"Hãy hồi đáp Chương Hàm rằng, quả nhân muốn hỏi hắn, năm đó Bạch Khởi nguyên soái có thể ở phương Tây đại khai sát giới, chém giết ngàn vạn Ma Đồng, vậy ngày nay nếu đổi lại là Chương Hàm, chẳng lẽ đao của hắn lại không sắc bén sao?"
"Nếu như bất lợi, quả nhân có thể để Vương Tiễn ra tay!"
"Ngự sử ban chiếu, nếu phú thương cường hào Đông Hoang không phục tùng, sau khi bị Đại Tần ta thống trị mà không chịu sung quân về phía tây, tiếp tục đối kháng, thì cứ theo lệ mà chém!"
Chỉ một câu, Doanh Chính không hề nhân nhượng bọn họ!
Hắn không sợ tội nghiệt của việc đại đồ sát!
Bạch Khởi còn có thể giết người mà thành thánh hiền, thì vị Đế Quân này của hắn cũng có thể giết người mà thành Nhân Hoàng!
Thanh lý các gia tộc địa phương rắc rối khó gỡ ở Đông Hoang, chặt đứt căn cơ của họ, sung quân về phía tây để bắt đầu lại từ đầu, đó đã là sự nhân từ cuối cùng của hắn!
Nếu bọn họ không nguyện ý, Doanh Chính không ngại cầm lấy đao đồ tể, để vì con cháu mình tranh đoạt mấy chục nguyên hội thái bình.
Đây cũng là lý do vì sao hắn lại đẩy Phù Tô vào Nam Hoang!
Nam Hoang chỉ cần thanh lý các quyền quý Đại Chu còn sót lại và phong quân làm chủ, nhưng Đông Hoang lại là một cuộc đại thanh tẩy triệt để, xóa bỏ to��n bộ những mối dây liên kết, những cành rễ sâu xa tồn tại suốt mấy chục nguyên hội qua.
Chắc chắn tiền tuyến nơi đây sẽ biến thành biển máu, và hậu phương bị chiếm đóng cũng sẽ là biển máu.
Chỉ khi giết sạch những huyết mạch thậm chí có thể truy溯 ngược về thời kỳ Nhân tộc Yêu Hoàng, những kẻ già cỗi cố chấp ở đây, thì sau này Đông Hoang mới có thể có hy vọng cho những tộc nghèo hèn vươn lên.
"Tuân chỉ!"
Lã Bất Vi, Hàn Phi, Úy Liễu Tử ba vị cự đầu liếc nhìn nhau, ai nấy đều thở dài.
Họ đã vất vả lắm mới tranh giành được một con đường sống cho từng gia tộc cổ xưa ở Đông Hoang, thế nhưng những kẻ đó lại được voi đòi tiên, cứ thế lao đầu vào chỗ chết.
Hậu duệ của các lão tổ Nhân tộc thì sao chứ?
Tổ Vu vẫn còn là chính tông của Bàn Cổ đó thôi?
Ngày nay ở đâu?
Cứ cho rằng mình là dòng chính hậu duệ của tiên tổ Nhân tộc thì có thể tiếp tục duy trì các tài nguyên ở khắp Đông Hoang, trở thành thế gia vạn năm hay sao?
Nghĩ nhiều quá rồi. Các Nhân Tổ đều đã tiến vào Địa Tiên giới Bất Chu Sơn, ẩn cư ở núi Côn Lôn, không màng đến thế sự.
Những con cháu đích hệ của các huyết mạch cổ xưa này, đến tổ tông cũng chưa chắc đã hưởng ứng triệu hoán, không muốn tuân chỉ làm việc, còn nghĩ dựa vào phúc đức, huyết mạch tổ tông thì chỉ có nước chết mà thôi.
Ở Hồng Hoang, chế độ huyết mạch đã qua rồi!
"Bệ hạ, thần cho rằng, nên phế bỏ ngay chế độ đề cử quan lại dựa vào huyết mạch của các vọng tộc Đông Hoang, áp dụng cơ chế khảo hạch của Tắc Hạ Học Cung. Từ ngày hôm nay, phàm là con dân Đại Tần ta, đều có thể tham gia khảo hạch tuyển quan tại các nơi, làm phong phú thêm đội ngũ quan lại ở các vùng. Một là có thể trấn an vạn tộc Đông Hoang cùng vạn dân Nam Hoang khi họ tiến về phương tây, hai là có thể chọc giận những kẻ hai lòng, có ý đồ khác, tiện hơn cho việc thanh lý địa phương."
Hàn Phi đột nhiên đứng ra nói.
Vương hầu tướng lĩnh lẽ nào là trời sinh?
Có!
Nhưng đó là chuyện đã cũ rồi!
Huyết mạch Tiên Thiên Yêu tộc, Tiên Thiên Nhân tộc, Tiên Thiên Long tộc thời kỳ thượng cổ, thực ra đến nay đã sớm suy tàn.
Sở dĩ những hậu duệ huyết mạch cổ xưa này có thể mạnh hơn những người cùng thế hệ, một nguyên nhân quan trọng là tổ tông của họ đã để lại pháp môn truyền thừa hoàn thiện hơn, linh khí cũng sung túc hơn!
Bỏ qua những điều này, trừ phi là có khí vận nghịch thiên, hoặc huyết mạch phản tổ, bằng không trình độ trung bình của họ cũng không khác gì những sinh linh khác.
Chính sách của Hàn Phi không nghi ngờ gì đã đặt ra một lựa chọn cho bọn họ.
Đó là chia rẽ gia tộc, triệt để hủy bỏ điều mà họ cho là huyết mạch cao quý vinh diệu, để địa vị của họ ngang bằng với vạn tộc dân chúng. Họ phải rời bỏ cố thổ, di chuyển về phương tây, dựa vào truyền thừa gia tộc, không phải huyết mạch, mà bằng năng lực cá nhân để tranh thủ chính quả của Tiên Tần.
Người thông minh biết tiếp nhận kết quả này.
Nhưng đối với những kẻ không có bao nhiêu năng lực, chỉ dựa vào tên tuổi tổ tông, với huyết mạch mục nát đang suy tàn, thì không nghi ngờ gì là bị đẩy vào đường cùng.
Mà họ lại vừa vặn là những nhóm người phản đối Tần quốc gay gắt nhất, cũng là những kẻ hoàn khố địa phương chỉ biết ỷ mạnh hiếp yếu, thể hiện sự tồn tại của mình!
Gia tộc bị chia rẽ, địa vị bị hạ thấp, mạng lưới quan hệ phức tạp cũng không còn nữa.
Họ liền chẳng còn lại gì cả.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được sự cho phép.