(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 47:: Xuất phát cùng Ngải Y
Chắc chắn có âm mưu.
Đây là nhận thức chung của Hạo và Tử Nha. Họ không thể nào không thấy rõ điều này. Chính vì thế, họ không thể can ngăn hành động của Ngô Minh, bởi vì đây không còn là hành động bộc phát theo cảm tính nữa, mà thuộc về một sự thách thức mang tính đại cục.
Kể từ khi Hạo và Tử Nha kéo Ngô Minh thoát khỏi thấp vĩ độ, chiến lược cuối cùng mà cả hai vạch ra cho nhân loại, cốt lõi của nó chính là hai chữ "đại thế".
Cái đại thế này bao trùm toàn bộ cục diện. Dù là cuộc cách mạng của nhân loại, sự giáng lâm của Vĩnh Dạ, hay sự quấy nhiễu của vạn tộc, cốt lõi của chúng đều là sự nghiền ép của đại thế. Bởi vì Ngô Minh giương cao lá cờ cách mạng nhân loại, và cuộc cách mạng này có thể phá giải Vĩnh Dạ; một khi Vĩnh Dạ bị phá giải, vạn tộc cũng sẽ được cứu. Chuỗi logic này chính là đại thế. Ngay từ đầu, Hạo và Tử Nha đã có cương lĩnh hành động rõ ràng, mọi việc đều xoay quanh cái đại thế này làm trọng tâm để triển khai, dù là quan hệ nội bộ với vạn tộc hay những cuộc chinh chiến bên ngoài, tất cả đều như vậy.
Sở dĩ cái đại thế này có thể hình thành là vì hai lý do chính. Thứ nhất, Ngô Minh thật sự đã khiến Vĩnh Dạ phải lùi bước trước hắn, từ đó có thể suy luận rằng cách mạng nhân loại có khả năng giải quyết Vĩnh Dạ. Thứ hai, đó chính là Ngô Minh sở hữu thực lực đủ mạnh để trấn áp mọi thứ. Hai điểm này bổ trợ lẫn nhau. Nếu không thể giải quyết Vĩnh Dạ, thì dù có sức mạnh hơn nữa cũng chỉ là một kẻ độc tài, kẻ thống trị, chứ không phải một đấng cứu thế. Đây chính là đại nghĩa trên đạo lý. Đồng thời, nếu chỉ có đại nghĩa mà không có sức mạnh cường đại để trấn áp mọi thứ, thì sẽ dễ dàng trở thành con rối của kẻ dã tâm, hoặc là vong thân diệt tộc, bởi vì sức mạnh mới là nền tảng vận hành của thế giới này; không có sức mạnh, mọi thứ đều chỉ là ảo ảnh trong mơ.
Mặc dù trận đại chiến phe phái hiện tại là một cái bẫy, nhưng cũng khiến Hạo và Tử Nha rốt cuộc không còn đường lui, bởi vì sự tồn tại của Chính phủ Cấm địa và Ngô Minh đang bị thách thức. Đây là một dương mưu trắng trợn của đối phương, gần như nói thẳng cho ngươi biết là có bẫy đấy, xem ngươi có tự mình nhảy vào hay không.
Hai phe phái không hẹn mà cùng bắt đầu đồ sát nhân loại. Điều này thách thức nền tảng của Chính phủ Cấm địa, và đại nghĩa giương cao ngọn cờ nhân loại. Hơn nữa, nếu Ngô Minh không có bất kỳ phản ứng nào, thì danh xưng Đại Lãnh Chúa uy áp mọi thứ của Ngô Minh cũng sẽ bị nghi ngờ. Kẻ địch đều giết hại tộc nhân của ngươi, đào gốc rễ của ngươi, mà ngươi lại còn thờ ơ, vậy chẳng lẽ Ngô Minh hiện tại thật sự rất yếu sao?
Điều này thậm chí sẽ dẫn đến nội bộ rung chuyển, và các phe phái còn lại cũng sẽ bắt đầu hoài nghi thực lực của Đại Lãnh Chúa, từ đó tiến hành vây công Chính phủ Cấm địa. Mặc dù đây là khả năng tồi tệ nhất, nhưng không hề nghi ngờ, thủ đoạn mà đối phương lựa chọn đã đẩy Hạo và Tử Nha vào thế không thể không tham chiến, thậm chí là buộc phải tham chiến ngay lập tức.
"...Thật ra, nếu đổi một suy nghĩ thì thế này cũng không tệ." Hạo nói với Tử Nha.
