(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 27:: Quy hoạch
Dương Liệt đang đọc một cuốn sách bìa rách rưới. Đây vốn là một trong số ít những vật phẩm giải trí hắn giữ lại được sau đợt đại chuyển di từ cấm địa. Dù đã đọc đi đọc lại ba bốn lần, nhưng mỗi khi buồn chán hay mệt mỏi, hắn vẫn thường xuyên lật giở nó.
Lúc này, hắn đang lật xem quyển sách, nhưng thực chất, sự chú ý của hắn hoàn toàn không đặt vào cuốn sách.
Từ khi Hạo tiến vào mảnh Cực Đống cao nguyên quỷ dị này, hơn bốn tiếng đồng hồ đã trôi qua. Hạo hoàn toàn biệt tăm biệt tích, điều này không thể diễn tả đơn giản bằng câu "chỉ đi một lát". Dương Liệt vô cùng lo lắng cho sự an nguy của Hạo. Nhiệt độ thấp bên ngoài đủ sức làm người ta phát sợ, dù là một cường giả như Hạo, e rằng cũng không thể chịu đựng nổi bao lâu?
"Cũng không biết thực lực của Hạo bây giờ đã khôi phục được mấy thành... Mà nếu hắn c·hết ở đây, chúng ta phải làm sao?"
Dương Liệt tự biết rõ, cả đội ngũ này thật ra đều nhờ vào Hạo mới có thể sống sót, mới có thể có tương lai. Trong đội ngũ không phải không có người tài ba, nhưng dù có dốc toàn lực, ví như hắn, giỏi lắm cũng chỉ dừng lại ở cấp độ một ông chủ quản lý vài trăm người. Muốn quản lý hàng nghìn người đã khó, chứ đừng nói đến việc lo ăn ở, sinh hoạt cho hàng vạn người, hắn thật sự không làm nổi.
Đó chỉ là một phần, mấu chốt là còn phải kiến tạo tương lai, còn phải xây dựng lại thành phố loài người, còn phải đối kháng với lũ yêu ma quỷ quái kia. Dương Liệt thậm chí chỉ mới nghĩ đến thôi đã cảm thấy tuyệt vọng. Nếu đội ngũ này không có Hạo, dù có tìm được phúc địa, bảo địa tương tự nơi đây trong dãy núi, có thể sống an nhàn, áo cơm không lo, nhưng rồi cũng chỉ biết tham sống s·ợ c·hết mà thôi. Đến khi cả nhóm người cấm địa cùng những chân nam của họ đều c·hết sạch, thế hệ con cháu còn lại chưa nói đến việc biến thành người rừng, thì cấp độ văn minh cũng giỏi lắm chỉ dừng lại ở thời đại đồ sắt. Thế thì còn nói gì đến tương lai nữa?
Vì vậy, sự an nguy của Hạo quan trọng hơn bất kỳ ai trong số họ. Dương Liệt cũng tỉnh táo nhận thức được điều này. Từ khi Hạo rời đi, tâm trạng hắn vẫn luôn bất an, cả người cứ đi đi lại lại trong khoang điều khiển, đứng ngồi không yên, liên tục lo sợ rằng Hạo đã gặp chuyện gì đó.
"Sao mình lại đồng ý cho hắn đi chứ? Trước khi đi không phải nên bàn bạc với Lê và những người khác sao?" Dương Liệt hối hận lẩm bẩm.
Đúng lúc này, hắn dường như nghe thấy tiếng gì đó. Lập tức, hắn đặt sách xuống, dựng tai lên, quả nhiên nghe thấy tiếng "thùng th��ng" nhỏ xíu. Chẳng đợi Dương Liệt kịp nghĩ đến những kịch bản kinh hoàng như biến cố thây ma đêm tuyết hay xác chết trắng núi tuyết, bên tai hắn đã truyền đến tiếng của Hạo: "Mở lớp cách ly ra, để ta vào."
