(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 16:: Vạn tộc mạnh
Cổ ngồi bên cạnh đống lửa, nướng những tảng thịt ngựa lớn cùng đùi ngựa. Khi một tảng chín tới, hắn liền ngấu nghiến từng miếng lớn.
"... Tám thớ cơ bị kéo giãn, cụ thể phân bố ở các vị trí..."
"... Cánh tay, bả vai, và xương hông có chút tổn thương..."
"... Nội tạng thì không bị tổn thương đáng kể..."
Tiếng Sử vẫn văng vẳng bên tai Cổ. Cuối cùng, Sử kết luận: "Tóm lại, với cường độ chiến đấu kịch liệt của ngươi hôm nay, ngươi có thể tiếp tục chiến đấu thêm mười phút nữa sẽ không thành vấn đề. Nhưng nếu vượt quá mười phút, những tổn thương trong cơ thể ngươi sẽ tích lũy vượt quá ngưỡng chịu đựng. Dù không đến mức mất ngay sức chiến đấu, nhưng ngươi sẽ cảm thấy sức lực yếu đi, cảm thấy mệt mỏi, sau đó sức chiến đấu sẽ giảm sút nhanh chóng. Mà lượng năng lượng tiêu hao cũng là một vấn đề không nhỏ đấy."
Cổ khẽ gật đầu nói: "Ừm, mười phút... Ta hiểu rồi. Đúng rồi, trong trận chiến này ngươi luôn theo dõi sát sao cơ thể ta, có đề xuất gì về cấu trúc cơ thể hiện tại của ta không?"
"... Thật xin lỗi, ta chỉ là một con Slime mà thôi." Sử có chút buồn bã nói.
Cổ khó chịu xoa đầu. Hắn thực ra cũng biết ý Sử muốn nói. Ý thức và trí tuệ của Sử đến từ giọt máu tươi trong cơ thể hắn. Dưới sự xâm nhiễm lâu dài của vô số hình ảnh, cảm xúc, thông tin và ký ức, một cách cực kỳ tình cờ, Sử – một ý thức trí tuệ như vậy – đã ra đời. Nhưng về bản chất, nó vẫn chỉ là một con Slime, có tri thức, nhưng lại không có khả năng vận dụng linh hoạt những kiến thức đó. Chẳng hạn như khi Cổ tái tạo cơ thể, nó chỉ dựa vào những kiến thức sinh học đó để áp dụng một cách rập khuôn, nên mới dẫn đến tình huống Cổ suýt chết lúc đó.
Cổ muốn những đề xuất về việc cải thiện để cơ thể mạnh mẽ hơn.
"Có lẽ cần phải chiến đấu với những kẻ mạnh hơn mới có thể hiểu rõ hơn về nhược điểm của mình. Còn nữa, những binh lính Vạn tộc này, xét về sức mạnh, tốc độ, phản ứng... thì cũng không khác con người chúng ta là bao. Chỉ là họ có trang bị phòng ngự và vũ khí tinh xảo hơn mà thôi. Nếu như con người chúng ta cũng có được trang bị vũ khí tinh lương tương tự, thì Vạn tộc cũng chẳng có gì đáng sợ..." Cổ vừa ăn thịt, vừa nhìn về phía một đống lửa khác cách đó hơn mười mét. Đó là nhóm mười mấy người mà hắn đã cứu.
Mười mấy con người này đều là nguyên thủy nhân loại, giống như Cổ, họ đều là những người nguyên thủy sinh ra ở rìa sa mạc này. Sau khi được Cổ cứu, hiển nhiên, mười mấy người này có chút sợ hãi Cổ. Một mặt, họ đã phải chịu những đòn đánh đáng sợ trước khi gặp Cổ. Mặt khác, sức mạnh khủng khiếp của Cổ khiến họ cảm thấy bị đe dọa đến tính mạng.
Cổ hiểu điều này. Trừ phi là người thân cận hoặc bạn bè cực kỳ thân quen, bằng không khi bạn đến gần một sinh vật mạnh mẽ, bản năng sẽ không ngừng mách bảo bạn về nguy hiểm. Cho dù là người dũng cảm nhất cũng sẽ sinh ra nỗi sợ hãi. Tình huống này, chính Cổ cũng từng trải qua. Và sau khi tiếp nhận kiến thức từ Sử truyền lại, Cổ càng hiểu rằng nỗi sợ hãi này là điều tất yếu để một sinh mệnh sinh tồn và phát triển, bởi vì chỉ khi có được nỗi sợ hãi này mới có thể giữ được mạng sống ngay từ buổi đầu sinh tồn. Bất cứ sinh mệnh nào không có cảm xúc sợ hãi này đều đã sớm diệt vong ngay từ khi mới ra đời.
