(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 31:: Quế giác ngộ
"So với lần trước nhiều hơn hai giây, có tiến bộ đấy chứ." Nguyệt Anh cười lạnh khi Quế lại xuất hiện trước mặt nàng và cất lời.
Quế xoa xoa gân xanh trên mặt, lần này hắn không xông lên ngay lập tức, mà là đứng tại chỗ nhắm mắt suy nghĩ kỹ lưỡng vài giây, rồi mới vừa đi về phía thông đạo vừa nói: "Đây chẳng qua là quá trình tích lũy lượng biến mà thôi."
Vừa dứt lời, thân ảnh Quế đã biến mất lần nữa, vẫn như cũ lao vào thông đạo ấy.
Nguyệt Anh đứng tại chỗ, thu lại nụ cười lạnh. Đến nước này, trong lòng nàng thực sự có chút bội phục Quế.
Khỏi phải nói, việc liên tục quay vòng thời gian nhiều lần như vậy đã là một gánh nặng khổng lồ. "Được bao nhiêu mất bấy nhiêu" – câu nói này có lẽ Nguyệt Anh chưa từng nghe qua, nhưng nàng lại hiểu rõ giá trị quan tương tự về sự đánh đổi. Và việc có thể khiến các Thánh vị, cao giai Thánh vị, thậm chí cả Hư Không Đại Quân mạnh nhất mà Quế nhắc đến, cùng vô số sinh vật khác đều bị cuốn vào vòng lặp thời gian này, quả thực quá đỗi đáng sợ.
Càng đáng sợ hơn là, vòng lặp thời gian này thậm chí có thể nghịch chuyển cả sinh tử. Sau khi Quế tiến vào thông đạo, trong khoảng chưa đầy hai phút, toàn bộ tầng nền đất sẽ bị chấn động lớn thổi tung, và Nguyệt Anh cũng sẽ chết trong khoảnh khắc đó. Nhưng dù nàng chết theo cách nào – bị đè chết, bị chấn động nghiền nát, hay bị năng lượng thiêu đốt thành tro bụi đi chăng nữa – th���i gian vừa đến sẽ tự nhiên quay ngược lại. Nếu quả thực tin hoàn toàn vào lời Quế nói, thì trừ cái chết do chính hắn gây ra, mọi sinh tử, nhân quả, và thời gian khác đều có thể quay ngược lại, điều này thực sự khiến Nguyệt Anh không thể nào hình dung nổi.
Và tất cả những điều này, đều do chính ý thức, linh hồn và chân linh của Quế gánh chịu. Nguyệt Anh không biết giới hạn của Quế, nhưng việc hắn có thể làm đến bước này, cho dù liên tục chết đi sống lại chỉ sau vài phút, Quế vẫn không từ bỏ, khiến Nguyệt Anh thực sự có chút bội phục hắn.
"Chính là đến tuyệt vọng trước khi chết cũng không hề từ bỏ ư?" Nguyệt Anh lẩm bẩm tự nhủ.
Trước khi chết, đối với Quế mà nói quả thực là như vậy, nhưng hắn vẫn chưa đến mức tuyệt vọng.
Xét theo thực lực hiện tại của hắn, hắn đã giết chết hai tồn tại cấp Thánh vị phổ thông của Hư Không Ác Ma. Các Hư Không Ác Ma cũng phát hiện ra rằng, phàm là những tồn tại bị hắn giết chết đều không thể hồi sinh. Do đó, sau mỗi lần quay ngược thời gian, Hư Không Đại Quân đều trực tiếp giáng những đòn tấn công giảm chiều không gian lên Quế. Đây không chỉ là công kích thuộc tính không gian, mà là một sự nghiền ép ở chiều không gian cao hơn, nhằm mục đích khiến hắn không thể nào tàn sát Hư Không Ác Ma được nữa.