Dương Liệt lập tức mừng rỡ khôn xiết, nhanh chóng điều khiển cơ giáp mở lớp cách ly của khoang điều khiển. Chẳng bao lâu, Hạo, với vẻ mặt không cảm xúc, liền từ đó bước vào. Điều khiến Dương Liệt tò mò là trên người Hạo thậm chí không dính một hạt băng tuyết nào, trông cứ như chưa hề đặt chân đến Cực Đống cao nguyên vậy.
Hạo gật đầu với Dương Liệt rồi nói: "Đi thôi, chúng ta về trước đã."
Dương Liệt không nói hai lời, lập tức điều khiển Dũng sĩ cơ giáp vút lên không, bay về phía tọa độ của thung lũng.
Trên đường đi, Dương Liệt cũng hỏi Hạo chuyến này ra ngoài làm gì. Hạo chỉ lắc đầu không nói. Dương Liệt cũng không phải kiểu người nhất định phải truy hỏi đến cùng, lập tức đổi chủ đề, bắt đầu thao thao bất tuyệt đủ thứ chuyện: nào là cuộc sống ở thung lũng sắp tới, nào là việc trồng trọt, dự trữ lương thực, rồi phải chế tạo những vật dụng cần thiết trong dãy núi... Tóm lại, trên đường đi, Dương Liệt không ngừng nói, còn Hạo vẫn luôn im lặng. Dương Liệt dường như cũng đã quen với điều đó.
Đột nhiên, Hạo lên tiếng: "Muốn báo thù không?"
"Còn muối cũng là một vấn đề lớn, mà lại... báo thù?" Dương Liệt sững sờ một chút, sau đó hắn nhếch môi, nhe hàm răng, vẻ mặt dữ tợn nói: "Đương nhiên là muốn báo thù! Ta thật sự hận không thể nghiền nát lũ vạn tộc thành thịt, rồi từng miếng từng miếng mà ăn thịt bọn chúng. Việc này còn cần ngươi hỏi sao?"
Hạo khẽ gật đầu, rồi hắn hỏi lại: "Vậy... muốn về nhà không?"
"Về... nhà? Cấm địa? Hay là nhà của những chân nam chúng ta?" Dương Liệt ngập ngừng hỏi.
"Đều là. Là trở về thành phố loài người, đồng thời cũng là trở về ngôi nhà của chính các ngươi." Hạo nói.
Lập tức, Dương Liệt trầm mặc. Vẻ mặt hắn vừa dữ tợn, vừa tuyệt vọng, vành mắt cũng đỏ hoe. Chỉ trong chốc lát, cả khoang điều khiển chìm vào yên lặng.
"Vậy một câu hỏi cuối cùng... Vì báo thù, vì có thể về nhà, ngươi, và tất cả mọi người, các ngươi sẵn lòng bỏ ra những gì?" Hạo lại một lần nữa hỏi.
"...Chắc là tất cả."
Dương Liệt ngẩn người nhìn hình ảnh phía trước khoang điều khiển. Hắn như đang nhìn về cấm địa của ngày hôm qua, như đang nhìn về Thiên Đường mà tất cả mọi người có thể vui cười, như đang nhìn về những đồng đội còn lại của tiểu đội mà ngay cả tên cũng đã bị lãng quên, như đang nhìn về tất cả những người bình thường, bạn bè, người thân trên Địa Cầu...
"Cho dù có c·hết thật, thì cũng đáng giá. Để báo thù, và để về nhà." Dương Liệt lẩm bẩm.
"Ta hiểu rồi..."
Hạo một lần nữa chìm vào tĩnh lặng, và lần này Dương Liệt cũng không nói thêm gì. Hai người im lặng đợi trong khoang điều khiển.
Khi Hạo và Dương Liệt trở về thung lũng, điều họ thấy là Lê đang hoảng loạn nói chuyện với một nhóm người từ cấm địa, các quân nhân và những chân nam. Trong khi đó, nhiều người cấm địa khác đang khai hoang một mảnh đất, cùng với những người nguyên thủy đang thu thập thức ăn, cỏ dại, cây cối, v.v.