Vì vậy, Cổ không lại gần nhóm người này. Hắn là con người, sẽ không làm hại họ. Tình huống này, chỉ cần thêm chút thời gian, họ tự khắc sẽ chấp nhận sự hiện diện của Cổ. Đó là suy nghĩ của Cổ.
Nghe thấy Cổ lẩm bẩm một mình, Sử liền nói: "Đó chẳng qua là vì ngươi còn hiểu biết ít thôi. Cổ à, để Sử gia này nói cho ngươi sự thật. Cái gọi là nhân loại, thực ra từ trước đến nay vẫn luôn là đối tượng bị Vạn tộc tàn sát, săn bắt, dùng làm thịt ăn, gia súc, nô lệ, hoặc vật thí nghiệm. Trong mắt Vạn tộc, con người thực chất chẳng hề tạo thành bất cứ mối đe dọa nào. Không, thà nói là mối đe dọa, chi bằng nói trong mắt Vạn tộc, nhân loại chẳng khác nào một loại sâu kiến nhỏ yếu, sinh tồn hoang dã như rác rưởi thì đúng hơn."
Cổ lặng lẽ ăn thịt. Hắn không hề tỏ ra tức giận, cũng chẳng có vẻ khó tin. Hắn chỉ đang cố gắng suy nghĩ về ý nghĩa ẩn chứa trong lời nói của Sử.
Sử liền tiếp tục nói: "Thế giới này rộng lớn vô biên, tên là Hồng Hoang đại lục..."
"Điều này ta biết." Cổ liền nói: "Hồng Hoang đại lục là tên của thế giới mà chúng ta đang sinh sống. Vạn tộc là tên gọi chung của rất nhiều chủng tộc. Những điều này ta đều biết. Ta cũng biết Vạn tộc căm thù con người chúng ta, thường xuyên tấn công và tàn sát. Thế nhưng...? Tại sao ngươi lại nói con người chúng ta là loại sâu kiến nhỏ yếu sống dã ngoại? Những Vạn tộc này cũng không mạnh đến mức nào, ngoại trừ việc họ có những vật phẩm chế tác từ kim loại. Có lẽ nền văn minh của họ mạnh hơn chúng ta, nhưng tất cả đều là sinh mệnh có trí tuệ, đều là..."
Sử liền ngắt lời Cổ: "Cổ, ngươi là bằng hữu của ta, ta cũng không muốn mạo phạm ngươi, nhưng những điều ta nói hoàn toàn là sự thật... Ý thức của ta ra đời có lẽ vào khoảng năm, sáu trăm năm trước. Cụ thể là bao nhiêu thì ta không rõ. Ban đầu, ý thức của ta còn cực kỳ ngây thơ. Dù thông minh hơn nhiều so với Slime thông thường, nhưng lại cũng chỉ là ý thức mới hình thành, chẳng khác trẻ con hai ba tuổi là mấy. Nhiều chuyện chỉ thấy mà chẳng hiểu gì. May mắn ta là Slime, lại có vận khí tốt, không bị chết ngay... Tóm lại, khi ý thức của ta mới hình thành, khi đó Vạn tộc và nhân loại vẫn còn sống chung trên Hồng Hoang đại lục. Trên những vùng đất màu mỡ, cây cỏ tươi tốt, có cả Vạn tộc lẫn nhân loại. Khi đó, Vạn tộc cũng đều là những bộ lạc nguyên thủy mà thôi."
Cổ khẽ gật đầu, Sử liền tiếp tục nói: "Văn minh và tri thức, dường như càng nhiều người thì khả năng sáng tạo ra những thứ mới mẻ càng lớn. Điều này ta cũng không rõ lắm, dù sao ta cũng chỉ là một con Slime mà thôi. Nhưng ta đã quan sát, giờ hồi tưởng lại, khi đó nhân loại và Vạn tộc còn sống lẫn lộn, ngoại trừ một số ít Vạn tộc, khả năng sinh sản của nhân loại cực kỳ mạnh mẽ, vượt xa đại đa số Vạn tộc. Đồng thời, con người cũng đủ thông minh. Chỉ trong một hai trăm năm, đã có rất nhiều đại bộ lạc với dân số hơn vạn người xuất hiện. Và những đại bộ lạc này bắt đầu xây dựng kiến trúc đá, tường thành, cùng vũ khí kim loại... Khi đó, Vạn tộc chỉ có thể dựa vào sức mạnh thể chất vượt trội để đối chọi với nhân loại. Trong tiềm thức, con người vẫn mạnh mẽ hơn nhiều Vạn tộc.
