(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 22: Chương 23:: Ngươi chờ ở chỗ này một chút, ta đi. . .
Toàn bộ đội ngũ đều tăng tốc bước chân, nhưng vì mệt mỏi và giá lạnh, họ cũng không đi được quá xa. Sau khi tiếp tục xuống dốc khoảng năm trăm mét nữa, tuyệt đại bộ phận người đều buồn ngủ rũ rượi, Hạo lập tức ra lệnh dừng chân nghỉ ngơi tại chỗ. Quân nhân và các chân nam bắt đầu dựng vòng phòng ngự cùng doanh trại tạm thời. Đồng thời, số thịt còn lại được chia đ���u, mỗi người đều nhận được ít nhất năm trăm gram thức ăn. Và sau bữa ăn này, số thức ăn còn lại chỉ đủ cho một bữa nữa mà thôi.
Những người nguyên thủy đều đang hoan hô. Những người từ cấm địa mặc dù đang ăn thịt, nhưng ai nấy đều mang vẻ lo âu trên mặt. Thế nhưng, vì sự tin tưởng vào Hạo, không ai nói thêm lời nào.
Sau khi ăn xong, tuyệt đại bộ phận người đều nhanh chóng đi ngủ nghỉ ngơi, chỉ có các chân nam còn chút sức lực. Ngay lập tức, một nhóm chân nam do Tùng Hạ Khố Tử dẫn đầu tìm đến Dương Liệt. Chàng trai này đang h·út t·huốc. Hắn nhìn thấy năm sáu cái chân nam đến, lập tức đỏ mặt. Ban đầu, hắn định phát cho mỗi người một điếu thuốc, nhưng rồi lại không nỡ, đành móc ra hai điếu, mỗi người chuyền tay nhau hít vài hơi.
Tùng Hạ Khố Tử hút một hơi thuốc, sau đó vội vàng nói với Dương Liệt: "Dương ca, anh dẫn tụi em xuống dưới xem một chút được không?"
Dương Liệt lập tức lắc đầu nói: "Nghĩ gì thế? Chẳng lẽ không cần phòng thủ nữa sao? Mọi người đều đang ngủ, nếu tôi đi, lỡ có nguy hiểm thì sao?"
Tùng Hạ Khố Tử liếm láp mặt xáp lại gần, cười nịnh hót một cách khó coi nói: "Dương ca, em nghĩ, từ đây đi xuống dưới, nếu dùng cơ giáp Dũng Sĩ thì cũng chỉ mất một hai phút thôi. Anh cứ thả tụi em xuống là được, sau đó anh có thể nhanh chóng quay về. Tụi em sẽ đi trước dò đường, xem dưới đó có hoàn cảnh thế nào, có nguy hiểm gì không. Hôm nay anh chắc chắn cũng chưa điều tra rõ ràng đâu. Tụi em đi thám thính trước, nếu có nguy hiểm gì thì mấy anh em tụi em sẽ báo động. Đợi đến khi đại quân xuống đến nơi, ít nhất tụi em cũng có thể lập sẵn một căn cứ đơn sơ rồi, phải không anh?"
Dương Liệt suy nghĩ một chút, đúng là như vậy. Hôm nay anh đi quá vội, tùy tiện rút một cành cây rồi vội vàng quay về. Cụ thể có nguy hiểm gì anh cũng không biết rõ, có ma thú hay không cũng chưa hay. Lỡ dưới đó thật sự có nguy hiểm, có mấy chân nam đi trước báo động cũng ổn.
Dương Liệt liền nói với mấy người: "Điểm hồi sinh của các cậu đặt ở đâu?"
Tùng Hạ Khố Tử cười hì hì đáp: "Mọi người đều thiết lập điểm hồi sinh trên xe di động. Chỉ có ở đó mới luôn đi theo đại quân. Anh yên tâm, dù tụi em có c·hết thì cũng sẽ hồi sinh ngay trong đội ngũ thôi."
Việc này có thể làm. Dương Liệt suy đi nghĩ lại, cũng không từ chối, liền tìm Trịnh Công, Lê và những người khác để bàn bạc một chút, bảo họ trông coi đội ngũ thật kỹ. Sau đó, Dương Liệt liền điều khiển cơ giáp Dũng Sĩ đưa Tùng Hạ Khố Tử cùng mọi người xuống dưới.