Nhưng mỗi lần nghiền ép Quế, đều khiến thời gian hắn bị giết trì hoãn thêm một đến hai giây. Ban đầu, điều này không mấy rõ ràng, nhưng sau hơn mười lần, hắn thậm chí có thể sống sót đến mười mấy giây dưới tay Hư Không Đại Quân cấp cao giai Thánh vị. Hơn nữa, mỗi lần hình thái công kích và phòng ngự hắn sử dụng đều khác biệt, điều này không khỏi khiến các Hư Không Đại Quân phải thầm bàn tán trong lòng.
Tuy nhiên, các Hư Không Đại Quân yếu nhất cũng là cao giai Thánh vị. Mười hai Hư Không Đại Quân đều tập trung ở đây, cỗ lực lượng này khổng lồ đến mức, nếu đột phá bích chướng và tiến vào thế giới hiện thực, e rằng ngay cả những chủng tộc nằm trong tốp mười vạn tộc như Long tộc, chỉ riêng một chủng tộc thì không thể nào chống đỡ nổi, mà cần phải lập thành liên minh mới có thể đối kháng lại. Do đó, các Hư Không Ác Ma cũng không lo lắng Quế thực sự có thể phản sát hay đại loại vậy. Huống chi, Hư Không Ác Ma cấp Thánh vị trở lên, bọn họ cũng biết việc nghịch thiên như quay ngược thời gian không thể nào không có một chút cái giá phải trả nào. Chỉ cần có cái giá phải trả, thì ắt sẽ có kết thúc. Chỉ cần Quế không ngừng chết đi, không ngừng quay ngược lại, sớm muộn gì hắn cũng sẽ bị giết chết.
Những điều này, nếu xét theo góc nhìn của bất kỳ ai khác, đều thuộc về tuyệt cảnh của tuyệt cảnh. Nhưng trong lòng Quế không hề nảy sinh ý niệm rằng mình đang ở trong tuyệt cảnh, bởi vì hắn thực sự tin tưởng mình có thể thành công và phản sát, chỉ cần hắn có thể kiên trì thêm một chút nữa là được.
Lượng biến sẽ dẫn đến chất biến!
Đây chính là động lực kiên trì lớn nhất trong lòng Quế.
Về sức chiến đấu, bất kể sức chiến đấu này là loại tồn tại nào, từ những nguồn lực cơ bản nhất như sức mạnh, đến ma lực, đấu khí ở cấp độ cao hơn một chút, rồi đến những dòng ma pháp cao siêu hơn, hay là quy tắc mà các Thánh vị sử dụng, và cả quyền hành của cao giai Thánh vị, xét về sức chiến đấu, đơn giản chỉ có hai loại chính: một là phát triển ra bên ngoài, hai là cô đọng vào bên trong. Phát triển ra bên ngoài nghĩa là tập trung vào số lượng, càng nhiều càng mạnh. Ví dụ như đấu khí của ngươi bùng phát dài ba mét, có thể một kích giết chết một con voi, vậy ngươi cứ theo hướng tích lũy đấu khí mà phát triển. Khi đấu khí của ngươi phát triển đến mức có thể bùng phát dài bằng một phần ba đa nguyên vũ trụ, có thể một kích đánh xuyên qua đa nguyên vũ trụ, thì ngươi sẽ trở nên vô địch, ngay cả tồn tại cấp Hoàng cũng chẳng khác nào những đứa trẻ con bị ngươi đấm một phát là xong.
So với việc phát triển ra bên ngoài, con đường cô đọng vào bên trong phức tạp hơn nhiều. Nó đòi hỏi lực khống chế vô cùng tinh chuẩn, và khả năng bùng nổ, thao túng thông tin đến mức cực hạn trong một đơn vị thời gian. Đó chính là con đường của Quế, cũng là con đường để hắn, một Điều Luật giả đã chuyển chức, trở nên mạnh mẽ hơn.