Hai người lúc này đang ở trên Hỗn Độn Huyền Hoàng hạm. Hạm đội Huyền Hoàng vẫn chưa thực hiện nhảy vọt không gian, cả hai đang tiến hành xác nhận cuối cùng về cuộc chiến. So với vẻ mặt xanh xám của Tử Nha, thần sắc của Hạo có vẻ khá hơn một chút.
Tử Nha liếc Hạo một cái, trầm giọng nói: "Đây là ý nghĩ của ngươi sao? Ta biết ngươi muốn nói gì, chẳng qua là 'kẻ địch ẩn mình đáng sợ hơn kẻ địch bại lộ', phải không? Trong một chừng mực nào đó, ngươi nói đúng, nhưng hiện tại lại không phải tình huống đó. Bởi vì chúng ta đã không còn lựa chọn, buộc chúng ta phải tung quân bài tẩy ra. Đây chính là át chủ bài cuối cùng của chúng ta. Thắng thì không nói làm gì, nhưng nếu thua thì sao? Đáng lẽ phải có thủ đoạn ứng phó thích hợp hơn chứ!"
Hạo khẽ thở dài, không biết nên nói Tử Nha quá nhạy cảm hay do cuộc sống an nhàn hiện tại đã khiến anh ta trở nên kém nhạy bén như vậy. Tuy nhiên, hắn vẫn khuyên: "Dù sao đi nữa, sự việc đã đến nước này, điều chúng ta cần nghĩ bây giờ là làm thế nào để giành chiến thắng, làm thế nào để tránh né sát chiêu trong cạm bẫy, phải không? Về vấn đề này, chúng ta đã suy luận rất kỹ càng. Xét về cấu thành thực lực hai bên, Đại Lãnh Chúa chiếm ưu thế tuyệt đối, trừ phi đối phương cũng nắm giữ biện pháp kéo bản chất từ thấp vĩ độ lên. Nếu không xét về lực lượng, chúng ta hoàn toàn có ưu thế. Tuy nhiên, cần chú ý hai khía cạnh. Thứ nhất, không thể để Đại Lãnh Chúa bị các vật thể tương tự mô nhân công kích hay tiếp xúc. Đây là điều đáng sợ nhất, hậu quả chúng ta không thể nào đoán trước. Thứ hai, không thể để Đại Lãnh Chúa sa vào vòng vây công của các Thánh vị cao giai và Tiên thiên Thánh vị. Đây chính là việc hai chúng ta cần phải làm."
Tử Nha cố gắng kiềm nén nỗi lo lắng và lửa giận trong lòng. Hắn gật đầu nói: "Đúng vậy, vẫn là kế sách cũ. Ta tọa trấn Hỗn Độn Huyền Hoàng hạm, tổng quản toàn bộ chiến cuộc; ngươi chỉ huy hạm đội Thiên Địa Huyền Hoàng xông vào chiến trường chém giết; các hạm đội Đạo Vận Huyền Hoàng khác sẽ cơ động công kích; còn các Thánh vị và Thánh vị cao giai sẽ bảo vệ bên cạnh Đại Lãnh Chúa. Lần này, bất kể kẻ địch là ai... Giết không tha!"
"Ngươi..." Hạo không kìm được muốn phản bác Tử Nha, nhưng khi nhìn thấy trạng thái của Tử Nha lúc này: hai mắt đỏ ngầu, biểu cảm lạnh lẽo, hai tay thỉnh thoảng nắm chặt. Trạng thái của anh ta hiện giờ đã vô cùng tệ, có thể nói là đang ở bờ vực của cơn thịnh nộ. Thấy vậy, Hạo cũng không tiện nói thêm gì nữa, chỉ khẽ thở dài và nói: "Hiểu rồi, ta sẽ chú ý. Còn nữa... đừng tự gây áp lực quá lớn cho mình. Việc Đại Lãnh Chúa rơi xuống thấp vĩ độ trước đây, đó không phải lỗi của ngươi."
Tử Nha vẫn giữ vẻ mặt vô cảm, không nói một lời. Hạo chỉ có thể thở dài nói: "Vậy ta lên hạm chỉ huy trước đây. Ngươi... Chúng ta sẽ thắng."
Tử Nha đ���i Hạo đi một lúc, sau đó mới đưa hai tay che lấy mặt mình, rồi từ trong cổ họng phát ra tiếng gầm gừ...