Tùng Hạ Khố Tử và những người khác bám chặt vào cơ giáp Dũng Sĩ. Họ thấy đoạn đường này đi tới vẫn là bão tuyết mù mịt khắp nơi. Sương mù lại cực kỳ dày đặc, chỉ vài mét đã không nhìn thấy gì. Cũng chỉ có cơ giáp Dũng Sĩ của Dương Liệt có thể dựa vào hệ thống trinh sát của cơ giáp để tìm được con đường thích hợp.
Cứ thế tiến về phía trước khoảng ba phút, phía trước sương mù bỗng nhiên tan hết, tất cả đều trở nên rộng lớn và trong trẻo. Trong tầm mắt không còn là băng tuyết trắng xóa mênh mông, mà là màu xanh lục, thực vật, khắp nơi là thực vật: có rêu xanh, có cỏ, có đại thụ. Đây là một thung lũng với những vách núi dốc đứng bao quanh, hai bên đều là băng tuyết. Có một dòng sông chảy xuống từ gần đó, chia thung lũng thành hai nửa. Hai bên đều có đại lượng thực vật. Ở xa xa, trên sườn núi lưng chừng còn có hơi nóng bốc lên, chắc đó chính là suối nước nóng mà Dương Liệt đã nhắc đến.
Trong phút chốc, mọi người đều sững sờ, ngơ ngẩn nhìn ngắm thung lũng xanh mướt này. Sau đó, Dương Liệt trực tiếp thả họ xuống mặt đất, rồi "bịch" một tiếng bay vụt trở lại trong sương mù, bắt đầu quay về vị trí của đội ngũ.
Lúc này, Tùng Hạ Khố Tử và những người khác mới cuối cùng cũng lấy lại tinh thần, ai nấy đều thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài. Sau đó, họ vẫn tham lam nhìn ngắm mảnh đất xanh này. Một lúc lâu sau, trong đội ngũ, một chân nam đeo kính mắt rách rưới mới lên tiếng: "Tuyệt thật! Lâu lắm rồi không được nhìn thấy màu xanh, tôi còn suýt quên màu xanh trông như thế nào nữa..."
"Cái rắm! Thằng mê Ngưu Đầu Nhân như mày, ngày nào cũng khoe khoang mấy trò Ngưu Đầu Nhân mày chơi, còn hiếm thấy màu xanh ư?" Bên cạnh, một gã đàn ông cao lớn thô kệch vừa nhìn cây cối xanh tươi vừa không ngừng dụi mắt, đồng thời cũng bóc mẽ gã đeo kính.
Gã đeo kính lập tức đỏ mặt, lớn tiếng nói: "Mày sao lại vu khống người trong sạch!? Tao có giống cái loại mê Ngưu Đầu Nhân đó đâu? Cả đời tao ghét nhất màu xanh!"
Sau đó lại nói rằng chuyện game không đáng là gì, chỉ là bàn luận những thứ không liên quan đến thực tế mà thôi, khiến mọi người cười vang.
Sau khi mọi người im lặng trở lại, gã đeo kính mới nghiêm túc dùng ngón tay khoa tay về phía xa rồi nói: "Thung lũng này không nhỏ, ít nhất rộng hàng trăm dặm vuông. Xung quanh đều là vách núi cheo leo, bốn bề là núi, có nguồn nước dồi dào. Nhìn dáng vẻ thung lũng này, ánh sáng chiếu rọi khắp nơi cũng có. Quan trọng nhất là vẫn còn suối nước nóng địa nhiệt. Nhiệt độ ở đây khoảng từ mười lăm đến hai mươi độ C, rất thích hợp cho con người sinh sống. Mà lại nhìn xem, trong sông còn có cá! Và chắc chắn nơi này có rất nhiều động vật... Thật tuyệt!"
