Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 57:: Phồn hoa như gấm, liệt hỏa nấu dầu (hạ)

Chương trước | Mục lục | Chương tiếp theo | Quay về trang sách

Lê quả thực đã phát ngán, cô cảm thấy mình bị nhắm vào, không phải bởi một cá nhân nào đó, mà cứ như thể cả thế giới này đang nhắm vào cô. Vừa vất vả tốt nghiệp xuất sắc khóa cơ giáp, cô vốn nghĩ mình có thể gia nhập đội cơ giáp của Ngự Lâm Quân, nhưng ai ngờ đến lúc phân công, cô lại bị điều ��ến một bộ phận đặc biệt kỳ lạ.

Đúng vậy, bộ phận này cũng được coi là một đơn vị tinh nhuệ của quân đội, xét về cấp bậc thì còn cao hơn cả đội cơ giáp Ngự Lâm Quân. Chỉ có điều, đơn vị này quá đặc thù, những người biết đều gọi nó là "binh đoàn tự sát" hay "binh đoàn tự bạo". Nghe có vẻ giống một dạng lính đánh thuê không chính thống, hoặc đội cảm tử, nhưng thực chất không phải vậy. Binh đoàn này chính là binh đoàn Chân Nam lừng lẫy.

Là một loài sinh vật bất tử, các Chân Nam phát huy triệt để đặc tính của mình. Theo lời họ, "gặp chuyện không giải quyết được thì cứ nổ tung một trận, đó mới là sự lãng mạn lớn nhất của người máy".

Xét về một khía cạnh nào đó, các Chân Nam coi bản thân và cơ giáp như vật phẩm tiêu hao. Trên chiến trường, điều này quả thực tạo ra sức uy hiếp rất lớn. Nhưng như Hạo đã nhiều lần nói với Tử Nha, hiện tại con người đã không còn cần đến sự hy sinh nữa. Dù cho việc tự bạo của Chân Nam căn bản không liên quan đến hy sinh, nhưng cách làm này không chỉ dọa dẫm kẻ địch, mà ngay cả người của phe mình cũng bị họ dọa cho khiếp vía.

Vì vậy, sau nhiều lần bàn bạc giữa Hạo và Tử Nha, họ quyết định thực hiện huấn luyện và giáo dục các Chân Nam ở một mức độ nhất định. Đương nhiên, không phải loại khoa học hay siêu phàm, bởi bản thân Chân Nam đã có hệ thống tri thức riêng của họ. Hơn nữa, họ khác biệt so với những con người khác, dù có tận tay chỉ dạy con đường nghề nghiệp siêu phàm, bọn họ cũng hoàn toàn không thể tiếp thu. Cho nên, sau khi bàn bạc, hai người quyết định giáo dục họ về các kỹ thuật cụ thể.

Đó là điều khiển cơ giáp, sửa chữa, cải tiến, cùng với Hạm Huyền Hoàng Đạo Vận; và đối với những Chân Nam ưu tú nhất, họ sẽ được giáo dục về thao túng Hạm Huyền Hoàng Thiên Địa và các chiến thuật. Vì thế, hai người thậm chí còn đặc biệt thành lập các binh đoàn Chân Nam, lần lượt là binh đoàn Hạm Huyền Hoàng và binh đoàn Cơ giáp. Và Lê, cô đã được phân công vào binh đoàn Cơ giáp Chân Nam với vai trò huấn luyện viên, chuyên huấn luyện kỹ năng lái cơ giáp cho các Chân Nam.

Mỗi khi được phân công, quân hàm của Lê lập tức được điều chỉnh lên cấp Thiếu tá. Một mặt là huấn luyện viên, mặt khác lại là tinh anh cơ giáp, hơn nữa cấp bậc của binh đoàn Chân Nam cũng cao, nên quân hàm này cũng không tính là "đi cửa sau". Các vạn tộc và nhân loại khác đều vô cùng ngưỡng mộ, nhưng Lê lại cảm thấy rất khó chịu. Cô không muốn đến để "hỗn quân hàm" (kiếm chác quân hàm). Nói không khách khí, cô hoàn toàn có thể tiếp cận Hạo, vả lại nếu xét về quan hệ, cô còn là em gái của Hạo. Nếu cô thật sự muốn có chức vụ cao, chỉ cần trực tiếp đề đạt yêu cầu với Hạo là được rồi. Có thể anh ấy sẽ không cho cô vị trí chủ chốt, nhưng chắc chắn sẽ không phải chịu thiệt, ít nhất cũng là cấp chuẩn cao tầng.

