(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 32:: Đại hoạch toàn thắng
"Thế thôi ư?"
Đó là suy nghĩ của vô số sinh linh và các thánh vị trên chiến trường khi chứng kiến khối Thánh đạo ngưng kết kia hình thành trong chớp mắt. Dù là người của phe Cấm Địa Chính Phủ hay phe Hạ Vị Diện, tất cả đều nảy sinh một ý nghĩ gần như hoang đường đến lố bịch.
Quả thật, Vưu Mỗ – thủ lĩnh lừng lẫy của Hư Không Đại Quân, kẻ được mệnh danh là Tiên thiên thánh vị mạnh nhất Hạ Vị Diện, từng đối đầu với Đông Hoàng Thái Nhất ở vực sâu. Dù hắn có lợi thế sân nhà, đây vẫn là một việc cực kỳ phi thường. Chính vì thế, trong lòng nhiều thánh vị, Vưu Mỗ ít nhất cũng nằm trong top 10 cường giả của thế giới này. Thậm chí khi hắn vận dụng bản nguyên của Hạ Vị Diện, vị trí thực lực này còn cao hơn nữa, ngang hàng với những tồn tại như Titan chi tổ La, Minh Hà, Tứ Tượng.
Một cường giả tầm cỡ như vậy, nếu không xuất hiện thì thôi, nhưng một khi đã lộ diện, lại còn vận dụng cả bản nguyên của Hạ Vị Diện, thì đó chính là một sức mạnh mang tính quyết định. Trừ phi Đại Lãnh Chúa đích thân ra trận khổ chiến, bằng không, trận chiến này coi như đã thua.
Nhưng ai ngờ, mọi việc lại kỳ ảo quỷ dị đến thế. Vị đại lão trong truyền thuyết này, vừa xuất hiện chưa đầy năm phút đã trực tiếp "rơi đất thành hộp". Điều này quả thực còn khoa trương hơn cả tự bạo. Dù nhìn thế nào cũng không thể tin được, tuyệt đối phải có âm mưu nào đó ẩn chứa bên trong. Nhưng ai lại điên đến mức lấy Thánh đạo của mình ra làm âm mưu chứ? Nếu dùng vài nhân vật trung cao tầng quan trọng làm mồi nhử cho âm mưu thì còn có lý. Trong một chiến dịch hay sự kiện mấu chốt, việc hy sinh vài cao tầng cũng không phải không thể chấp nhận. Nhưng ai lại vừa khai chiến đã hiến tế lãnh tụ của mình chứ? Đây không phải âm mưu, mà là có bệnh!
Vì vậy, ngay cả những người của Cấm Địa Chính Phủ vốn mới tới cũng đều ngần ngại, hoang mang tột độ, e rằng đối phương sẽ bất ngờ tung đòn phản công lớn ngay sau đó. Thậm chí ngay cả Tử Nha và Hạo, những người đã làm nên tất cả chuyện này, cũng vô cùng sửng sốt. Bởi lẽ, theo tính toán từ trước của họ, Phong Hậu Bát Trận Đồ giai đoạn thứ hai – Nghịch Ngũ Hành – tuy có thể đối kháng với Tiên thiên thánh vị, thậm chí dựa vào công năng của Hạo Thiên Kính còn có thể chiếm ưu thế nhẹ.
Mục đích thực sự của trận chiến này là giành chiến thắng, đẩy lùi địch, và từ đó thu hoạch Thánh đạo ngưng kết của các thánh vị phổ thông. Đây là mục tiêu tối hậu của cuộc chiến. Dù Hạo và Tử Nha có sùng bái Đại Lãnh Chúa đến mấy, nhưng trong tình huống Ngô Minh hiện tại chỉ có một phần chín bản chất, họ cũng không thể mù quáng theo đuổi những điều không thể như tiêu diệt hoàn toàn hay bắt sống toàn bộ địch quân.
Mục tiêu của trận chiến đầu tiên này là giành thắng lợi để thị uy với các phe phái khác. Còn việc thu thập Thánh đạo ngưng kết của thánh vị phổ thông là để có vật liệu cần thiết tiếp tục kéo Đại Lãnh Chúa ra khỏi các chiều không gian thấp. Đồng thời, điều này cũng nhằm phô trương sức mạnh của hạm đội Huyền Hoàng, vừa để đoàn kết nội bộ vừa để răn đe, khiến Cấm Địa Chính Phủ thêm phần vững mạnh.