Nghề nghiệp Đi���u Luật giả của Quế, thực chất không hề có một tiêu chuẩn cấp bậc cố định nào, bởi lẽ các Điều Luật giả về cơ bản đều là những kẻ điên. Họ là những kẻ điên đã từng tưởng tượng, hoặc trực tiếp đối diện với "Vô hạn". Bởi lẽ, là một sinh mệnh hữu hạn, không thể dùng bất cứ cách nào để cảm nhận và hình dung một "Vô hạn" chân chính. Làm vậy, sinh mệnh hoặc sẽ lập tức chết tại chỗ, hoặc sẽ bị "nhiễu sóng" triệt để từ tinh thần. Trong tương lai của Quế, tất cả Điều Luật giả đều có kết cục như vậy.
Nhưng Quế lại là trường hợp ngoại lệ duy nhất, bởi vì hắn từ tương lai đó đi tới Tiêu Chuẩn Thái. Trong quá trình này, chính bản thân hắn đã tiếp xúc với "Vô hạn". Thế nhưng, vì một quy tắc nào đó của "Vô hạn" mà loại nhận thức tiếp xúc này lại bị xóa bỏ. Cho nên hắn có thể tự nhận mình là Điều Luật giả duy nhất còn giữ được ý thức, ký ức và linh hồn của bản thân. Hắn cũng tự cho mình là một BUG, đã có thể sử dụng sức mạnh Điều Luật giả, nhưng lại không phải chịu những tác dụng phụ tiêu cực của Điều Luật giả. Đây cũng là lý do cho sự tự tin bấy lâu nay của hắn.
Sau khi trở thành Điều Luật giả, Quế tự mình phân chia cấp bậc cho Điều Luật giả. Sơ cấp Điều Luật giả có thể xử lý một tin tức BUG trong một giây, điều này Quế đã có thể làm được ngay khi mới trở thành Điều Luật giả. Trung cấp Điều Luật giả có thể xử lý mười tin tức BUG trong một giây, điều này hắn miễn cưỡng có thể làm được khi phát động thông đạo Hạ Vị Diện, kéo hạm đội Tử Nha vào trong đó.
Còn cao cấp Điều Luật giả thì có thể xử lý một ngàn tám trăm tin tức BUG trong một giây. Một khi đạt đến cấp độ này, sẽ lập tức xảy ra chất biến, hay nói cách khác, gấp một trăm tám mươi lần so với Điều Luật giả trung cấp, bản thân nó đã là một sự lột xác về chất.
Cái gọi là tin tức BUG, là một phương thức tính toán đặc thù của Điều Luật giả. Một tin tức BUG chứa đựng toàn bộ thông tin ẩn chứa trong hơn một quy tắc diễn sinh từ vũ trụ gốc. Và toàn bộ đa nguyên vũ trụ có tổng cộng hai trăm lẻ chín vạn bảy ngàn một trăm năm mươi hai quy tắc diễn sinh. Sau đó, có thể sản sinh hai trăm lẻ chín vạn bảy ngàn một trăm năm mươi hai nhân với hai trăm lẻ chín vạn bảy ngàn một trăm năm mươi mốt quy tắc cửu cung mới. Mà Điều Luật giả, trước khi vượt qua và nhập vào "Vô hạn", mục tiêu cuối cùng nhất thực ra là nắm giữ cửu cung quy tắc. Và khi đạt đến bước đó, theo dự đoán, Điều Luật giả thậm chí có thể đạt đến cấp độ ngang bằng với bản chất của đa nguyên vũ trụ.
Tuy nhiên, những điều này còn quá xa vời đối với Quế. Trải qua nhiều lần cái chết và quay ngược thời gian như vậy, hắn trực tiếp dùng chân linh, linh hồn và ý thức của bản thân để tiếp xúc với công kích của cao giai Thánh vị, với Thánh đạo của cao giai Thánh vị. Sau đó, nhìn bề ngoài hắn đang phản kích, đang phòng ngự, nhưng thực chất toàn bộ sức mạnh của hắn đều được dùng vào việc lý giải tích lũy. Hắn đang phân tích bản chất của cao giai Thánh vị ngay tại trận, rồi từ đó rút ra tin tức BUG của bản thân, cùng với việc nâng cao lượng vận dụng tin tức BUG của mình.