Nhưng điều Lê muốn là tự mình tạo dựng một sự nghiệp, chứ không phải dựa vào thế lực hay quan hệ để trở thành "bình hoa di động". Cô muốn trở thành một phi công cơ giáp át chủ bài, kết hợp với con đường nghề nghiệp Siêu Phàm Sư Cơ giáp của mình, có thể tỏa sáng trong các cuộc chiến tranh với phe Hải Vương, trở thành ngư��i hùng chiến tranh, giống như anh trai cô.

Nhưng ai ngờ, cô lại trở thành huấn luyện viên cho các Chân Nam. Cứ như vậy, cô không chỉ phải ngày ngày chịu đựng những lời lẽ quấy rối vô nghĩa của các Chân Nam, chịu đựng sự ô nhiễm tinh thần tựa như ma quỷ của bọn họ, mà còn không thể ra chiến trường để chứng tỏ bản thân. Tình cảnh này quả thực quá tệ.

So với Lê, các Chân Nam lại vui vẻ hơn nhiều. Xét đến mức độ đắt đỏ của cơ giáp Dũng Sĩ và Cường Nhân, chỉ có rất ít người chơi có thể đổi được chúng. Đa số các Chân Nam vẫn còn sử dụng mẫu cơ giáp Zaku cũ. Vì vậy, dù chỉ là để trải nghiệm một chút, các Chân Nam cũng rất vui lòng gia nhập binh đoàn Cơ giáp Chân Nam, để được nhận những chiếc Dũng Sĩ hoặc Cường Nhân thuộc về họ. Dù là phiên bản quân đội đặt hàng riêng, không thể cá nhân hóa cải tiến hay trang trí, cũng không thể tích lũy kinh nghiệm cho cơ giáp, nhưng ít ra cũng được lái thử một lần, phải không?

Chu Bân cũng là một thành viên của binh đoàn Chân Nam này. Mặc dù anh ta không phải là một người cuồng cơ giáp, nhưng người đàn ông nào mà không thích cơ giáp chứ? Anh ta đặc biệt hứng thú với mẫu cơ giáp Dũng Sĩ có vẻ ngoài cực kỳ ngầu, tiếc là giá đổi quá đắt đỏ. Ngoài năm ngàn kim tệ, còn cần một lượng lớn danh vọng và vinh dự mới có thể đổi được. Vì vậy, lựa chọn của anh ta cũng giống như đại đa số các Chân Nam khác: gia nhập binh đoàn Cơ giáp để trải nghiệm một chuyến rồi tính.

Hôm nay, sau khi hoàn thành nhiệm vụ tiền đề kéo dài, Chu Bân cuối cùng cũng lần đầu tiên điều khiển cơ giáp Dũng Sĩ. Vẻ ngoài cực kỳ ngầu đó, khả năng di chuyển siêu tốc đó, quan trọng nhất là còn có thể bay!

"Cái quái này mạnh hơn Gundam đời đầu nhiều!"

Không chỉ Chu Bân nghĩ vậy, không biết bao nhiêu Chân Nam đã thốt lên những lời cảm thán tương tự. Sau đó, mỗi người đều càng khao khát có được một chiếc Dũng Sĩ hoặc Cường Nhân của riêng mình.

Phải biết, cấp độ xếp hạng của hệ thống cơ giáp này lại là màu tím đen, còn Zaku thì sao?

Màu xanh lá!

Đúng vậy, cơ giáp trong hệ thống cũng có cấp độ xếp hạng. Zaku chỉ tương đương cấp "Ưu tú" màu xanh lá, còn Dũng Sĩ và Cường Nhân trực tiếp là màu tím đen, phẩm cấp cao nhất hiện tại.

Hơn nữa, nếu là sở hữu cơ giáp riêng của mình, không chỉ có thể mang đến xưởng gia công của Địa tinh, hoặc đội ngũ kỹ thuật viên người lùn để cá nhân hóa cải tiến và trang trí, mà còn có thể tích lũy kinh nghiệm trong chiến đấu. Kinh nghiệm này không phải là kinh nghiệm của người chơi, mà là một thanh điểm kinh nghiệm hoàn toàn mới dành riêng cho bản thân cơ giáp. Theo lời các người chơi cực kỳ hiếm hoi đã sở hữu cơ giáp riêng, đây tương đương với việc mở khóa một nhánh cây kỹ năng thứ hai. Kinh nghiệm này cực kỳ khó tích lũy, vả lại cơ giáp khác với cơ thể sống, cơ thể có thể hồi sinh, còn cơ giáp một khi vỡ nát là hỏng thật. Vì vậy, kinh nghiệm này sẽ bị xóa sạch nếu cơ giáp bị phá hủy chỉ một lần. Điều này khiến những người sở hữu cơ giáp riêng phải cực kỳ thận trọng khi ra chiến trường. Cho đến nay, chỉ có chiếc cơ giáp Dũng Sĩ được đổi bởi Thần Đột Kích trong đội huyền thoại đã đạt đến cấp độ đầu tiên.

