(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 25:: Kinh hỉ (dọa)
Khi Ngô Minh trở về lãnh địa, chuyến đi kéo dài gần bốn ngày của hắn đã ngốn phần lớn thời gian trên đường. Điều đó khiến hắn trăn trở mãi trên đường về, suy nghĩ xem phải giải quyết vấn đề ra sao.
Hồng Hoang đại lục quả thực quá rộng lớn. Ngay cả khi di chuyển bằng phi hành, quãng đường trong cùng một liên minh thương nghiệp, từ thành phố này đến thành phố kh��c thôi đã mất cả một, hai, thậm chí vài ngày. Nếu muốn đến một liên minh khác, hay một vùng đất xa xôi nào đó, chẳng phải riêng việc bay thôi cũng tốn hàng chục, thậm chí hàng trăm ngày sao?
May mắn là, Hồng Hoang đại lục rải rác các Không Môn, cho phép di chuyển trong phạm vi rộng. Tuy nhiên, Không Môn lại có vài vấn đề cực kỳ rắc rối. Thứ nhất, số lượng Không Môn không hề nhiều. Dù đúng là Hồng Hoang đại lục có Không Môn rải rác, nhưng lục địa này quá rộng lớn. Hơn nữa, địa điểm truyền tống của Không Môn là ngẫu nhiên: có Không Môn đưa đến Tinh Linh Quốc Độ, cái tiếp theo có thể lại đưa đến một tầng nào đó của Luyện Ngục, thậm chí có Không Môn trực tiếp đưa thẳng đến cấm địa. Lúc này Ngô Minh mới nhận ra, cái Không Môn mà hắn tìm được trước đây, dẫn thẳng đến liên minh thương nghiệp, thực sự may mắn đến nhường nào.
Trong số các Không Môn, chỉ chưa đến một phần năm là ổn định, cho phép di chuyển khứ hồi. Bốn phần năm còn lại đều tồn tại đủ loại vấn đề: chẳng hạn như chỉ có thể thông hành một chiều, vào rồi thì nhất định phải tìm một Không Môn khác để trở ra; hoặc có vài điểm xuyên toa, muốn đến đúng vị trí mong muốn phải nhờ vào vận may; có khi mỗi tháng chỉ có vài ngày mới có thể đi qua, hoặc chỉ sử dụng được vào ngày lẻ mà ngày chẵn lại không dùng được. Cũng có Không Môn truyền tống đến các địa điểm khác nhau tùy theo thời gian, và một số Không Môn khác lại truyền tống đến những nơi hoàn toàn ngẫu nhiên. Tóm lại, Không Môn là phương thức truyền tống đặc hữu của Hồng Hoang đại lục, nhưng về cơ bản đều không ổn định.
Còn cái Không Môn Ngô Minh tìm được trước đây thì lại cho phép đi lại giữa liên minh thương nghiệp và thảo nguyên Á Long. Tuy nhiên, nó cũng có quy tắc hạn chế: tổng khối lượng vật chất có thể thông qua trong một khoảng thời gian nhất định là có giới hạn. May mắn thay, khi Ngô Minh đi qua lúc đó, tổng khối lượng của hắn vẫn chưa vượt mức cho phép.
"Thông tin về Không Môn, ngoài những Không Môn công cộng, đa số điểm đến khác và đặc tính của chúng đều là ẩn số. Cho dù có thể tìm hiểu rõ ràng, thì nh���ng thông tin này về cơ bản cũng nằm trong tay cá nhân hoặc là tình báo tối mật của chính phủ. Trừ phi sau này thế lực của ta lớn mạnh, từ từ tích lũy, mới có thể nắm giữ lượng lớn thông tin về Không Môn. Nhưng ngay cả khi đó, nó cũng chỉ có thể là một phương tiện giao thông phụ trợ."
"Xem ra, mình phải tìm hiểu chút kỹ thuật Không Môn c��a tộc Tinh Linh. Bên tu chân cũng có kỹ thuật truyền tống tương tự, nhưng làm thế nào để chế tạo thì mình lại không biết. Hình như nó liên quan đến phù văn và trận pháp không gian. Ngay cả khi tìm kiếm trên internet trước đây, cũng chẳng thấy thông tin liên quan nào. Nhưng mà điều này cũng là bình thường, ngay cả ở Trái Đất, cũng không thể nào công khai tất cả bí mật quân sự được."