Tử Nha và Hạo đã xác định mục tiêu là giành thắng lợi cơ bản. Thắng lợi này bao gồm vài điểm chính: Thứ nhất, gây thương vong lớn cho sinh linh Hạ Vị Diện. Việc chém giết sẽ giúp đạt được cảnh giới siêu phàm, và trong tương lai, đội quân xuất chinh này sẽ xuất hiện một lượng lớn người siêu phàm. Thứ hai, thu thập một lượng Thánh đạo ngưng kết nhất định, mục tiêu ban đầu là mười đ��n mười lăm khối. Nếu có nhiều hơn thì càng tốt. Thứ ba, dựa vào Hỗn Độn Huyền Hoàng Hạm và Phong Hậu Bát Trận Đồ giai đoạn thứ hai, bất cứ lúc nào cũng có thể tiêu diệt một đến hai cao giai thánh vị, thu lấy Thánh đạo ngưng kết của chúng.
Sau khi hoàn thành ba mục tiêu trên, hạm đội Huyền Hoàng sẽ nhanh chóng rút lui cùng toàn bộ binh lính. Trong Vĩnh Dạ, hạm đội Huyền Hoàng chính là đội quân du kích vô địch. Đối phương chỉ có thể phòng ngự chứ không thể truy kích, nếu không sẽ lập tức bị vây công đến chết, thậm chí bị Vĩnh Dạ nuốt chửng.
Vì vậy, trong kế hoạch chiến lược cho trận chiến đầu tiên, Hạo và Tử Nha thống nhất nhận định một mục tiêu: Đây là một cuộc chiến tranh theo giai đoạn, trong đó giai đoạn đầu tiên là làm suy yếu tối đa sinh lực của phe Hạ Vị Diện. Số lượng sinh linh của Hạ Vị Diện chắc chắn là rất đông, đây chính là một nguồn tài nguyên chiến tranh. Trong Vĩnh Dạ, việc chém giết có thể giúp đạt đến cảnh giới siêu phàm, nên chúng chẳng khác nào rau hẹ, hoàn toàn có thể thu hoạch và "cắt tỉa". Còn th��nh vị thuộc về sinh lực không thể thay thế, giết một kẻ là thiếu đi một kẻ. Mục tiêu của giai đoạn đầu tiên chính là như vậy.
Theo phân tích của Hạo và Tử Nha, cuộc chiến này ít nhất sẽ kéo dài khoảng nửa năm. Trong khoảng thời gian đó, các hạm đội Huyền Hoàng sẽ dựa vào khả năng cơ động cao để phát động tấn công bất cứ lúc nào, liên tục làm suy yếu địch quân, cho đến khi sự suy yếu này đạt đến mức độ biến chất, cuối cùng mới có thể một lần đẩy bật phe Hạ Vị Diện ra khỏi Hồng Hoang đại lục.
Đây vốn là quy trình chiến tranh mà Hạo và Tử Nha đã thiết kế. Hơn nữa, dù suy nghĩ thế nào, trong giai đoạn đầu phe Hạ Vị Diện cũng không thể xuất hiện cao giai thánh vị, càng không thể nói đến Tiên thiên thánh vị, vốn là thủ lĩnh của Hạ Vị Diện.
Bản chất đặc trưng của Hạ Vị Diện quyết định tất cả những điều này: hỗn loạn, ô uế, ăn mòn, là Vùng Đất Mục Nát. Trong đó, hỗn loạn mới là trạng thái bình thường nhất. Phản bội, ích kỷ, tàn sát lẫn nhau, bán đứng đồng đội, đâm lén sau lưng... đó mới là "mỹ đ���c" của Hạ Vị Diện. Đây đều là lẽ thường. Vì vậy, Hạo và Tử Nha mới cho rằng, giai đoạn đầu căn bản không thể xuất hiện cao giai thánh vị, thậm chí ngay cả thánh vị phổ thông cũng sẽ không xuất hiện nhiều. Chúng chỉ bị các cao giai thánh vị và Tiên thiên thánh vị của Hạ Vị Diện ép buộc mà đến.