Sau đó, cơ giáp của anh ta đã thay đổi lớn. Sau khi tự động hấp thụ các khoáng vật quý hiếm mà anh ta mua, chiếc cơ giáp này đã "tiến hóa" thành to lớn hơn, cứng cáp hơn, tốc độ nhanh hơn, đồng thời còn xuất hiện thêm một số vũ khí phụ. Và đặc biệt, nó mở khóa một kỹ năng mới: tự động hồi phục bằng cách hấp thụ một số khoáng vật. Điều này khiến tất cả người chơi đều "mắt xanh ráo hoảnh". Hiện tại, tất cả người chơi đã đổi được Dũng Sĩ và Cường Nhân đều đổ xô vào các chiến trường phụ bản, từng người một bắt đầu "cày quái" điên cuồng ở đó.

Chu Bân cũng muốn có cơ giáp của riêng mình, đặc biệt là sau khi đã lái thử một lần hôm nay, anh ta càng khao khát hơn. Những chiếc cơ giáp Dũng Sĩ và Cường Nhân được phân phối trong nhiệm vụ này sẽ không mở khóa kinh nghiệm chuyên biệt cho cơ giáp, vả lại chúng bị đánh dấu là phân phối nhiệm vụ, không thể cải tiến, không thể trang trí, thậm chí không thể khóa với người dùng.

Chu Bân u sầu trở về nhà mình. Đây là phần thưởng mà anh ta nhận được từ một nhiệm vụ kỳ ngộ vài phiên bản trước: một căn biệt thự ven đường, kèm theo một cô hầu gái tinh linh cây – đương nhiên, giờ cô ấy là vợ anh ta... trên danh nghĩa.

Căn nhà này ngoài anh ta và cô hầu gái tinh linh cây sử dụng, còn có hai người bạn đồng hành của anh ta cũng đang ở. Khi anh ta về đến nhà, liền thấy cô hầu gái tinh linh cây đang vừa hát v��a nấu bữa tối. Còn hai người bạn đồng hành vẫn chưa về, họ vẫn đang mải mê chơi cơ giáp, chơi không biết chán.

"Anh về rồi? Sao sớm vậy? Đồ ăn còn chưa nấu xong, em đã pha hồng trà và có một ít đồ ngọt, anh có thể dùng tạm." Cô hầu gái tinh linh cây quay đầu nhìn thoáng qua, rồi lại quay đi tiếp tục làm đồ ăn, đồng thời nói với Chu Bân.

Thật tình, kể từ khi trở thành tài sản của Chu Bân, hai người đã sống cùng nhau qua nhiều phiên bản game. Trong suốt thời gian đó, Chu Bân chưa bao giờ ép buộc cô, mà còn đối xử với cô vô cùng tôn trọng và tử tế. Cô hầu gái tinh linh cây cũng không phải người không biết cảm ơn, qua ngần ấy thời gian chung sống, thực ra trong lòng cô đã chấp nhận mối quan hệ này. Chỉ là Chu Bân từ đầu đến cuối không bày tỏ rõ ràng, nhưng qua thời gian chung sống, hai người đã giống như vợ chồng.

Chu Bân cũng không nói lời nào, anh ta trực tiếp đi ra vườn hoa bên ngoài, ngồi xuống chiếc ghế của mình, tự rót trà và bắt đầu ăn đồ ngọt. Một lúc sau, cô hầu gái tinh linh cây mang theo một chồng đồ ăn vặt đến, cô nghiêng đầu nhìn Chu Bân, ngồi xuống bên cạnh anh ta và hỏi: "Sao vậy, thấy anh có vẻ u sầu không vui."

Chu Bân lại uống một ngụm hồng trà, anh ta nói thẳng: "Thiếu tiền, ít nhất thiếu ba ngàn kim tệ. Vinh dự thì còn thiếu một chút, nhưng cũng sắp đủ rồi. Danh vọng thì không thiếu, nhiệm vụ trước kia cho rất nhiều. Nhưng chính là thiếu tiền nhất, ba ngàn kim tệ chứ, có đem tôi đi bán cũng chẳng được nhiều thế đâu..."

Cô hầu gái tinh linh cây không chú ý đến vinh dự hay danh vọng mà Chu Bân nói tới, cô biết người đàn ông của mình thường xuyên nói những điều không đâu. Nhưng cô đã nắm bắt được trọng điểm trong lời nói: thiếu tiền.