Những người còn lại cũng đều liên tục gật đầu. Ngay lập tức, mọi người liền tản ra vào trong thung lũng này. Mặc dù họ muốn nhanh chóng chiêm ngưỡng thung lũng và thực vật mà Dương Liệt đã kể, nhưng suy cho cùng họ cũng là những chân nam đã thân kinh bách chiến, không thể lơ là trách nhiệm. Lúc này lại bắt đầu nghiêm túc thám hiểm khe núi này.
Sau bốn, năm tiếng thám hiểm, mấy chân nam đều tập trung lại ở lối vào thung lũng. Tùng Hạ Khố Tử dẫn đầu nói: "Tao tìm được một bãi mía dại, ngọt lắm! Lâu lắm rồi không được ăn đồ ngọt, hương vị thật tuyệt. Nè, tao cũng mang về cho mấy đứa một ít đây."
Cây mía dại này chỉ to bằng ngón cái, thân cây bên trong rất bé, ít nước, lượng đường cũng không nhiều. Nhưng một chân nam nhận lấy một cây, nhấm nháp trong miệng, ai nấy đều không kìm được mà nở một nụ cười nhẹ trên môi.
Lại có một chân nam từ trong túi móc ra mấy trái cây nhỏ nói: "Phiên cây lựu, ha ha ha, tao tìm thấy mấy chục cây phiên cây lựu, nhưng rất nhiều cây không có trái. Chỉ có mấy trái này thôi, các cậu nếm thử xem."
Còn có một chân nam vừa nói vừa phát ra tiếng động "đoàng đoàng đoàng" trong miệng, sau đó từ sau lưng lấy ra một con cá lớn dài hơn nửa mét. Hắn vừa chảy nước miếng vừa nói: "Nhìn xem này, đây là cái gì? Cá gì mà to thế, béo thế này, trong nước đầy rẫy ra! Tôi đi dọc theo con sông xuống dưới, ở phía đó thấy một cái hồ lớn. Mấy con cá này ngu ngốc ghê, tôi cứ thế nhảy xuống đánh ngất xỉu luôn, thấy người mà còn chẳng thèm chạy. Đây chỉ là cá con trong hồ thôi, tôi còn thấy trong hồ có những con cá dài tới ba bốn mét đang bơi lội!"
Trên mặt các chân nam đều lộ ra nụ cười ngốc nghếch như si hán. Chỉ có gã chân nam đeo kính khinh thường nói: "Mấy cậu đúng là đã phát huy phong cách của quốc gia ăn hàng đến cực điểm rồi nhỉ! Chúng ta là đến dò xét an toàn của thung lũng này, cả đám trông ra sao thế này? Chạy đi tìm đồ ăn à? Chắc không phải là ăn mày chuyển kiếp đó chứ?"
Tùng Hạ Khố Tử liếc nhìn gã đeo kính, khinh khỉnh hỏi lại: "Ngươi tìm về thứ gì không? Hôm nay là một bữa tiệc l���n đó nha."
Gã đeo kính lập tức cũng cười nhếch mép, từ sau lưng lấy ra hai nải chuối tiêu. Hắn nói: "Chuối tây dại. Nhiều người không phân biệt được chuối tiêu với chuối tây đâu, nhìn rõ nhé, loại ngắn ngắn này là chuối tây đó. Mặc dù là chuối dại nhưng ngọt và mềm lắm, cái mùi vị ấy hả..."
Mấy chân nam đều cười ha hả phá lên. Sau đó họ liền bắt đầu nhóm lửa. Sau khi đã bàn bạc, họ đem cá nướng lên, còn vắt nước mía dại lên mình cá. Đợi đến khi cá đã nướng chín, các chân nam cũng không quản nóng, từng người xé từng miếng thịt cá tươi non và bắt đầu ăn. Nhưng đang ăn thì một chân nam bỗng oà khóc nức nở. Nghe tiếng hắn khóc, các chân nam bên cạnh cũng đều riêng rẽ rơi lệ.
