(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 17:: Thật vô hạn
Hạo lần đầu tiên nhìn thấy sự vô hạn là ở cấm địa, khi nhìn xuyên qua con ác ma hư không kỳ quái đó.
Lúc ấy, con ác ma hư không kỳ lạ đó đã cho Hạo thấy một tòa tháp – một tòa tháp vừa huy hoàng, vừa mục nát, vừa có trật tự, lại vừa vặn vẹo, tràn ngập sự quái dị và không thể tưởng tượng, không thể diễn tả. Sau đó, nó lại bắt đầu nhiễu loạn và méo mó. Con ác ma hư không đó khi ấy đã nói với hắn rằng, hắn đang nhìn thẳng vào sự vô hạn.
Vô hạn...
Từ ngữ này thật phổ biến mà cũng thật chẳng phổ biến. Hạo vẫn luôn suy tư vô hạn trong lời con ác ma hư không ấy rốt cuộc là gì. Hắn có rất nhiều câu trả lời, nhưng không câu nào có thể hình dung chính xác sự nhiễu loạn và méo mó của hắn, cũng như không thể hình dung tòa tháp mà con ác ma hư không đã biểu diễn.
Mãi cho đến bây giờ, khi dựa vào thị giác đạt được từ sự nhiễu loạn sóng, hắn mới thấu hiểu thế nào là sự vô hạn... Đây rõ ràng chính là siêu thoát mà Đại Lãnh Chúa đã đề cập!
Đại Lãnh Chúa học rộng hiểu sâu, Hạo chưa bao giờ thấy ông bị làm khó bởi bất kỳ vấn đề khoa học hay siêu phàm nào. Dù cho là vấn đề khó đến đâu, dường như ở nơi ông ấy đều có lời giải đáp. Mặc dù đôi khi lời nói của ông tương đối mơ hồ, khó hiểu, thậm chí giống như đang từ chối, nhưng sự phát triển sau này không khỏi diễn ra đúng như lời ông dự đoán và nhắc nhở.
Có một lần, sau khi Đại Lãnh Chúa nói xong, ông cùng mọi người trò chuyện. Lúc đó hắn, Tử Nha, Ngải Y và Eluvita đều có mặt, ngoài họ ra không còn ai khác, nên mọi người trò chuyện rất thoải mái. Khi ấy, Eluvita đã hỏi Đại Lãnh Chúa về con đường phía trước của thánh vị cấp cao, và Đại Lãnh Chúa đã trả lời.
"Kể từ thánh vị cấp cao, người tu hành phải đi sâu vào cấp độ bản nguyên. Cái gọi là bản nguyên chính là quy tắc cơ bản ở tầng dưới cùng của đa nguyên vũ trụ. Chủ đề này thực ra rất rộng lớn, ta sẽ nói đại khái thôi. Bản nguyên của đa nguyên vũ trụ thực ra có thể dùng số lượng để hình dung: nhất sinh nhị, nhị sinh tam, tam sinh vạn vật. Thực chất, đó là từ Hỗn Độn ban sơ đến sự phân chia Lưỡng Nghi, khí thanh là dương, khí trọc là âm, lúc thăng lúc giáng, như hình Thái Cực."
Nói đến đây, Đại Lãnh Chúa còn phác họa ra một đồ án đầy ý nghĩa triết học. Ông nói: "Lúc này là khởi nguyên sơ khai nhất. Về sau lại tiếp tục chia nhỏ. Khí thanh hóa thành thời gian và không gian, ẩn mình vào quy tắc tầng dưới cùng, phàm nhân mắt thịt không thể thấy. Khí trọc hóa thành vật chất và năng lượng, hiển hiện trong đa nguyên vũ trụ, cho những người chúng ta tiếp xúc bình thường. Đây chính là Thái Cực Lưỡng Nghi hóa Tứ Tượng."