Cô hầu gái tinh linh cây suy nghĩ một lát, liền nói với Chu Bân: "Thiếu có gấp không? Nếu gấp lắm, vậy chúng ta bán căn biệt thự này đi. Nơi đây là khu vực sầm uất nhất, giá cả mấy năm gần đây vẫn luôn tăng vọt, có rất nhiều quý tộc đều muốn có một mảnh đất ở đây. Nếu bán, chắc chắn sẽ thu được một khoản tiền lớn. Sau này chúng ta sẽ mua một căn nhà ở nông thôn. Thật tình mà nói, em còn th��ch nông thôn hơn một chút, cây cối thực vật nhiều hơn, không giống nơi này, mấy ngày không ra khỏi nhà là đã gần như không còn nhận ra đường, xung quanh đâu đâu cũng bị khai thác, hoàn toàn chẳng thấy bóng dáng cây cối nào cả. Em không thích nơi này lắm..."

Chu Bân ngây người nhìn cô hầu gái tinh linh cây. Thấy cô mặt đỏ ửng, anh ta mới gật đầu lia lịa, sau đó trực tiếp chạy ra ngoài cửa, thoáng cái đã không thấy bóng. Còn cô hầu gái tinh linh cây đã không còn thấy ngạc nhiên, mấy chục năm chung sống đã khiến cô biết rằng người đàn ông của mình là một Chân Nam, tinh anh của binh đoàn Đại Lãnh Chúa, có thân thể bất tử bất hoại giống như anh linh. Chỉ là đầu óc có vẻ không được minh mẫn cho lắm, đôi khi lại đột nhiên ngây ngô. Cô đã quen rồi.

Cùng lúc Chu Bân chạy ra cửa, anh ta cũng gửi thông tin này lên giao diện đội. Hai người bạn đồng hành của anh ta nhanh chóng trả lời: "Được, bán biệt thự đi. Dù sao có cổng dịch chuyển, đây là game, ở đâu cũng không quan trọng." Bởi vì sau khi đã chơi thử một lần cơ giáp Dũng Sĩ và Cường Nhân, hai ng��ời bạn đồng hành của anh ta cũng khó kiềm chế được sự khao khát.

Đây thực chất là một lối suy nghĩ sai lầm. Chu Bân và những người bạn của anh ta căn bản không nghĩ đến khía cạnh này, bởi vì căn biệt thự này và cô hầu gái tinh linh cây đều là phần thưởng nhiệm vụ. Riêng cô hầu gái tinh linh cây thì khỏi phải nói, đó là bảo bối của Chu Bân. Nhưng còn căn biệt thự này thì sao? Từ trước đến nay, họ chỉ coi nó là chỗ để ngủ, nhưng chỗ ngủ nào cũng không quan trọng đối với một Chân Nam. Vả lại, qua nhiều phiên bản game, thành chính cũng đã thay đổi diện mạo rất nhiều. Khi mới nhận được căn biệt thự này, xung quanh còn khá hoang vu, nhưng đến phiên bản hiện tại, khu vực quanh biệt thự đã sớm sầm uất đến mức rối tinh rối mù. Các loại kiến trúc san sát khắp nơi, đã có thể sánh ngang với những đô thị hàng đầu trong thế giới thực, không, thậm chí còn phồn vinh hơn cả những đô thị sầm uất nhất trên Trái Đất.

"...Cái gì!? Tám vạn chín ngàn kim tệ!?"

"...Cái gì!? Vẫn có thể tiếp tục đàm phán!?"

"...Cái gì!? Nếu không hài lòng còn có thể tham gia đấu giá!?"

Chu Bân ngây ngốc đi ra khỏi phòng giao dịch, nhã nhặn từ chối những lời ám chỉ nhiệt tình từ vài cô nhân viên giao dịch xinh đẹp. Cứ thế ngẩn ngơ đi qua mấy con phố, sau đó anh ta phấn khích nhảy cẫng lên, lớn tiếng hô hoán "phát tài rồi!", rằng giờ có thể mua cơ giáp, có thể cá nhân hóa cải tiến các kiểu. Rồi anh ta chạy về biệt thự của mình. Những người xung quanh thì nhìn anh ta với ánh mắt thông cảm kiểu "thôi hãy bớt đau buồn đi".

Gần đây, xu hướng cổ phiếu trên chiến trường Hải Vương có hơi sụt giảm, người này chắc hẳn đã đặt cược quá lớn, may mắn quá mức nên tinh thần không được bình thường.

Mặc dù vậy, nụ cười nhanh chóng nở trên môi những người xung quanh, một nụ cười xuất phát từ tận đáy lòng.

Cảnh tượng thái bình thịnh vượng, cũng chỉ đến vậy là cùng.

Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, là kho tàng nơi những câu chuyện tiếp nối bất tận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free