Tùng Hạ Khố Tử cũng là hốc mắt đỏ bừng, hắn ném phắt cây mía dại trong tay. Ban đầu định ném cả miếng thịt cá trong tay, nhưng rồi hắn hơi chần chừ một chút, không nỡ, liền ăn nốt miếng thịt cá đang dở. Sau đó mới quát: "Khóc lóc gì! Khóc cái gì mà khóc! Toàn là những đại trượng phu, đầu rơi m·áu chảy như bát tô còn chẳng sao, khóc lóc cái gì! Tất cả im mồm cho lão tử! Còn sống chẳng phải quan trọng hơn tất cả sao?! Sống sót, dù thế nào cũng phải sống sót, rồi... Báo thù!"
Hai chữ "Báo thù" phảng phất có ma lực. Các chân nam ở đó đều cứng người lại trong chốc lát, sau đó ai nấy đều lau nước mắt, bắt đầu ăn ngấu nghiến từng miếng lớn.
Sau đó, mọi người lại trò chuyện thêm hai đến ba giờ, rồi lại bắt đầu thám hiểm toàn bộ thung lũng. Chuyện ăn uống t��� nhiên là đại sự hàng đầu. Ngoài các loại thực vật, động vật có thể ăn, việc thám hiểm ma thú cũng là quan trọng nhất. Trong lúc thám hiểm, các chân nam cũng đang chọn lựa những nơi trú ẩn phù hợp để xây dựng, đồng thời tiến hành thu thập sơ bộ cho những nơi đó.
Đợi đến khi đại quân đến nơi, đã là hơn ba mươi giờ sau khi các chân nam thám hiểm thung lũng này. Khi họ từ trong màn sương mù tiến vào, mắt mọi người đều sáng rực. Họ tham lam nhìn ngắm mảnh đất xanh này, rất nhiều người bật khóc "oà" một tiếng. Sau đó họ thấy một bãi cỏ phía xa đang bốc khói, kèm theo đó là mùi thịt nướng thơm lừng...
Dương Liệt ợ một tiếng, hắn đã thật sự ăn quá no. Ăn hết cả một con thỏ, nửa con cá, một nải chuối tây, cùng mấy trái phiên cây lựu và hai cây mía dại. Hắn thật sự không thể ăn thêm được nữa, thức ăn cứ như tắc nghẹn đến tận họng.
Người chưa từng đói mười ngày nửa tháng, thậm chí chưa từng c·hết đói một hai lần, thì thật sự không biết cảm giác cực đói là như thế nào. Đó là nỗi sợ hãi đến mức hận không thể cắt thịt mình ra mà ăn. Mà lần này ăn no bụng, cũng may họ là chân nam, một là không s·ợ c·hết, hai là thể chất tốt. Còn những người khác, bao gồm người từ cấm địa và người nguyên thủy, đều chỉ dám ăn no khoảng ba phần, không phải không cho họ ăn, mà là sợ họ ăn quá mà c·hết.
Chỉ có các chân nam là thật sự không kiêng kỵ gì. Và rồi Dương Liệt thấy, quả nhiên có hai chân nam thật sự đã ăn đến c·hết...
"...Tuyệt thật." Dương Liệt sờ lên túi, lại cố nén cơn nghiện thuốc, rồi bắt đầu tản bộ trong doanh trại đơn sơ này để tiêu hóa thức ăn. Đi đi lại lại, hắn thấy Lê mang vẻ ưu sầu, cầm một đĩa thịt cá đi tới.
Dương Liệt liền vui vẻ hỏi: "Sao vậy, thịt cá không hợp khẩu vị à? Có muốn đi lấy chút thịt thỏ nướng không?"
Lê hung hăng trừng mắt nhìn Dương Liệt một cái, xoay người muốn bỏ đi. Dương Liệt bị trừng đến ngớ người không hiểu gì. Hắn mấy bước đuổi kịp Lê, rồi hỏi: "Anh đâu có trêu chọc em? Sao thế? Ăn phải thuốc nổ à?"
Lê liền hung hăng nói: "Chỉ có các người chân nam mới có thể ăn thuốc nổ! Độc dược các người còn có thể tùy tiện uống! Không phải anh thì ai, Hạo ca ca chẳng chịu ăn uống gì. Chết nhiều người như vậy, anh nghĩ ai là người đau khổ nhất? Mọi người ai cũng có thể mắng hắn, vậy hắn nên mắng ai đây!?"