Rồi Đại Lãnh Chúa chỉ vào Eluvita nói: "Thực ra, các ngươi vẫn luôn gọi thánh vị là phàm vật. Chính xác là vậy, từ một khía cạnh nào đó, các ngươi thuộc về tồn tại được tiến hóa thăng hoa, từ nhục thể phàm trần biến thành sinh mệnh cao chiều năng lượng và quy tắc. Nhưng truy về bản chất, các ngươi vẫn thuộc về sinh mệnh. Mà giới hạn của sinh mệnh thực ra chính là tiên thiên thánh vị, tức là người sáng tạo nắm giữ bản nguyên ở một phương diện nào đó, có được lực tạo hóa. Đây là tiên thiên, đây thực chất đã là cực hạn của sinh mệnh. Vượt lên trên nữa, chính là con đường hóa sinh mệnh thành vũ trụ."
Mọi người đều chăm chú lắng nghe, ai nấy đều nhìn Đại Lãnh Chúa, khát khao thu hoạch thêm nhiều tri thức và trí tuệ từ ông.
Đại Lãnh Chúa mỉm cười đứng dậy, đi lại vài bước rồi cất tiếng: "Cái gì gọi là vũ trụ? Thực ra, từ góc độ bản nguyên mà nói, chính là Thái Cực, Lưỡng Nghi, Tứ Tượng, Ngũ Hành, Bát Quái, Cửu Cung. Quy tắc cơ bản đầy đủ, quy tắc diễn sinh bao trùm càng nhiều, càng hoàn chỉnh, đó chính là vũ trụ, hoặc cũng có thể nói là đa nguyên vũ trụ. Mà tiên thiên giả, thực chất cũng chỉ là đạt được quy tắc tầng dưới cùng của một lĩnh vực nào đó mà thôi. Dùng tục ngữ trong câu chuyện mà nói, chính là đại đạo ba ngàn, nắm được một, cũng có thể xưng là đắc đạo, có thể xưng là Phật, Tổ, Tạo vật chủ và các danh xưng khác. Đây chính là cực hạn của sinh mệnh. Muốn vượt qua, nhất định phải tứ đại giai không, hoặc là nói tứ đại đều có. Tứ đại này chính là cái gọi là Địa, Phong, Thủy, Hỏa, tức là thời gian, không gian, vật chất, năng lượng."
"Đến bước này, Thánh đạo đã không thể cung cấp những điều này cho ngươi nữa, đa nguyên vũ trụ cũng không thể cung cấp những điều này cho ngươi nữa. Ngươi nhất định phải cầu từ bên ngoài vào bên trong, từ trạng thái sơ khai nhất bắt đầu tìm kiếm đạo của ngươi. Đạo này chính là ánh sáng tâm linh, khởi đầu của siêu phàm thoát tục, suối nguồn bất hủ, nơi sản sinh ra mọi kỳ tích. Muốn vượt qua giới hạn này, vậy thì nhất định phải làm cho ánh sáng tâm linh phản bản hoàn nguyên, biến nó thành một trong bốn quy tắc cơ bản, sau đó dần dần hóa thành toàn bộ. Đến bước này, mới xem như vượt qua chướng ngại đầu tiên."
"Sau đó, còn cần đại pháp lực, đại uy năng, đại quyền năng để chứng minh. Chứng minh điều gì? Chứng minh rằng trong tất cả thời gian, không gian, vật chất, năng lượng, đạo quả độc nhất của ngươi đều vĩnh hằng bất diệt. Điều này thực ra chia làm hai phần: một là Đại La, tức là tồn tại trong mọi thời gian và không gian; hai là Kim Tính, tức là vĩnh hằng bất diệt dưới bất kỳ vật chất và năng lượng nào. Chứng minh được cả hai điều này, xem như đã vượt qua bước thứ hai. Đến bước này, ngươi chỉ còn thiếu một chút nữa là đắc đạo thật sự."