Từ việc miễn cưỡng vận dụng mười lượng tin tức BUG trong một giây, đến nay hắn đã có thể vận dụng một trăm lẻ hai lượng tin tức BUG. Mặc dù trước mặt cao giai Thánh vị, hắn vẫn chỉ có thể kiên trì hơn mười giây mà thôi, nhưng Quế biết, thời điểm hắn bộc phát đã cận kề.
(Bất kỳ sức mạnh nào cũng vậy, bề ngoài tưởng chừng như tích lũy vô nghĩa, nhưng thực chất lại là sự chuẩn bị cho chất biến cuối cùng. Khoảng cách sức mạnh giữa ta và cao giai Thánh vị nhìn thì vẫn còn rất lớn, nhưng chỉ cần sự tích lũy này có thể tiếp tục, thì khi chất biến xảy đến, mọi thứ sẽ nghiêng trời lệch đất!)
(Quả thực, ta là BUG độc nhất vô nhị của thế giới này, xuất trận với sức mạnh Điều Luật giả như vậy, lại biết rất nhiều đại sự kiện trong tương lai. Có thể nói, nhìn khắp đa nguyên vũ trụ xưa nay, chỉ có mình ta là kẻ được hưởng đại phúc này, nhưng ta đã quá đỗi ngạo mạn... Làm sao có thể có thứ gọi là thành công dễ dàng đây? Cậy vào việc biết tương lai mà nghiễm nhiên cho rằng Tử Nha sẽ chọn ta, đó là sự ngạo mạn đến nhường nào. Lời từ chối của Tử Nha thực sự đã thức tỉnh ta... Ta đã được hưởng đại phúc này, tất yếu phải gánh chịu sức nặng của nó. Tất thảy thế gian này, vũ trụ vạn vật này, cùng với nhân tộc đang vùng vẫy trên thế gian này cho đến tận người cuối cùng, nếu ta không gánh vác gánh nặng này, thì ai có thể gánh vác? Ta chính là chúa cứu thế! Ta chính là nhân loại!)
(Cho nên, ắt sẽ có hy sinh, ắt sẽ có cống hiến, ắt sẽ có những việc ác. Nếu ta có thể hy sinh tất cả, vậy bản thân ta cũng nên đứng trên tế đàn hy sinh này! Giờ phút này, cứ như ta mong muốn, nếu không thành công, thì thà chết ở đây còn hơn! Chỉ khi ta tự nguyện gánh chịu tất cả, mới có thể thốt lên đại nghĩa "Ta chính là nhân loại" đó!)
Quế nhìn Hư Không Đại Quân đang trực tiếp áp sát. Sắc mặt hắn không hề thay đổi, mặc dù cực đau nhức đã xâm nhập đến tận xương tủy và sâu thẳm linh hồn hắn, nhưng hắn vẫn cứ lao thẳng vào Thánh đạo mà Hư Không Đại Quân quét tới, nghĩa vô phản cố, không một chút do dự, cứ như thiêu thân lao vào lửa mà xông tới, và rồi, đến giây thứ mười bảy, tất cả bị chôn vùi...
Thời gian lần nữa quay ngược lại. Lần này hắn thậm chí còn không nhìn Nguyệt Anh một chút nào, tiếp tục xông vào thông đạo. Lần này là mười chín giây...
Hai mươi ba giây...
Ba mươi hai giây...
Năm mươi ba giây...
Một phút hai mươi hai giây...
Dưới sự vây công của hai Hư Không Đại Quân, hắn rút lui về được bảy giây, tám giây, mười một giây, hai mươi sáu giây, một phút lẻ tám giây...
Gánh chịu tất cả những gánh nặng của vòng lặp, ý thức, linh hồn, chân linh của Quế dường như cũng có dấu hiệu tan rã, nhưng ý chí trong lòng hắn lại càng thêm kiên cường, tựa như thép đã trải qua trăm luyện, ngàn luyện, vạn luyện, không thể lay chuyển, không thể bẻ cong, không thể vấy bẩn!
(Ta...)
(Chính là nhân loại!!)
Bản dịch này được trau chuốt và xuất bản bởi truyen.free.