Dương Liệt bị mắng đến ngây người, rồi hắn nở một nụ cười khổ, gãi đầu nói: "Lúc đó tôi tức giận quá mà... Xin lỗi, tôi là người làm việc không suy nghĩ nhiều. Tôi biết chuyện này không trách Hạo, nhưng c·hết nhiều người như vậy... Xin lỗi, tôi sẽ đi xin lỗi hắn đây. Em đưa thịt cho tôi, tôi sẽ ép hắn ăn hết."
Lê chần chừ một lát, rồi vẫn đưa thịt cá cho Dương Liệt. Dương Liệt liền theo hướng Lê chỉ dẫn, đi tới rìa doanh trại. Quả nhiên thấy Hạo đang ngồi trên một tảng đá xanh lớn, nhìn lên bầu trời. Đồng thời hắn còn đưa tay chỉ trỏ gì đó trong không trung, chỉ là Dương Liệt không hiểu gì cả.
Dương Liệt nhìn thấy Hạo trong bộ dạng đó, hắn cũng thở dài một hơi, liền bước tới nói: "Lúc trước là tôi không phải, lúc ấy tôi tức giận quá mức... Hạo, cậu là lãnh tụ, ng��ời lớn có lòng rộng lượng. Nếu thật sự thấy tôi khó chịu, cứ cầm dao đ·âm c·hết tôi đi, tôi đảm bảo không chống cự. Một lần chưa đủ thì cứ g·iết tôi thêm vài lần, được không?"
Hạo không nói gì trong chốc lát, chỉ cầm lấy miếng thịt cá, ăn từng miếng một. Món thịt cá này Dương Liệt đã ăn rất nhiều, hương vị thật ra khá ngon. Đều là cá hoang dại, vừa tươi vừa non, cho dù không có gia vị gì, hắn cũng có thể ăn trực tiếp cả một con. Nhưng hắn nhìn Hạo ăn miếng thịt cá này, cảm giác cứ như đang ăn gỗ vậy, cứ thế nuốt sống xuống mà mặt không đổi sắc. Sau đó Hạo liền nói: "Thung lũng này đủ lớn, có thể khai khẩn ruộng đồng. Cũng có đủ thực vật và động vật. Ở phía đông thung lũng còn có quặng sắt và một ít mỏ xen lẫn. Tiếp theo, trước tiên dựng lên nơi trú ẩn tạm thời, sau đó là xây dựng lại hệ thống công nghiệp từ những bước sơ khai nhất. Nơi này sẽ an toàn một thời gian, nhưng về sau sẽ bị tuyết lớn vùi lấp. Chúng ta vẫn phải tiến sâu hơn vào trong dãy núi."
Dương Liệt ngớ người mất nửa ngày, lúc này mới kêu lên: "Nơi này sao lại không được chứ? Lại có tai nạn gì nữa vậy! Trông nơi này chẳng phải rất tốt sao?"
Hạo nhìn lên bầu trời rồi nói: "Trước đây, Huyền Không cấm địa đã phá hủy một mảng thềm lục địa đồng bằng phù sa. Theo hoạt động địa chất, phạm vi dãy núi cũng sẽ dịch chuyển về phía khu vực trống của thềm lục địa đồng bằng phù sa. Quá trình này sẽ được tính bằng năm, nhưng theo biên độ dịch chuyển tăng lên, sẽ dẫn đến phản ứng dây chuyền. Càng gần khu vực đồng bằng phù sa, dãy núi càng sụp đổ dữ dội. Mà thung lũng này nằm trong khu vực sụp đổ. Quá trình này ước tính sẽ kéo dài khoảng ba đến năm năm. Nói cách khác, trong vòng ba năm thì nơi này còn an toàn, nhưng ba năm sau, chúng ta buộc phải tiến sâu hơn vào trong dãy núi."
"...Thật ư? Chỉ có ba năm thôi sao?" Dương Liệt thở hắt ra một hơi thật dài, lòng hắn phiền muộn khôn tả, nhưng đây là ý trời, hắn cũng chẳng làm được gì. Một lát sau, hắn mới cất tiếng: "Không sao, vậy tôi sẽ đi trước đây. Thời gian ba năm ư... Thật sự không thể trì hoãn nữa. Ngày mai bắt đầu phải ra sức xây dựng."