"Đáng tiếc, bước cuối cùng này lại vô cùng khó khăn, vẫn cần đại pháp lực, đại uy năng, đại quyền năng để hợp nhất Đại La và Kim Tính, khiến chúng trở thành Đại La Kim Tính, vĩnh hằng bất diệt trong tất cả thời gian, không gian, vật chất, năng lượng. Sau khi hợp nhất, còn cần chứng nghiệm, luyện hóa, hòa nhập bản thân vào đó. Đây là bước thứ ba. Đến được trình độ này mới có thể xưng là chung cực, chung cực chân chính. Đến lúc này, ngươi có thể xưng là 'vũ trụ bên trong', tự thân ngươi chính là một vũ trụ hoàn chỉnh, chính là hình thái ban đầu của đa nguyên vũ trụ. Trên thực tế, ngươi đã có thể tự xưng ngang hàng với đa nguyên vũ trụ: trời đất diệt mà ngươi bất diệt, vạn vật vong mà ngươi độc tồn."
Mọi người nghe xong, trong lòng nhiệt huyết sôi trào, hận không thể lập tức đứng ở nơi cao đó, nhìn thấy phong cảnh vô hạn kia. Trong chốc lát, tất cả đều im lặng, thưởng thức những điều Đại Lãnh Chúa vừa nói.
Lại không ngờ, lúc này Ngải Y lại đột nhiên hỏi: "Thế còn... phía trên chung cực thì sao?"
"Phía trên chung cực..."
Đại Lãnh Chúa trầm mặc hồi lâu, sau đó mới cười khổ lắc đầu nói: "Ta cũng không biết. Cái gọi là chung cực thì còn có thể tưởng tượng được, nhưng phía trên chung cực là gì thì ta lại không thể hình dung. Chung cực của chung cực, đã là cực hạn của tất cả. Muốn chứng ngộ nó, cần phải đưa đạo của chính mình đến tận cùng. Ví như ngươi muốn dùng sức mạnh để chứng minh, thì ngươi hãy nâng cao lực lượng của mình: từ một quyền phá núi, đến một quyền nát đại lục, đến một quyền khai thiên không, đến một quyền diệt vị diện, đến một quyền chấn đa nguyên. Đến lúc này, lực lượng của ngươi đã lớn đến vô tận, ngươi liền chứng được đạo quả thuộc về ngươi. Ngươi chính là vũ trụ bên trong của Đạo Lực, bởi vì không còn lực lượng nào lớn hơn ngươi. Thế nhưng..."
"Bản thân lực lượng của ngươi đã vô cùng lớn, còn muốn siêu việt lực lượng vô cùng lớn này, thì rốt cuộc sẽ là tình huống như thế nào? Ta cũng không cách nào tưởng tượng. Một con số vô tận bản thân đã là vô tận, vậy vô tận những con số vô tận, chẳng phải vẫn là vô tận sao? Chung cực bản thân đã là cực hạn, vậy vô số cái chung cực... chẳng phải vẫn là chung cực sao?"
"Ta gọi phía trên chung cực là 'siêu thoát', ý là siêu việt tất cả, siêu thoát vô tận, là vì người thật sự vô hạn. Đây mới là siêu thoát. Mặc dù không cách nào tưởng tượng làm thế nào để chứng được siêu thoát, nhưng nếu siêu thoát thực sự tồn tại, vậy nó nhất định có mấy đặc tính này. Đặc tính thứ nhất chính là tính tuyệt đối. Đây là một trong những biểu hiện của sự vô hạn thực sự, ví dụ như 'tấm chắn tuyệt đối không thể phá vỡ', vô luận trong bất kỳ tình huống nào cũng không thể phá vỡ; ví dụ như 'tuyệt đối né tránh mọi công kích', mặc cho ngươi có sức mạnh hủy diệt đa nguyên vũ trụ, ta như không theo bất kỳ quy luật logic nào, cứ thế mà lướt qua chiêu thức của ngươi; ví dụ như 'tuyệt đối bắn không trúng' một mũi tên, 'tuyệt đối bắn trúng' một mũi tên, v.v... Đây đều là biểu hiện của sự vô hạn thực sự, tức là tính tuyệt đối."