"Tuy nhiên, ngoài cổng truyền tống, những loại pháp khí, bảo khí cũng có thể bay. Nhưng nếu muốn chở người, đặc biệt là vài trăm, vài nghìn, thậm chí đến vài vạn người, thì lại là chuyện khác. Mình đâu có biết chế tạo Đạo Vận Huyền Hoàng Hạm gì đó, những thứ này khỏi cần nghĩ tới... Vậy thì chi bằng đợi đến khi kết Kim Đan, rồi luyện chế một chiếc Linh Khí chuyên chở người thì hơn..."
Ngô Minh vừa đi vừa nghĩ, tiến vào con đường chính của khu lãnh địa trung tâm. Gần đó, một tuyến đường sắt đã được xây dựng, dù chưa hoàn thiện và chưa thể thông xe. Con đường chính cũng được xây theo tiêu chuẩn đường cao tốc. Ở rìa lãnh địa trung tâm, mọc lên thêm rất nhiều ngôi nhà, tuy chỉ là nhà cấp bốn dành cho công nhân hiện tại, nhưng điều này khiến Ngô Minh vô cùng phấn khởi. Bởi lẽ, tất cả đều là kiến trúc trên chính lãnh địa của hắn. Nếu tương lai thực lực và thế lực của hắn tăng lên, có lẽ cả mảnh đất ba nghìn cây số vuông này sẽ tràn ngập những tòa nhà cao tầng cũng không chừng.
Sau đó, Ngô Minh trông thấy quản gia và các nữ bộc Huyết tộc đang đợi sẵn bên đường. Khi vừa hạ phi hành khí, hắn đã dùng điện thoại liên lạc với họ. Đúng là được đón tiếp... tiếp đón...
Ngô Minh quay người, vừa bước đi về phía sau vừa lẩm bẩm: "Đây đều là ảo giác, đúng vậy, tất cả chỉ là ảo giác. Cái gọi là tồn tại không thể diễn tả, là thứ không thể biết, không thể nhìn, không thể nghe, không thể cảm thấy, không thể sờ. Chúng không hề tồn tại, ha ha ha..."
Một giọng nói khiến toàn thân Ngô Minh run rẩy vang lên. Vì quá sợ hãi, bước chân hắn dần chậm lại, rồi cuối cùng dừng hẳn.
(Nhớ kỹ, Ngô Minh!! Tuyệt đối đừng nói nhiều lời, dù chỉ một câu! Tên quái vật trước mặt ngươi, chỉ dựa vào đôi môi mà mấy ngày đã học thuộc tiếng phổ thông, là kẻ chỉ bằng ngôn ngữ đơn giản và vài trang giấy đã có thể châm ngòi một cuộc chiến tranh liên minh, đồng thời điều khiển tất cả mọi người trong lòng bàn tay!! Tuyệt đối không được nói thêm một lời nào! Tuyệt đối không được để hắn nhìn thấu sự yếu đuối của ngươi! Ngươi phải kiên cường, phải thâm trầm, phải tỏ ra không sợ hãi và mạnh mẽ để trấn áp tên quái vật này! Nhớ kỹ, Ngô Minh, và... nhất định phải sống sót!!)
Những lời ấy không ngừng vang vọng trong tâm trí Ngô Minh. Hắn há miệng định nói gì đó với Tử Nha, thanh niên Huyết tộc trước mặt, nhưng rất nhanh lấy lại tinh thần, rồi chẳng hề thốt ra một lời nào.
"A, không sao cả." Tử Nha nhìn ba tên Huyết tộc đang đi theo phía sau, tán thưởng gật đầu với Ngô Minh rồi nói: "Họ đã ký kết khế ước linh hồn với ngài. Mà khế ước này, cho dù là Bán Thần hay Linh Vị cũng không thể phá vỡ, trừ phi chính người ký kết trở thành Bán Thần. Nhưng đối với Thánh Vị tương lai thì chúng ta còn hiểu biết quá ít, không chừng vẫn có cách phá giải. Ngô Minh tiên sinh, sự cẩn trọng của ngài thật đáng để tán dương."
