(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 51:: Luân Hồi Bàn
Hạo tỉnh lại, vẫn thấy mình đang ở tầng dưới của vực sâu không đáy, chỉ cách vài vị diện so với tầng chót nhất. Dù vậy, hắn không dám manh động, bởi vì Hư Không Đại Quân Vưu Mỗ đang ở đó. Ngay cả khi sử dụng năng lực ẩn mình của Tâm Linh Chi Quang, hắn vẫn cảm thấy Vưu Mỗ có thể dễ dàng phát hiện ra mình.
Kể từ khi có được bản chất đại lãnh chúa, thực lực của Vưu Mỗ đã tiến vào cảnh giới không thể tưởng tượng nổi. Mặc dù vẫn chưa lĩnh ngộ được Đại La và Kim Tính, nhưng khả năng vận dụng bản nguyên của hắn đã gần như đạt đến đỉnh phong. Điều đáng sợ nhất là, sau khi có được bản chất đại lãnh chúa, hắn đã bắt đầu luyện hóa vực sâu không đáy này. Đây là một điều cực kỳ đáng sợ! Đừng nói là Tiên Thiên Thánh Vị, e rằng ngay cả những tồn tại đã lĩnh ngộ được một trong hai thứ Đại La hoặc Kim Tính cũng không làm nổi, nhưng Vưu Mỗ đã làm được. Hắn bắt đầu luyện hóa từ tầng dưới chót nhất của vực sâu không đáy đi lên. Tất cả những tầng vực sâu không đáy đã bị hắn luyện hóa đều bắt đầu xuất hiện sinh mệnh và tồn tại trật tự.
Đây chính là điều kinh khủng. Vực sâu không đáy vốn là một tập hợp các vị diện không có trật tự, có thể nói là hình thức đơn giản hóa cực độ của đa nguyên vũ trụ. Dù thể lượng của nó chưa bằng một phần nghìn tỷ của đa nguyên vũ trụ, nhưng tổng thể lượng này đã là một sự tồn tại vô cùng đáng sợ. Toàn bộ các vị diện trong đa nguyên vũ trụ đều không thể sánh bằng, thậm chí có lẽ cả Hồng Hoang đại lục cũng không thể so sánh với vực sâu không đáy. Nếu nhất định phải so sánh, e rằng chỉ có Tứ Đại Tuyệt Địa đặc thù nhất của đa nguyên vũ trụ mới có thể có thể lượng đơn thể mạnh hơn nó.
Nếu thật sự có một tồn tại có thể luyện hóa hoàn toàn vực sâu không đáy, thì sức mạnh của bản thân kẻ đó sẽ tăng lên đến một cảnh giới khủng bố. Cần biết rằng, vị cách là vị cách, cấp độ là cấp độ, còn sức mạnh là sức mạnh. Ba điều này tuy có mối liên hệ, nhưng không phải là tuyệt đối, đặc biệt là sức mạnh có thể vượt qua vị cách và cấp độ. Nếu Vưu Mỗ thực sự luyện hóa toàn bộ vực sâu không đáy, thì sức mạnh của hắn ít nhất sẽ mạnh hơn hàng ngàn lần so với một tồn tại Tiên Thiên cấp cùng vị giai. Đương nhiên, nếu luyện hóa hoàn toàn như vậy, trong cơ thể hắn sẽ tương đương với việc có thêm một vực sâu không đáy. Điều này đã mang chút hương vị của "trong cơ thể có vũ trụ" của Cực Cảnh, mặc dù có lẽ chưa đạt đến một phần nghìn tỷ của Cực Cảnh, nhưng đối với các tồn tại dưới Cực Cảnh mà nói, đây là một điều cực kỳ kinh khủng và khó có thể tưởng tượng được.
Điều vốn không thể làm được này, Vưu Mỗ lại làm được. Hắn đã bắt đầu luyện hóa vực sâu không đáy. Theo suy đoán của Hạo, một mặt là do Vưu Mỗ đã có được bản chất đại lãnh chúa, mặt khác là vì bản thân hắn chính là con của vực sâu, là người sống sót cuối cùng và mạnh nhất của văn minh vực sâu. Những gì hắn làm hoàn toàn đại diện cho sự phục hưng của văn minh vực sâu, nên mới có thể thực hiện được việc luyện hóa vực sâu như vậy.