Chính vì thế, lúc đó cả Hỗn Độn Huyền Hoàng Hạm và đội hạm Thiên Địa Huyền Hoàng đều chưa xuất động. Chỉ đến khi Não Ma Chi Hải của cao giai thánh vị Hạ Vị Diện bắt đầu tập kích, và các nhân viên phe mình trở nên bất lực trước nó, Hạo mới dẫn đội hạm Thiên Địa Huyền Hoàng tạo thành Phong Hậu Bát Trận Đồ đột nhập chiến trường.
Việc Vưu Mỗ, thủ lĩnh Hư Không Đại Quân, ra tay là điều mà cả Hạo và Tử Nha đều không ngờ tới. Đây mới chỉ là màn mở đầu của trận chiến, tại sao một tồn tại cấp cao nhất của Hư Không Đại Quân lại trực tiếp xuất thủ? Hơn nữa, đó lại là Vưu Mỗ, kẻ mạnh nhất trong Hư Không Đại Quân, một Tiên thiên thánh vị, cấp độ mạnh nhất. Điều này chẳng khác nào hai bên đang đánh bài, phe ta vừa ra con ba thì đối phương đã dùng đến đôi Joker đè xuống. Đây không còn là đối kháng nữa, mà là bệnh tâm thần!
Tuy nhiên, điều này cũng nằm trong dự tính từ trước của Hạo và Tử Nha. Dù sao đối diện là phe Hạ Vị Diện, mà bản chất của Hạ Vị Diện chính là sự hiện thân của hỗn loạn. Mọi dự đoán của họ đều dựa trên logic thông thường, nhưng đối với sự hỗn loạn cực đoan thì căn bản không có khái niệm dự đoán. Nói cách khác, chỉ cần ta phát điên, các ngươi sẽ hoàn toàn không thể đoán được ta đang nghĩ gì – đó chính là chân dung của Hạ Vị Diện. Đối với điều này, Hạo và Tử Nha cũng đã có dự liệu, và thủ đoạn đối kháng chính là Nghịch Ngũ Hành. Chỉ cần chống lại được làn sóng xung kích này, họ có thể lập tức rút lui, sau đó đợi cường giả đối phương rút lui rồi lại đột kích quấy nhiễu.
Thế nhưng ai mà ngờ, chỉ một đòn đã tiêu diệt được thủ lĩnh tối cao, Tiên thiên thánh vị mạnh nhất của đối phương. Hạo và Tử Nha đều vô cùng ngỡ ngàng. Đây là điều họ hoàn toàn không nghĩ tới. Rõ ràng đó là một Tiên thiên thánh vị, chứ đâu phải tượng thủy tinh, sao lại trở thành thứ chạm vào là vỡ nát thế này?
Nhưng sự thật lại bày ra ngay trước mắt: một khối Thánh đạo ngưng kết của cao giai thánh vị. Thậm chí khi cẩn thận ngưng thần quan sát khối Thánh đạo ngưng kết này, còn có một loại cảm giác tồn tại khó mà diễn tả nổi ở bên trên. Cảm giác tồn tại này chính là khí tức bản nguyên, thứ mà giới Thánh đạo gọi là tạo hóa. Đây đích thị là một khối Thánh đạo ngưng kết của Tiên thiên thánh vị, vô cùng trân quý, không thể diễn tả, phảng phất ngưng tụ vô vàn huyền bí vào bên trong.
Cái này sao có thể? Tuyệt đối là có âm mưu!
Nhưng âm mưu nào có thể khiến một trong những thủ lĩnh tối cao của phe Hạ Vị Diện, thậm chí là thánh vị mạnh nhất, tự bạo tự sát ngay tại chỗ? Lại còn dâng cả Thánh đạo ngưng kết cho đối phương?
Điều này không thể chỉ dùng hai từ "không thể tưởng tượng nổi" để hình dung, khiến Hạo và Tử Nha đều rơi vào trạng thái hoài nghi tính chân thực của thế giới. Cả hai ngây người nửa ngày, sau đó mới bắt đầu khẩn cấp đối thoại với nhau để xác nhận tình hình hiện tại. Tuy cả hai đều là trí giả, giỏi phân tích suy luận mọi việc, nhưng đối với tình huống trước mắt, họ lại hoàn toàn mơ hồ, không tài nào lý giải được sự thật phi logic này.