Không ngờ, lúc này Hạo bỗng nhiên nói với Dương Liệt: "Ngày mai cậu cứ thong thả làm những việc khác đã. Buổi sáng điều khiển cơ giáp Dũng Sĩ, đưa tôi đến một nơi. Chắc là đi về sẽ mất cả ngày, cũng để họ được nghỉ ngơi thêm một chút, sau này còn nhiều việc bận rộn và mệt mỏi."
Dương Liệt lập tức đồng ý. Một đêm trôi qua không có chuyện gì. Ngày thứ hai, Dương Liệt cùng Hạo rời đội ngũ, tiến sâu hơn vào trong dãy núi.
Tính năng của cơ giáp Dũng Sĩ quả thực rất lợi hại, miễn không bị giới hạn bởi người điều khiển, có thể bay lên không trung cao hàng chục vạn mét, với tốc độ khoảng mười cây số mỗi giây.
Trong tình huống chỉ chở mình Hạo, Hạo cũng có thể vào trong buồng lái. Vì vậy Dương Liệt liền dùng tốc độ siêu cao này bay hết tốc lực trong mười một giờ. Sau đó phía trước xuất hiện một cao nguyên cao vút trong mây. Hạo liền bảo Dương Liệt dừng cơ giáp lại ở rìa khu vực cao nguyên này.
Dương Liệt nhìn màn hình giám sát cơ giáp hiển thị nhiệt độ bên ngoài âm hai trăm ba mươi độ, cả người hắn đều thấy bất ổn. Nhiệt độ thấp như vậy đủ để khiến người ta khiếp sợ. Người bình thường trong hoàn cảnh này sẽ lập tức bị đóng băng đến vỡ vụn.
Hạo liền men theo khoang điều khiển cách ly bò ra ngoài, đồng thời hắn nói: "Cậu đợi ở đây một chút, tôi đi lát rồi sẽ quay lại."
Dương Liệt nhìn Hạo biến mất vào bên trong khoang lái, hắn vốn định gọi Hạo lại, vì nhiệt độ bên ngoài như vậy mà ra là c·hết chắc. Nhưng nghĩ lại, nếu đối tượng là Hạo thì không sao. Trước kia Hạo còn có thể trấn áp cả thánh vị cơ mà. Lúc này hắn liền lớn tiếng kêu lên: "Tôi thèm quýt quá, nhớ mua quả to, càng ngọt càng tốt... Chết tiệt!"
Dương Liệt còn đang nói chuyện, hắn thấy Hạo bước xuống cơ giáp Dũng Sĩ. Sau đó một luồng gió rét thổi tới, Hạo lập tức bị đóng băng thành cột đá, rồi "bộp" một tiếng vỡ vụn thành tro tàn.
Dương Liệt trợn tròn mắt đứng nhìn. Đợi đến khi hắn bàng hoàng nhận ra chuyện gì vừa xảy ra, hắn lập tức điên cuồng gào thét, men theo khoang điều khiển định bò ra ngoài. Rồi hắn thấy Hạo ở chỗ khoang cách ly, đang cầm Hạo Thiên Kính tính toán gì đó.
"Ngươi ngươi ngươi, hắn hắn hắn..." Trong chốc lát, Dương Liệt ngay cả lời cũng không nói rõ được. Hắn chỉ vào Hạo, lại chỉ vào bên ngoài, trong chốc lát liền lắp bắp những lời không đầu không cuối.
Hạo im lặng khẽ gật đầu. Hắn khẽ chạm vào Hạo Thiên Kính, xung quanh cơ thể hắn liền xuất hiện một tầng xoắn vặn thị giác khó hiểu. Sau đó hắn nhìn Dương Liệt rồi nói: "Cậu đợi ở đây một chút, tôi đi lát rồi sẽ quay lại."
Nói xong, Hạo liền chui vào trong lớp cách ly. Còn Dương Liệt thì ngây người đứng tại chỗ, cuối cùng, miệng hắn chỉ có thể thốt ra: "Nhớ mua quýt nhé, tôi muốn quả to nhất, ngọt nhất."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.