Lúc này, Tử Nha khẽ lắc đầu với quản gia. Quản gia Dauphinado liền lùi lại, cúi đầu chào Ngô Minh rồi dẫn hai cô hầu gái Huyết tộc đi xa. Khi ấy Tử Nha mới mỉm cười nói với Ngô Minh: "Ngài đi dạo cùng ta một chút chứ? Lãnh địa của Đại nhân Cứu Thế cũng là nơi chúng tôi ấp ủ ước mơ. Quả thực tôi có nhìn bao nhiêu lần cũng không thấy chán."
Ngô Minh lặng lẽ bước theo bên cạnh Tử Nha. Tử Nha lại tỏ ra vô cùng hào hứng, vừa quan sát xung quanh vừa nói chuyện: "Ta biết những ngày qua Đại nhân Cứu Thế vẫn luôn bận rộn, xin hãy kiên trì thêm một chút. Với khởi đầu tốt đẹp như vậy, chúng ta nhất định phải kiên định. Xin Đại nhân Cứu Thế hãy nghĩ nhiều hơn đến những tộc nhân kiêu hãnh của chúng ta dưới Địa Ngục. Ngài là hy vọng của họ, là trời đất của họ, là khởi nguồn của mọi giấc mơ của họ... Ta nói hơi nhiều rồi. Những ngày này, Đại nhân Cứu Thế đã làm rất tốt."
"Đầu tiên, việc để Đạo Sư xây dựng tháp Pháp Sư cho ngài đã là một cách che mắt người đời, giấu đi con đường Áo Thuật Sư của ngài. Đồng thời, đây cũng là khởi điểm để lôi kéo một thế lực. Chỉ cần lợi ích ràng buộc, Đạo Sư của ngài trong tương lai chắc chắn sẽ trở thành một trợ lực đắc lực."
"Tiếp theo là việc thuê đoàn mạo hiểm. Mặc dù ta có chút băn khoăn về đoàn mạo hiểm mà Đại nhân Cứu Thế đã thuê – thực lực quá yếu là một chuyện, mà thành viên lại quá ít. Nhưng ta nghĩ có lẽ Đại nhân Cứu Thế muốn thông qua đó để thể hiện vị thế hiện tại của mình, phải không? Điểm này thật ra cũng là một trong những lý do hôm nay ta đến đây. Cũng là lỗi của ta, đã không nói rõ kế hoạch từ trước, khiến Đại nhân Cứu Thế có thể đã có chút hiểu lầm."
(Không có! Tôi một chút hiểu lầm cũng không có! Tôi chỉ muốn ở ẩn thôi! Tôi chỉ muốn tìm đoàn mạo hiểm giúp mình thu thập vật liệu, thu thập thông tức! Tôi thật sự không hề có chút hiểu lầm nào hết!!)
Tử Nha tự mình tiếp tục: "Tình hình hiện tại thật ra vẫn nằm trong lòng bàn tay ta. Cuộc chi���n tranh này, ta sẽ dùng ba năm để xáo trộn lại. Năm thứ nhất, sẽ nâng cao mức độ chấn động của chiến tranh. Vẫn là câu nói đó, muốn thành việc lớn, trước hết phải hy sinh. Ta sẽ tạo ra vài cuộc tàn sát quy mô lớn, sau đó dùng vũ khí sát thương hàng loạt và ma pháp để thanh trừng. Năm thứ hai, sẽ lôi kéo toàn bộ cao tầng của các liên minh và những cường giả từ cấp bốn trở lên vào cuộc. Kết quả tốt nhất là tiêu diệt hai phần ba số cường giả cấp bốn có khả năng đối địch với chúng ta. Sang năm thứ ba, ta sẽ kéo Liên minh Kẻ cướp đoạt vào cuộc chiến, khiến Thánh Vị duy nhất còn sống sót của Liên minh Thương nghiệp và Thần Nữ Người Lùn giáng lâm, đưa chiến tranh vào cuộc đối đầu giữa các Thánh Vị. Tiêu diệt một phần ba dân số của Liên minh Thương nghiệp và Liên minh Kẻ cướp đoạt, tạo thành cuộc chiến tranh trăm năm giữa hai liên minh. Kết quả dự kiến tốt nhất là Thần Nữ Người Lùn ngã xuống, cần thời gian dài mới có thể phục sinh. Đó đại khái là kế hoạch của ta."