"Hai khả năng."
Chỉ sau một đoạn đối thoại ngắn ngủi — dù sao đây vẫn là trên chiến trường — hai người đã kịp thời đưa ra hai khả năng.
"Một là có âm mưu, một âm mưu với nội tình chúng ta hoàn toàn không rõ. Hơn nữa, âm mưu này có ảnh hưởng cực kỳ to lớn, đủ để khiến một Tiên thiên thánh vị hy sinh bản thân để dàn xếp cục diện. Rất có thể là nhằm vào Đại Lãnh Chúa, thậm chí là nhằm vào tất cả chúng ta." Tử Nha mở lời.
Hạo lập tức tiếp lời: "Khả năng thứ hai, mặc dù vô cùng khó tin, nhưng có lẽ không hề có âm mưu nào. Dựa theo những phân tích trước đó của chúng ta về bản chất Hạ Vị Diện, đây chính là hành vi của một kẻ điên rồ với đầu óc tràn ngập hỗn loạn. Dưới một cơ chế nào đó chúng ta không tài nào hiểu được, vị Tiên thiên thánh vị này đã bị chúng ta xử lý... Hay nói đúng hơn là hắn tự mình dâng đầu."
Tử Nha trầm mặc hồi lâu, vẻ mặt vô cùng xoắn xuýt, anh ta muốn phủ nhận khả năng hoàn toàn phi logic này theo tư duy của một trí giả, nhưng lại không thể đưa ra bất kỳ ví dụ nào để chứng minh ngược lại. Một lát sau, anh ta mới lên tiếng: "Quả thực chỉ có hai khả năng này. Âm mưu thì hiện tại còn chưa rõ ràng lắm, tạm thời cứ coi như thông tin giả định để đề phòng. Còn tình hình hiện tại... Nếu thật là khả năng thứ hai, vậy thì vận mệnh đang ở bên ta rồi! Hạo, ngươi quyết định thế nào?"
Hạo lập tức hiểu ý Tử Nha, anh ta nói: "Tận dụng thời cơ đi, mất rồi sẽ không trở lại. Hiện tại chính là thời cơ tốt nhất! Đã vậy, chúng ta hãy dốc sức một trận mà giành thắng lợi!"
"... Như vậy."
Tử Nha cười một tiếng, rồi ban bố mệnh lệnh: "Hỗn Độn Huyền Hoàng Hạm thoát ly Phong Hậu Bát Trận Đồ, khởi động xuyên toa không gian, mục tiêu là khu vực trung tâm của Vùng Đất Ăn Mòn thuộc Hạ Vị Diện! Toàn bộ ụ súng lớn nhất trên hạm mở ra, pháo chủ lực dự trữ năng lượng, khởi động hệ thống khóa chặt vận mệnh, mục tiêu là cao giai thánh vị Hạ Vị Diện!"
Lúc này, trên người Hạo đã nổi rõ gân xanh. Ảnh hưởng của Phong Hậu Bát Trận Đồ giai đoạn thứ hai đối với hắn quả thực rất lớn. Mặc dù vẫn có thể kiên trì, nhưng hiện tại lại không cần thiết nữa. Anh ta cũng ra lệnh: "Toàn bộ hạm ��ội nghe lệnh, lập thành ba mươi hai nhóm hạm đội, hành động theo hiệu lệnh của ta! Tất cả hạm pháo được phép tự do xạ kích, mục tiêu là tất cả thánh vị phổ thông Hạ Vị Diện trên chiến trường!"
Mệnh lệnh cũng được truyền tới tất cả Đạo Vận Huyền Hoàng Hạm: "Bỏ qua mọi đối thủ cấp thánh vị, toàn lực quét sạch sinh linh Hạ Vị Diện, được phép sử dụng mọi vũ khí và thủ đoạn, dùng hết khả năng để tiêu diệt sinh lực địch quân!"