Hạm đội Huyền Hoàng, với Hỗn Độn Huyền Hoàng hạm làm trung tâm, rất nhanh đã khởi động nhảy vọt không gian. Phía trên cấm địa, vô số hạm Huyền Hoàng lít nha lít nhít cứ thế biến mất tăm.
Bên ngoài cấm địa, đoàn người Ngải Y đều ngước nhìn bầu trời. Khi tất cả phi thuyền đã biến mất hoàn toàn, Ngải Y mới từ từ thu ánh mắt về. Nàng khẽ đưa tay xoa bụng mình một cách vô thức, sau đó lại lần nữa lo lắng nhìn lên bầu trời, rồi mới nói với những người xung quanh: "Đi thôi, chúng ta trở về cấm địa. Sau khi Đại Lãnh Chúa rời đi, nơi này chẳng mấy chốc sẽ bị bóng đêm nuốt chửng, bên ngoài không an toàn."
Đám đông tự nhiên lấy Ngải Y làm tôn chủ. Sau khi Ngải Y nói, những đội ngũ dù yếu nhất cũng là truyền kỳ tiểu đội này lập tức hộ tống Ngải Y đi về phía cấm địa. Ngải Y cũng nắm giữ một phần nhỏ quyền hạn của cấm địa. Nàng mở ra cấm địa, rồi cùng đám người này trở về thế giới ánh sáng bên trong.
Đội ngũ này hộ tống Ngải Y trở về dinh thự của nàng. Trong dinh thự, cha mẹ nàng cùng một vài thành viên quan trọng của gia tộc cũng đang chờ đợi ở đó. Nhìn thấy Ngải Y trở về, mọi người mới nhẹ nhõm thở phào.
Ngải Y là vợ của Hạo, và là người vợ duy nhất; tình cảm của hai người vô cùng tốt đẹp. Đồng thời, Ngải Y cũng là một trong những tầng lớp cao cấp lâu đời nhất của cấm địa. Nàng còn nắm giữ một phần nhỏ quyền hạn của cấm địa. Ngay cả khi không xét đến thực lực bản thân Ngải Y, thì chỉ riêng những điều này cũng đủ để chứng minh địa vị của Ngải Y trong cấm địa. Nàng được xem là trụ cột thứ ba của Tinh Linh tộc, chỉ sau Tinh Linh chi tông và Điện hạ Eluvita, là then chốt cho sự phồn vinh tương lai của Tinh Linh tộc. Hiện tại, Ranchutton đã sớm trở thành một phe phái quý tộc lớn có tiếng trong Tinh Linh tộc, số lượng gia tộc quý tộc phụ thuộc vào Ranchutton ít nhất cũng lên đến hàng nghìn. Đó là còn chưa kể đến các chuẩn quý tộc và những tinh anh không phải quý tộc. Họ đều biết vinh hoa phú quý tương lai của mình nằm ở đâu, tất cả đều gắn liền với một mình Ngải Y.
Lúc này, một quý tộc Tinh Linh trung niên mang vẻ mặt lấy lòng lên tiếng hỏi: "Lần chiến tranh này thật ra là một cơ hội lớn, không biết vì sao tiểu thư Ngải Y lại không theo Thiên Lãnh Chúa cùng xuất chinh?"
Đây cũng là thắc mắc của tất cả mọi người ở đây. Ngải Y không phải một cô gái yếu đuối bình thường, thực lực bản thân nàng cũng cực kỳ mạnh. Nếu xét về thực lực, hiện tại nàng đã không yếu hơn đại đa số Linh vị. Ngụy điển của nàng có uy lực phi thường to lớn, một khi sử dụng có thể đánh bại cường giả nửa Thần cấp, hoàn toàn không cùng cấp bậc với pháp sư thông thường. Còn chân điển thì bình thường gần như không bao giờ được sử dụng, bởi vì Ngải Y không dựa vào Hạo Thiên Kính, lực khống chế của bản thân chưa đủ để điều khiển Thánh đạo mô phỏng bên trong chân điển. Nhưng một khi đã dùng đến, trừ phi là Thánh vị, còn Thánh vị trở xuống thì gần như chạm vào là chết ngay.