"Thứ hai, thuốc hối hận, hay còn gọi là tâm tưởng sự thành. Nếu thực sự có siêu thoát, vậy tồn tại siêu thoát đó chính là một sự hiện hữu tuyệt đối, cao cao tại thượng. Hắn chỉ cần muốn, có thể biến điều không thể thành có thể, bất kể là vãn hồi mọi hối tiếc nuối, hay giải quyết mọi vấn đề nan giải không thể. Những điều này đều chỉ nằm trong một ý niệm của hắn. Ví dụ, nếu ta là siêu thoát, ta muốn thân nhân, người yêu, bạn bè của ta vĩnh viễn tốt đẹp cùng ta, đạt được một bữa tiệc không bao giờ kết thúc, sẽ không vì mọi bi thương thế gian mà phiền não, thì nguyện vọng ấy có thể trở thành hiện thực. Đây chính là đặc tính thứ hai của siêu thoát."
"Thứ ba, siêu thoát nhất định là không thể diễn tả, không thể nhìn thẳng. Người siêu thoát đối với bất kỳ ai không phải siêu thoát đều là độc dược, đều là sự tồn tại không thể tưởng tượng, không thể nhìn thẳng, không thể nghe nói đến. Ngay cả chung cực cũng không ngoại lệ. Có lẽ chung cực có một chút sức kháng cự, dù sao cũng đã đến ngưỡng của siêu thoát, nhưng từ chung cực trở xuống, có lẽ chỉ cần biết được sự tồn tại của siêu thoát, chỉ cần nhìn thấy một chút hình ảnh của nó, chỉ cần cảm nhận một chút âm thanh của nó, liền có thể chết bất đắc kỳ tử, thậm chí có thể thảm hại hơn cái chết bất đắc kỳ tử. Điều này không liên quan đến việc siêu thoát có ác ý với ngươi hay không, mà chỉ là hậu quả của sự chênh lệch tồn tại đến mức không thể tính toán."
Mọi người lại một lần nữa chìm vào trầm tư. Ngải Y lại hỏi: "Đại Lãnh Chúa à, hai điểm đầu ngài nói chúng tôi còn có thể lý giải, nhưng điểm thứ ba là vì nguyên nhân gì? Chúng tôi chưa từng nghe nói thánh vị không thể hiển thánh trước mặt phàm nhân. Chẳng lẽ ngài đã đoán sai sao?"
Hạo lập tức kéo Ngải Y lại, nhưng Đại Lãnh Chúa lại tỏ ra rộng lượng. Ông chỉ cười rồi nói: "Không sao, đạo lý càng biện càng rõ... Sở dĩ nói siêu thoát là không thể diễn tả, không thể nhìn thẳng, không thể tưởng tượng, nguyên nhân chính là ở thuộc tính vị cách của siêu thoát. Siêu thoát là sự vô hạn thực sự. Thế nào là sự vô hạn thực sự? Vẫn lấy vũ trụ bên trong để giải thích. Cái gọi là vũ trụ bên trong đã là chung cực, đã là vĩ lực không thể tưởng tượng, lực lượng vô biên vô hạn. Từ khi đa nguyên khai mở đến tận cùng kết thúc, một khi chứng được là vĩnh viễn chứng được, một khi đạt được là vĩnh viễn đạt được. Đây mới là chung cực. Đối với bất kỳ ai không phải chung cực mà nói, lực lượng này đã là vô hạn. Nhưng chung cực có thực sự là vô hạn không? Truy về căn bản, thực ra cũng chỉ là từ Hỗn Độn đến cực điểm của cửu cung mà thôi. Nếu muốn chứng ngộ, trải qua vô lượng kiếp cũng có thể chứng được. Cùng lắm thì dùng đại nghị lực và tận cùng số lượng cửu cung, rõ ràng là hai triệu không trăm chín mươi bảy nghìn một trăm năm mươi hai hoặc hai triệu không trăm chín mươi bảy nghìn một trăm năm mươi mốt lần để đạt được bản nguyên mà thôi."