Trong chốc lát, Hạo đã triển khai trận thức giai đoạn đầu của Phong Hậu Bát Trận Đồ, với bốn phía liên kết nhưng vẫn có thể độc lập vây công. Đồng thời, Hỗn Độn Huyền Hoàng Hạm đứng ở trung tâm đại địa này, tiến hành pháo kích vào tất cả cao giai thánh vị Hạ Vị Diện trên chiến trường. Còn các thánh vị Hạ Vị Diện, dù là thánh vị phổ thông hay cao giai thánh vị, tất cả đều thể hiện hành vi bình thường của Hạ Vị Diện: "ta có thể không chạy thoát kẻ săn mồi, nhưng chỉ cần chạy nhanh hơn đồng đội là được". Các thánh vị này mỗi người một ngả bỏ chạy, thậm chí để thoát khỏi sự giam cầm không gian, chúng còn bắt đầu ra tay với đồng đội. Trong chốc lát, trên chiến trường này, các thánh vị Hạ Vị Diện lại bắt đầu tự nội chiến, tàn sát lẫn nhau. Mức độ thảm khốc của nó thậm chí còn vượt xa những gì các thánh vị vạn tộc gây ra cho chúng.
Đây được xem là một thao tác thông thường của Hạ Vị Diện. Trong thời kỳ Vạn Tộc Đại Chiến, chuyện như thế này gần như xảy ra trong mọi cuộc chiến. Nếu không phải Hạ Vị Diện có thể lượng khổng lồ, sở hữu vô số thánh vị, cao giai thánh vị, và hệ thống sức mạnh của chúng phần lớn mang tính hỗn loạn, ăn mòn, cùng một số đặc thù quỷ dị từ các chiều không gian thấp, e rằng trong Vạn Tộc Đại Chiến, Hạ Vị Diện đã sớm trở thành một lũ "đồ ăn" lố bịch.
Ngay lập tức, toàn bộ phe Hạ Vị Diện trên chiến trường trực tiếp chạy tán loạn. Mặc dù trên mặt đất vẫn không ngừng tuôn ra các sinh linh siêu phàm của Hạ Vị Diện, nhưng đối mặt với sự thanh trừng của hạm Đạo Vận Huyền Hoàng, và những dư chấn chiến đấu của thánh vị thỉnh thoảng gi��ng xuống mặt đất, phe Hạ Vị Diện đã hoàn toàn không còn sức phản kháng...
Cuối cùng, không kể vô số phàm vật phổ thông của Hạ Vị Diện bị tàn sát, tổng cộng thu được bốn mươi hai khối Thánh đạo ngưng kết phổ thông, một khối Thánh đạo ngưng kết cao giai (từ Não Ma Chi Hải), và một khối Thánh đạo ngưng kết Tiên thiên (từ Vưu Mỗ của Hư Không Đại Quân). Ngoài ra, cho đến tận phút cuối cùng, điểm kết nối không gian giữa phe Hạ Vị Diện và thế giới hiện thực cũng đã bị đánh nổ, và không còn bất kỳ cao giai thánh vị nào xuất hiện, đừng nói là Tiên thiên thánh vị...
Ngoại trừ Vưu Mỗ đơn độc chịu chết, không một kẻ nào khác của Hư Không Đại Quân xuất hiện. Tà Ma Chi Tổ cũng vậy, Nguyên Sơ Ác Ma cũng vậy. Chúng trơ mắt nhìn cuộc chiến này bắt đầu rồi kết thúc, cho đến cuối cùng cũng chỉ là đứng nhìn. Còn việc Vưu Mỗ đơn độc ra tay cứu nguy lại bị cho là hắn "đầu óc có vấn đề", có lẽ do bị sự hỗn loạn của Hạ Vị Diện ảnh hưởng.
Cho đến cuối cùng, không một đồng đội nào của Hạ Vị Diện đứng ra nguyện ý cùng hắn đồng cam cộng khổ, hy sinh chung...
Còn một nửa Thánh đạo ngưng kết của hắn, đã cùng đại quân Cấm Địa toàn thắng, được mang về Cấm Địa để trở thành vật liệu nuôi dưỡng bản chất của Đại Lãnh Chúa.
Bản quyền của đoạn dịch này thuộc về truyen.free, nhưng ý nghĩa sâu xa của nó sẽ mãi là niềm cảm hứng bất tận.