Đợi khi Dũng sĩ cơ giáp hạ cánh từ trên không, tất cả mọi người đều thở phào nhẹ nhõm. Sau đó, nhóm chân nam lập tức xôn xao, bàn tán ầm ĩ, còn Lê thì mắt đỏ hoe, trực tiếp chạy về phía Dũng sĩ cơ giáp.
Khi H��o nhảy xuống từ khoang điều khiển của Dũng sĩ cơ giáp, Lê liền nhào tới người Hạo, ôm chầm lấy Hạo mà òa khóc. Khóc mấy chục giây sau, nàng mới buông Hạo ra, rồi hung hăng nói: "Thiên ca, hai người đã biệt tăm biệt tích hơn một ngày rồi, chúng em hoàn toàn không tìm thấy hai người, cũng không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, em, em..."
Hạo vỗ vỗ đầu Lê. Hắn nhìn đám chân nam và các quân nhân đang vây quanh rồi nói: "Chuyện lần này hơi gấp rút, phải nhanh chóng chế tạo ra thiết bị liên lạc siêu viễn cự ly, sau này sẽ có ích lớn."
Nói xong, hắn liền nhìn về phía vài người trong nhóm cấm địa. Đây là những quan chức dân sự do hắn chọn lựa. Lập tức, hắn hỏi: "Toàn bộ nhân viên đã được thống kê xong chưa? Số lượng, nam nữ, trẻ em, thanh niên trai tráng, người già?"
Mấy người này đều liên tục gật đầu, trong đó một trung niên nam tính từ cấm địa liền nói: "Tổng cộng còn lại 12.633 người, trong đó người cấm địa là 2.727 người, chân nam là 81 người, số còn lại là người nguyên thủy. Giới tính, độ tuổi cũng đã được thống kê."
Hạo gật đầu. Hắn trầm mặc một chút, một lần nữa cảm nhận bản thân. Hiệu quả của bình ánh sáng đã uống trước đó vẫn còn một phần, hiện tại hắn đã khôi phục đáng kể so với trạng thái vặn vẹo trước đó. Nhưng chỉ cần hắn còn sử dụng Hạo Thiên kính và sức mạnh của trạng thái vặn vẹo, sớm muộn cũng sẽ trở lại trạng thái cũ, thậm chí còn tệ hơn. Vì vậy, hắn không còn nhiều thời gian để tiêu hao, chậm nhất trong vòng năm năm nhất định phải vận hành kế hoạch tiếp theo, chậm nhất trong vòng mười năm phải đạt được mục tiêu, bằng không hắn rất có thể sẽ không chịu đựng nổi đến lúc đó.
Tuy nhiên, tranh thủ lúc trạng thái hiện tại đã khôi phục, lý trí, ký ức và tư tưởng của hắn vẫn còn khá ổn định, hắn muốn củng cố nền tảng.
"Vậy thì ba tiếng nữa, tất cả cao tầng họp mặt, ta sẽ tiến hành cải tổ cơ cấu tổ chức tập thể hiện tại của chúng ta." Hạo trầm tư một chút rồi nói: "Sau khi cải tổ hoàn tất, tất cả mọi người đều phải gánh vác trách nhiệm của mình. Tiếp theo, lấy thung lũng này làm căn cứ, tiến hành kế hoạch khai thác và phục hồi trong vòng một năm..."
Uy tín của Hạo trong tập thể này là điều không phải bàn cãi. Ba tiếng sau, tất cả cao tầng đều có mặt trước Hạo. Hạo dựa trên sự hiểu biết của mình về những người cấm địa này, cùng với khảo sát thông qua một vài câu hỏi tại chỗ, đã bổ nhiệm hơn một trăm quan chức dân sự, cùng ba mươi giáo sư chuyên trách dạy dỗ người nguyên thủy và con cháu của họ.