Sức mạnh như vậy khiến Hạo không dám hành động thiếu suy nghĩ, vì vậy hắn vẫn ẩn mình ở đây. Khi Vưu Mỗ đột nhiên biến mất không dấu vết, hắn lập tức định hành động. Nhưng ngay sau đó, hắn bị kéo vào không gian đối thoại riêng với Quế, và đến tận bây giờ mới được giải thoát.
Sau khi thoát ra, Hạo lặng lẽ ngẩn người. Hắn đã biết rất nhiều bí ẩn từ Quế. Những bí ẩn này khớp với một số thông tin hắn đã biết, giúp hắn kiểm chứng và xác nhận. Điều này đã chứng minh một vài suy đoán của hắn, đồng thời cũng lật đổ một vài suy đoán khác. Nhưng có một điều có thể khẳng định, hắn càng thêm thống hận vạn tộc.
Kẻ đứng sau màn quả thật là kẻ thù cuối cùng, nhưng cách làm của vạn tộc lại càng khiến người ta căm ghét và khinh bỉ hơn.
Theo lời Quế, những kẻ trực tiếp chấp hành lệnh của kẻ đứng sau màn, khi ký kết cái gọi là Thiên Địa Tín Ước, đều biết sự thật. Ngay cả việc bản thân nhân loại là sinh mệnh bản kỷ nguyên, là những tồn tại vô tội, bọn chúng cũng đều biết rõ. Nhưng vì cái gọi là thực lực, khí vận, và việc trở thành chủng tộc chủ chốt, bọn chúng vẫn dứt khoát lựa chọn ký kết Thiên Địa Tín Ước này. Thật vậy, vì chủng tộc, vì sinh tồn, bản thân việc đó không thể phân định thiện ác đúng sai. Nhưng cái mà vạn tộc theo đuổi không phải là vì chủng tộc và sự sinh tồn, mà chính là lợi ích. Còn về việc đa nguyên vũ trụ sẽ ra sao, nhân loại sẽ thế nào, thậm chí tộc nhân bình thường của bọn chúng sẽ ra sao... Bọn chúng căn bản sẽ không để tâm!
Đây chính là sự ích kỷ, đây chính là sự ti tiện. Chỉ cần bản thân bọn chúng có thể đạt được Cực Cảnh, thậm chí ảo vọng siêu thoát, bọn chúng có thể hiến tế toàn bộ sinh linh ngoài bản thân mình, thậm chí cả đa nguyên vũ trụ cũng sẵn sàng hiến tế. Đối với bọn chúng mà nói, trời đất bao la cũng không bằng địa vị và thực lực của chính mình. Dù bọn chúng biết rằng tất cả những gì chúng làm nhục và chèn ép nhân loại đều là vô tội, đáng thương, bọn chúng cũng sẽ không thèm nhìn lấy một lần. Thậm chí sau khi ngược sát xong sẽ còn nhổ một bãi nước bọt, rồi chửi một câu "đồ xương tiện", nói rằng nhân loại trời sinh mang nguyên tội, đáng lẽ phải giết.
"Vạn tộc, vạn tộc, vạn tộc!!!" Hạo khẽ gào thét, máu tươi rỉ ra từ kẽ răng, móng tay hai bàn tay cắm sâu vào da thịt. Hạo biết vẻ mặt mình lúc này trông như một ác quỷ. Nếu có thể, hắn hận không thể cắn nuốt từng miếng, giết chết tất cả vạn tộc cho hả dạ.
"...Nếu Nhân tộc ta quật khởi, tương lai sẽ có ngày báo đáp. Bằng không, ngay cả thiện ác như vậy cũng không được báo ứng, thì thiên địa này... thật thà hủy diệt triệt để còn hơn!"