Ngô Minh há hốc mồm nhìn Tử Nha, mãi một lúc sau mới l��nh lùng thốt ra: "Không sai... Chỉ là hơi cấp tiến một chút."
(Đáng sợ thật... Chiến tranh quy mô nhỏ, kéo dài vài chục hay trăm năm với mức độ chấn động thấp là tốt nhất rồi!! Mình có thể vào chiến trường cày điểm thưởng được không chứ? Nhưng cái kiểu chiến tranh của ngươi thật quá đáng sợ, mình chưa trở thành Nguyên Anh mà vào đó là c·hết thẳng cẳng luôn còn gì...)
Tử Nha nở nụ cười chua chát: "Ta biết, là ta cấp tiến. Đáng lẽ nên từng bước một, dùng trăm năm để chậm rãi bố cục, từ từ loại trừ kẻ địch. Nhưng... ta thực sự đã không thể chờ đợi thêm nữa. Đại nhân Cứu Thế, chúng ta đã chờ quá lâu rồi, nhân loại không thể chờ đợi thêm được nữa..."
Ngô Minh nhìn Tử Nha, há miệng định nói gì đó, nhưng rồi lại cẩn thận cân nhắc mãi nửa ngày mới lên tiếng: "Ta chuẩn bị tham chiến. Nếu mức độ chấn động của chiến tranh đột ngột tăng quá nhanh, thế lực của ta sẽ không kịp thành lập."
Tử Nha suy nghĩ gì đó rồi nói: "Đây chính là lý do ngài rời đi bốn ngày lần này phải không? Xin mạn phép hỏi một chút, Đại nhân Cứu Thế đã chiêu mộ loại quân đội nào? Có ký kết khế ước không? Và nội dung khế ước ra sao?"
Ngô Minh không dám không trả lời, đành kể lại hành động lần này của mình. Đương nhiên, hắn giấu kín chuyện Tiên Thiên Linh Bảo, phong ấn, và việc mình đã uy hiếp đối phương. Hắn chỉ nhắc đến việc có hơn năm trăm Tử Vong Kỵ Sĩ cùng nội dung khế ước và những thứ tương tự.
Tử Nha nghe xong, ánh mắt sáng rực lên rồi nói: "Đại nhân Cứu Thế đã làm rất tốt! Ngài uy hiếp đám Tử Vong Kỵ Sĩ này ký kết khế ước, đủ để giúp ngài bớt đi ít nhất một năm phấn đấu. Nếu đã như vậy, kế hoạch của ta quả thực không cần quá gấp gáp, có thể chậm lại một chút, tốt lắm."
(Khoan đã, khoan đã, mình vừa mới nói chuyện uy hiếp Tử Vong Kỵ Sĩ sao? Mình, mình đã nói ra ư? Mình vừa lỡ lời sao!?)
Ngô Minh vẫn không đổi sắc mặt lắng nghe, vẫn không nói một lời.
"Năm trăm tên Tử Vong Kỵ Sĩ, quản lý theo kiểu quân sự, mỗi người đều là sĩ quan. Chỉ cần đủ chiến công, đủ uy vọng, họ có thể chỉ huy ba vạn quân đội trong thời gian ngắn. Sau đó, nếu được rèn luyện phối hợp, thậm chí có thể chiếm lĩnh nguyên một tòa thành thị... Đại nhân Cứu Thế đã có những suy tính sâu xa như vậy, quả thực là người ôm ấp chí lớn. Vậy thì ta có thể bắt đầu triển khai bố cục tiếp theo của mình. Ta nhất định sẽ dựng nên một sân khấu phù hợp nhất với mong đợi của ngài, sẽ đem chiến hỏa cùng nhau đốt cháy đến những thành thị trung lập này. Kính chúc Đại nhân võ vận hưng thịnh."
(Tôi không phải! Tôi không có! Đừng có nói bừa!!)
Ngô Minh lại một lần nữa há hốc mồm nhìn Tử Nha. Hắn đột nhiên cảm thấy, giấc mộng được ở ẩn để tu thành tiên của mình, có lẽ sẽ vĩnh viễn rời xa hắn mất rồi...
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.