Con số này khổng lồ đến mức không thể tưởng tượng, nhưng Hạo tin rằng đối với Đại Lãnh Chúa mà nói, đây có lẽ chẳng phải việc gì khó, bởi vì lúc đó Đại Lãnh Chúa dường như khinh thường điều này. Sau đó, Đại Lãnh Chúa lại tiếp tục nói: "Mà siêu thoát, sự vô hạn thực sự, thì siêu việt phía trên chung cực này, bản nguyên vô hạn, quy tắc vô hạn, tất cả đều vô hạn. Đến mức này mới là siêu thoát."
Ngải Y dường như vẫn chưa hiểu, nàng lại hỏi: "Vậy cũng chẳng qua là mạnh hơn chung cực mà thôi, tại sao Đại Lãnh Chúa lại cho rằng nó không thể nhìn thẳng, không thể tưởng tượng, không thể diễn tả?"
"Bởi vì nó chính là vô hạn đó thôi." Đại Lãnh Chúa mỉm cười nói: "Bản nguyên vũ trụ đa nguyên của chúng ta là hữu hạn. Sự hữu hạn này chính là số lư���ng cửu cung. Mặc dù con số này lớn đến mức kinh khủng, nhưng vẫn là hữu hạn. Trong giai đoạn Hỗn Độn sơ sinh của đa nguyên vũ trụ, các loại bản nguyên hỗn hợp lại với nhau. Khi đó, vạn vật đều ở trạng thái Hỗn Độn, thậm chí ngay cả sinh linh tiên thiên cũng không thể sinh tồn, bởi vì bản nguyên không ổn định, lúc lóe sáng chợt tắt, từ đó hình thành các loại tình huống kinh khủng và cực đoan. Đó là vùng cấm sinh mệnh, kể cả sinh linh tiên thiên cũng không thể sinh ra và tồn tại. Đây là tình trạng Hỗn Độn của bản nguyên hữu hạn."
"Các ngươi hãy nghĩ tiếp, khi một tồn tại có vô hạn bản nguyên, số lượng cửu cung đối với nó ngay cả một sợi lông của chín con trâu cũng không đáng kể. Khi vô hạn bản nguyên này, bằng vô hạn phương thức, tiến hành vô hạn tổ hợp, trong đó những bản nguyên mà ngươi quen thuộc có thể chỉ chiếm một phần nhỏ. Phần còn lại, ngươi thậm chí không thể biết đó là gì... Các nhà khoa học có một lý thuyết, đó chính là nguyên lý Người Chọn. Mà nguyên lý Người Chọn ở cấp độ chung cực chính là đa nguyên vũ trụ này tồn tại bởi vì chúng ta tồn tại. Lý thuyết này thực ra có phần khoa trương, nhưng cũng có thể diễn giải rằng, loài người chúng ta, hay nói đúng hơn là tất cả sinh mệnh sở dĩ tồn tại, là bởi vì bản chất vũ trụ hiện tại đang như vậy. Tất cả bản nguyên vận hành theo quy luật, không thừa một phần, không thiếu một phần: từ hạt cơ bản cấu thành, tốc độ ánh sáng, cấu trúc của Biển Dirac, biến đổi trạng thái lượng tử... và mọi thứ. Chính vì như vậy, nên chúng ta mới có thể tồn tại, mới có thể nhìn được, nghe được, cảm giác được..."
"Cho nên, khi một siêu thoát thật sự xuất hiện trước mặt ngươi, khi vô tận quy tắc tầng dưới cùng xuất hiện theo vô tận phương thức tổ hợp, điều ngươi nhìn thấy chính là sự không thể diễn tả... Vô hạn!"
Hạo giờ phút này liền thấy vô hạn, lại một lần nữa thấy được vô hạn. Trong mắt hắn, thị giác bình thường nhìn thấy một mảnh đại lục vô cùng cường đại đang từ chân trời xa xôi bay tới phía này, gần như che kín toàn bộ phạm vi bầu trời có thể nhìn thấy.
Trong thị giác méo mó, Hạo nhìn thấy cấm địa nơi hắn từng sinh sống mấy chục năm. Cấm địa khi thì hiện lên cảnh phồn hoa thịnh thế, hắn thấy trên đó con người vui cười, vạn tộc hân hoan, nông phu trồng trọt, công nhân lao động, giáo sư dạy học, học giả tranh luận...