Ngay lập tức, Hạo không chần chừ, liền trực tiếp hướng về tầng dưới chót nhất của vực sâu không đáy mà đi. Hắn còn có việc cần làm... Cũng như Quế có việc cần phải làm, bọn họ đều thân bất do kỷ.
Rất nhanh, Hạo đã đến thẳng tầng dưới chót nhất của vực sâu không đáy. Ở nơi đó vẫn còn một số hư không ác ma, nhưng tất cả Hư Không Đại Quân cấp Thánh Vị đều đã biến mất. Và những hư không ác ma này lại không còn hỗn loạn như trong Hỗn Độn nữa. Chúng không chỉ có đầy đủ trí tuệ riêng, mà còn đang tập trung kiến tạo một tạo vật khổng lồ. Trông nó như một cấu trúc tạo vật khổng lồ hình Lục Mang Tinh. Tất cả những hư không ác ma này đều tuân thủ trật tự.
Hạo chăm chú nhìn tạo vật hình Lục Mang Tinh này, càng nhìn, trên mặt hắn càng xuất hiện nụ cười lạnh dữ tợn. Sau đó, hắn giơ tay lên, định phá hủy tạo vật này. Thế nhưng, khi tay giơ lên đến một nửa, hắn lại suy nghĩ rồi hạ xuống, chỉ thì thầm nói: "Dù sao đây là một cấu trang thể, chỉ cần có nguồn năng lượng, dù không phải siêu phàm cũng có thể sử dụng... Cứ để đó đi, dù sao vực sâu không đáy này chẳng mấy chốc sẽ lại rơi vào hỗn loạn và vặn vẹo."
Sau đó, Hạo cũng không tiếp tục để mắt đến những hư không ác ma kia nữa. Thời gian của hắn thật ra rất gấp, cần phải quay về ngăn cản Quế trước khi Quế hoàn tất việc hợp nhất với nhân loại. Thật ra, dùng từ "ngăn cản" không hoàn toàn chính xác, bởi vì Quế hợp nhất với nhân loại là không thể thật sự thành công. Cho nên, thay vì nói là đi ngăn cản, chi bằng nói là đi kích hoạt đúng lúc thì thích hợp hơn...
Ngay lập tức, Hạo bắt đầu tìm kiếm khắp nơi ở tầng dưới chót nhất của vực sâu không đáy này. Hắn giờ đây đang ở trạng thái Điều Luật giả, tự nhiên có biện pháp nhìn thấy sự thật. Rất nhanh, hắn tìm thấy điểm yếu nhất trong bích chướng vị diện ở tầng dưới chót nhất của vực sâu không đáy. Hạo không chậm trễ, trực tiếp khẽ điểm một cái vào điểm yếu nhất đó. Ngay sau đó, hắn liền xuyên qua bích chướng, vượt giới mà đi.
Tất cả những điều này đều diễn ra trong bí mật, không ai hay biết. Những hư không ác ma kia thậm chí căn bản không biết rằng vừa rồi, chúng đã cực kỳ cận kề cái c·hết...
Sau khi Hạo vượt giới, điều đầu tiên hắn nhìn thấy khi mở mắt chính là cái c·hết rõ ràng nhất.
Nơi đây là Minh giới, Địa Ngục, thế giới của người c·hết, Âm Phủ, Địa Phủ—những cái tên dùng để chỉ địa điểm đó, và cũng là một trong Tứ Đại Tuyệt Địa đặc thù nhất của đa nguyên vũ trụ. Ba tuyệt địa còn lại lần lượt là Hồng Hoang Hải Nhãn, Hư Không, và Thời Không Loạn Lưu. Chúng lần lượt là những biểu hiện cực đoan nhất của Địa, Phong, Thủy, Hỏa trong đa nguyên vũ trụ, và cũng là những nơi luân hồi quan trọng nhất trong chu kỳ vận hành của nó.
Điều Hạo nhìn thấy trong tầm mắt là một màu xám vô tận. Không phải màu đen, cũng chẳng phải màu trắng, tất cả mọi thứ đều là màu xám—một sắc thái mà nhìn nhiều đến mức dường như có thể làm tê liệt cả tư duy lẫn linh hồn.