Cho nên Ngải Y không hề yếu kém, hơn nữa nàng và Hạo gần như hình với bóng. Lần trước trong trận chiến phe phái Hạ Vị Diện nàng cũng đã tham gia. Trước đây, mỗi lần Hạo xuất chiến, nàng đều đi theo. Nhưng lần này, là lần đầu tiên Ngô Minh đích thân dẫn quân chiến đấu kể từ khi thoát khỏi thấp vĩ độ, đối với tất cả người tham chiến mà nói, đây là một dịp để gây dựng danh tiếng, tích lũy kinh nghiệm vô cùng lớn. Rất nhiều người muốn tham dự còn không có cơ hội, thế mà Ngải Y lại lấy lý do cơ thể không khỏe để từ chối xuất chiến. Điều này thực sự khiến người của thế lực Ranchutton ngã ngửa kính mắt. Rất nhiều người thậm chí còn bắt đầu suy đoán liệu Ngải Y và Hạo có chút bất hòa, hay Ngải Y đã bị Đại Lãnh Chúa chán ghét mà ruồng bỏ hay không?
Mặc dù chưa đến mức khiến thế lực sụp đổ, nhưng các cao tầng của thế lực này đều đã tập trung trong dinh thự, ai cũng muốn biết lý do tại sao.
Ngải Y nghe vậy, chỉ khẽ cười một tiếng chứ không trả lời. Nàng nhìn về phía cha mẹ mình nói: "Phụ thân, mẫu thân, con quả thực có chút không khỏe. Con lên lầu nghỉ ngơi đây. Nếu được, con sẽ ngủ thêm một lát nữa. Khi ăn trưa, con muốn ăn một vài món trong danh sách."
Nói xong, Ngải Y khẽ gật đầu với mọi người ở đó, rồi quay người đi thẳng lên phòng mình trên lầu.
Enos, cha của Ngải Y, liền liếc mắt ra hiệu với vợ mình là Lucian. Tiếp đó, ông ta bắt đầu trò chuyện cùng các cao tầng thế lực có mặt ở đây, hoàn toàn không đả động đến chuyện của Ngải Y.
Ở một bên khác, khi Ngải Y trở về phòng, mẹ nàng cũng theo đó mà đến. Không đợi Ngải Y nói gì, mẹ nàng đã sai người hầu mang đến một chén nước mật ong. Sau đó, bà lui người hầu đi, kéo Ngải Y ngồi xuống ghế sofa. Bà nhìn Ngải Y từng ngụm uống nước mật ong, vừa cười vừa nói: "Đây là mật ong linh ong, kết hợp với nước linh tuyền con mang về lần trước, thích hợp nhất để tẩm bổ cơ thể... Kể mẹ nghe xem, con và Thiên có chuyện gì? Thiên mười phần hiểu chuyện, nhất định là con tùy hứng không biết điều phải không?"
Ngải Y nghe vậy liền trợn trắng mắt. Nàng đặt chén mật ong xuống và nói: "Còn là mẹ ruột con sao? Vừa mở miệng đã nói con tùy hứng. Con và Thiên vẫn rất tốt, hai người đừng suy nghĩ lung tung."
Lucian liền vuốt ve tóc Ngải Y nói: "Tính tình con thế nào mà mẹ không biết? Chiến tranh dù sao cũng là chiến tranh, trên chiến trường chuyện gì cũng có thể xảy ra. Con đừng trách mẹ nói hươu nói vượn, nếu thật sự có chuyện gì, con chắc chắn sẽ đứng cạnh Thiên và cùng đi với hắn. Nhưng lần này con lại không đi, vẫn là lấy lý do cơ thể không khỏe qua loa như vậy. Ai cũng nhìn ra hai đứa có vấn đề."
Ngải Y chần chừ một lát, rồi khẽ nói mấy chữ vào tai Lucian. Lucian lập tức lộ vẻ kinh hỉ, bà che miệng nói: "Thật sao? Thật sự có?"
Ngải Y ngượng ngùng gật đầu nói: "Vâng, con là ma pháp sư... à, dù sao con là siêu phàm pháp hệ, có hay không thì bản thân con chắc chắn biết. Nhưng cũng mới vừa xác nhận thôi, có lẽ chưa đầy một tháng... Mẫu thân, người không nói sai. Nếu thật sự xảy ra chuyện gì, con chắc chắn sẽ theo hắn cùng đi. Nhưng hiện tại... con sẽ ôm hy vọng lớn nhất để sống sót."
Ngải Y nhẹ nhàng che lấy bụng mình, trên mặt nàng nở một nụ cười ngượng ngùng và hạnh phúc, dường như trong bụng nàng đang chứa đựng toàn bộ thế giới mỹ hảo và hy vọng.
Bản dịch này cùng m���i quyền liên quan đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.