Cấm địa khi thì hiện lên sự suy tàn, khắp nơi là phế tích, khắp nơi là tường đổ, khắp nơi là núi thây biển xương, khắp nơi là máu tươi nhuộm đất. Hắn thấy vạn tộc đang điên cuồng gào thét, đang truy sát loài người. Từng nhóm người bị tập trung giết hại, mặc cho họ có khóc lóc, có cầu xin tha thứ, có né tránh thế nào cũng vô ích. Vạn tộc đã phá hủy mọi thứ gần như không còn gì.
Cấm địa khi thì hiện lên sự vặn vẹo, đủ loại dị hình, đủ loại quỷ quái, đủ loại vật thể không thể diễn tả hoành hành trong cấm địa. Xung quanh các kiến trúc khi thì hóa thành quái vật kinh khủng, khi thì hóa thành sự kết hợp của nội tạng xương cốt, khi thì hóa thành một tập hợp khái niệm nào đó không thể hình dung. Toàn bộ cấm địa dường như bản thân nó chính là một sinh mệnh thể khổng lồ kinh khủng, lại dường như nó chỉ là một tập hợp các khái niệm tiêu cực mang ác ý nào đó.
Khi thị giác hiện thực và thị giác méo mó đồng thời nhìn về vật thể khổng lồ trên bầu trời này, Hạo thấy được loại thị giác thứ ba: thị giác vô hạn.
Hắn lại một lần nữa thấy tòa tháp này. Tòa tháp cao không biết bao nhiêu, sâu không biết bao nhiêu. Khi nhìn thấy tòa tháp này, Hạo cảm thấy mình thật nhỏ bé. Đây là một tòa tháp còn vĩ đại hơn cả trời đất, vĩ đại hơn cả vũ trụ. Ngay khoảnh khắc nhìn thấy tòa tháp này, Hạo liền biết đây chính là tòa tháp mà con ác ma hư không kia đã biểu diễn cho hắn, chỉ là sự biểu diễn của con ác ma hư không ngay cả một hình chiếu cũng không tính, nên mới có thể hình dung sự kinh khủng và méo mó của nó. Còn những gì hắn đang nhìn thấy trước mắt lại là tòa tháp chân chính, hoặc có thể nói là một phần của tòa tháp này.
Tòa tháp này có hình chiếu rơi xuống khối đại lục kia. Bản chất của tháp có một phần hiện hữu, lấy cấm địa Long Viêm trong quá khứ làm vật trung gian, lấy tinh thần, lấy ghi chép, lấy bản chất mà hiện hóa ra tai họa trôi nổi trên bầu trời này. Mà tòa tháp này, Hạo vừa nhìn thấy liền biết, tòa tháp này... chính là vô hạn.
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, Hạo đứng trước cửa chính của tòa tháp này, ở tầng dưới cùng nhất của nó. Hắn vội vàng nhìn trái nhìn phải, xung quanh là một mảng hư vô, chỉ có tòa tháp và cánh cửa lớn của nó là thật. Và hắn đột ngột xuất hiện ở nơi đây.
(Không, không phải ta xuất hiện, mà là một phần của ta xuất hiện. Ra là vậy, tại sao các loại tri giác, các loại ký ức, các loại tình cảm của ta lại dần dần bị bóc tách? Hóa ra, không phải bị bóc tách, mà là phần này của ta đã tiến vào trong tòa tháp...)
Hạo giật mình. Hắn đi thẳng về phía trước. Cánh cửa lớn của tòa tháp mở ra, rồi hắn thấy mấy cỗ thi hài trên đất. Trong số đó, mấy cỗ đã hoàn toàn mục nát hóa thành xương trắng, còn một bộ vẫn còn tươi mới. Và cỗ thi hài này quả nhiên, chính là...
Chính hắn!
Đoạn văn này được biên soạn bởi truyen.free, nơi câu chuyện được dệt nên từ những sợi chỉ tưởng tượng và cảm xúc thuần khiết.