Đây là một mảnh đất rộng lớn dường như vô tận, bầu trời bao phủ bởi những tầng mây xám dày đặc. Trên mảnh đại địa này có vô số tồn tại hình thù kỳ quái. Phần lớn trong số chúng đều c·hết lặng bước đi trên mặt đất, không biết đã đi được bao lâu. Cứ đi mãi rồi chúng sẽ đột nhiên vỡ nát, hóa thành tro bụi màu xám, sau đó triệt để tiêu tan trong th�� giới này. Tro bụi này cũng hòa vào mặt đất và không trung, thế gian này liền không còn bất kỳ dấu vết nào của sự tồn tại của chúng.
Cũng có rất ít tồn tại, chúng không ở trạng thái c·hết lặng như vậy. Ngược lại, chúng biểu hiện những đặc thù tương tự sinh linh, sẽ bắt giữ những tồn tại c·hết lặng trên mảnh đại địa này. Chúng dường như có thể hiểu được loại tồn tại c·hết lặng nào là "tươi mới" nhất, và sẽ chỉ chọn lựa những tồn tại "tươi mới" nhất trong số đó để săn mồi.
"...Không, không phải săn mồi theo độ tươi mới, mà là theo độ lưu giữ thông tin."
Hạo lập tức thấy rõ phần lớn bí mật của nơi này. Tứ Đại Tuyệt Địa của đa nguyên vũ trụ kỳ thực đều là những nơi mà đa nguyên vũ trụ dùng để tiến hành luân hồi vật chất, năng lượng, không gian, thời gian, và các loại khái niệm thông tin.
Ví dụ như Thời Không Loạn Lưu trong Tứ Đại Tuyệt Địa liên quan đến luân hồi vị diện, còn Âm Phủ Địa Phủ này thì liên quan đến luân hồi linh hồn, chân linh và thông tin của toàn bộ sinh linh.
Nói là luân hồi, nhưng Hạo lại nhìn ra một chút điều huyền diệu. Đây căn bản là sự tan rã triệt để. Những cái xác không hồn ở đây, kỳ thực chính là những thông tin còn sót lại sau khi một sinh mệnh c·hết đi. Chúng bao gồm một phần linh hồn, gần như toàn bộ chân linh, cùng với phần lớn ký ức tạp nhạp và các loại thông tin khác.
Trong mắt Hạo, toàn bộ Âm Phủ Địa Phủ được chia thành khoảng mười tám cấp độ. Nơi hắn đang đứng kỳ thực đã là tầng dưới cùng nhất, và những linh hồn này cũng đã bị Âm Phủ Địa Phủ tiêu hóa qua hơn mười tầng rồi. Toàn bộ Âm Phủ Địa Phủ tựa như một dạ dày nhiều tầng của đa nguyên vũ trụ, thu nạp linh hồn, chân linh, thông tin của tất cả sinh linh đã c·hết vào đó, rồi từng tầng từng tầng tiêu hóa cho tan rã. Đến tầng cuối cùng này thì chúng sẽ hóa thành hư vô. Căn bản không có cái gọi là luân hồi, chỉ có sự nghiền ép và tiêu hóa triệt để nhất mà đa nguyên vũ trụ dành cho sinh linh mà thôi.
Không sai, chính là sự nghiền ép và tiêu hóa trần trụi như vậy. Đa nguyên vũ trụ xưa nay không hề có bất kỳ mối quan hệ vỗ về an ủi nào với các sinh linh tồn tại trong nó. Chỉ có sự diễn sinh, nuôi dưỡng, tiêu hóa, lột da xé xương, nghiền ép linh hồn, tiêu hóa chân linh, đến cuối cùng là ăn sạch sành sanh mà thôi.
"Cuối cùng đã tới, Âm Phủ Địa Phủ... Vậy tiếp theo chính là mục tiêu chủ yếu của ta..." "Luân Hồi Bàn!"
Bản dịch này được tạo ra bởi đội ngũ biên tập truyen.free, mong nhận được sự trân trọng từ độc giả.