Ngoài ra, tất cả nhân viên kỹ thuật, kỹ sư công trình, và vài nhân viên nghiên cứu khoa học ít ỏi cũng được Hạo tập trung lại. Bản thân hắn đã có đủ học thức và lượng kiến thức tích lũy, nên đã thành lập một tiểu đội nghiên cứu khoa học đơn giản với hắn làm đội trưởng. Theo lời Hạo, khoáng sản xung quanh thung lũng này cực kỳ phong phú, nên nhất thiết phải chế tạo ra các phương tiện cơ bản nhất, thậm chí là cơ giáp Zaku đời đầu tiên trong vòng một năm.
Đồng thời, hắn bổ nhiệm Lê, Dương Liệt, Trịnh Công làm phó chỉ huy quân sự, còn chính Hạo là tổng chỉ huy quân sự. Ngoài các quân nhân cấm địa vốn có và tất cả tám mươi mốt chân nam, họ sẽ áp dụng luật nghĩa vụ quân sự dự bị toàn dân, ngay cả trẻ nhỏ, phụ nữ, người già cũng không phải ngoại lệ. Đương nhiên, hiện tại thì chưa cần thiết phải như vậy, họ mới đến thung lũng này, chuyện ăn uống còn là vấn đề. Nhưng một tháng sau, tất cả mọi người đều phải trải qua huấn luyện quân sự cơ bản. Sau đó, cứ năm ngày lại tiến hành huấn luyện một lần, để quen thuộc với v·ũ k·hí, chiến đấu và đối kháng khốc liệt.
Sau khi kết thúc việc bổ nhiệm, Hạo liền lấy ra một tấm da thú. Lập tức, một bức họa liền hiện lên trên tấm da thú này. Hạo nói: "Đây là bản đồ địa hình toàn bộ thung lũng, ta đã quy hoạch cho việc xây dựng tiếp theo. Dự kiến ban đầu là xây dựng trong một năm, sau này sẽ tùy tình hình mà quyết định đi hay ở, vì vậy không nên quá cầu kỳ về công trình kiến trúc. Lý do tôi cũng vừa nói rồi, cấu trúc địa chất bị phá hủy, thềm lục địa nghiêng, nơi này không an toàn..."
Nói đến đây, Hạo liền nhìn quanh một lượt mọi người, hắn tiếp tục: "Nơi đây không phải nhà của chúng ta. Chúng ta không phải là những kẻ thất bại phải cụp đuôi bỏ chạy. Chư vị, lời tôi sắp nói đây, các ngươi không cần trả lời tôi, các ngươi chỉ cần tự trả lời chính mình là được."
"Muốn báo thù không? Muốn về nhà không?"
Hạo đứng lên, hắn dùng sức đập vào lồng ngực mình, nói tiếp: "Vậy thì vì báo thù, vì về nhà, các ngươi sẵn lòng bỏ ra những gì... Con đường mà ta sắp đi sẽ tràn ngập hài cốt, đầy rẫy chông gai và tuyệt vọng. Nếu các ngươi muốn báo thù, muốn về nhà, vậy hãy cùng ta tiến bước. Ta sẽ không lưu lại tại chỗ chờ đợi các ngươi, ta cũng sẽ không khóc than vì sự hy sinh của các ngươi. Ta sẽ chỉ giẫm lên hài cốt của các ngươi, dùng chúng để lấp đầy hố sâu tuyệt vọng, từng bước một tiến đến điểm cuối cùng của sự báo thù, tiến về con đường trở về nhà."
"Nếu sợ hãi, nếu mệt mỏi, các ngươi có thể dừng bước bất cứ lúc nào. Nếu như thế mà các ngươi vẫn không từ bỏ, vẫn muốn báo thù và về nhà."
"Vậy thì hãy theo ta!"
Bản văn này là sản phẩm của truyen.free, xin hãy trân trọng công sức chuyển ngữ.