"Nhưng là, theo thời gian trôi qua, trong Vạn tộc bắt đầu xuất hiện những người siêu phàm. Đây chính là một bước ngoặt. Những người siêu phàm trong Vạn tộc dường như trời sinh đã hiểu biết rất nhiều tri thức. Họ dần dần truyền dạy những kiến thức này cho chủng tộc của mình. Đồng thời, khi số lượng người siêu phàm trong Vạn tộc ngày càng nhiều, họ bắt đầu tế tự thần linh, sáng tạo tôn giáo, xây dựng thần điện... Sau đó, chỉ cần hiến tế đủ nhiều vật phẩm tế lễ, thần linh thường sẽ hiển hiện thần tích, hoặc ban cho tri thức, hoặc ban những Thần khí cực kỳ mạnh mẽ, hoặc ban cho bộ lạc nơi thần điện của họ sự che chở. Tóm lại, đó là những thứ mà nhân loại không thể nào tưởng tượng được. Thế là theo thời gian trôi qua, Vạn tộc ngày càng mạnh, người siêu phàm ngày càng nhiều, đồng thời phản hồi từ việc tế tự thần linh cũng ngày càng lớn. Nhân loại liền trở thành đối tượng bị săn đuổi."
Cổ liền vội vàng hỏi: "Con người chúng ta không có người siêu phàm xuất hiện sao? Tại sao việc tế tự của con người chúng ta lại không được thần linh đáp lại?"
Sử liền nói: "Theo những gì ta biết, nhân loại không có người siêu phàm. Sự ra đời của người siêu phàm là một sự kiện ngẫu nhiên mang tính may rủi. Thường thì phải hàng vạn, hàng chục vạn người mới có thể sinh ra một người siêu phàm. Trong khi đó, con cháu của người siêu phàm có tỷ lệ xuất hiện người siêu phàm lớn hơn nhiều so với việc người bình thường tự nhiên sinh ra. Vì vậy, trong các chủng tộc Vạn tộc có người siêu phàm, những người này sẽ trở thành tộc trưởng, thủ lĩnh... sau đó kết đôi với nhiều người khác giới để sinh ra càng nhiều dòng dõi. Bằng cách này, số lượng người siêu phàm trong chủng tộc sẽ ngày càng tăng. Đồng thời, một số người trong số họ, với lòng vị tha, sẽ truyền dạy kiến thức đạt được sau khi trở thành người siêu phàm cho tộc nhân khác. Có một số người phàm tuy không thể tự mình thức tỉnh thành người siêu phàm, nhưng họ có thể thông qua những kiến thức này để rèn luyện trở thành người siêu phàm. Đây cũng là một con đường để trở thành người siêu phàm.
"Nhưng con người thì không cách nào trở thành người siêu phàm, dù có kiến thức cũng không thể trở thành người siêu phàm. Điều này dường như là luật trời đã định. Có thể là do cấp độ sinh mệnh của nhân loại quá thấp, gen quá yếu ớt, không thể gánh chịu sức mạnh siêu phàm. Ngay cả khi trong nhân loại có những trường hợp cực kỳ hiếm hoi xuất hiện người siêu phàm, thì họ cũng không phải là người siêu phàm chân chính. Họ dường như được gọi là dị nhân, thường đi kèm với những thiếu sót lớn và tác dụng phụ. Đồng thời họ không thể sinh sản con cái, không thể thông qua sinh sản để truyền lại huyết mạch và sức mạnh này cho tộc nhân."
"Về việc tế tự thần linh, trong vài trăm năm qua, ta đã thấy rất nhiều bộ lạc nhân loại tế tự thần linh, tế tự trời đất, tế tự mặt trời mặt trăng, tế tự tự nhiên, nhưng không nhận được bất cứ sự đáp lại nào. Thậm chí sau khi tế tự trời đất, mặt trời mặt trăng, những bộ lạc này thường gặp phải thiên tai nhân họa, thường thì nhanh chóng diệt vong. Cứ như vậy, mọi chuyện tiếp diễn..."
Sử nói đến đây thì im bặt. Cổ trầm ngâm cúi đầu nhìn đống lửa, đờ đẫn.
Cổ biết chuyện gì sẽ xảy ra khi mọi thứ tiếp diễn như vậy. Điều này cũng giống như việc bộ lạc của Bàn đi săn, chắc chắn là săn những loài ăn cỏ. Đối với những sinh vật có răng, móng vuốt, hoặc có gai độc, răng độc, trừ khi là tình cờ gặp, hoặc có thể đảm bảo an toàn khi săn bắn, hoặc nếu không phải lúc thiếu lương thực nghiêm trọng, bằng không cũng sẽ không cố gắng tìm kiếm. Bởi vì điều đó tiềm ẩn rủi ro, một khi bị thương thường có nghĩa là tộc nhân sẽ bỏ mạng.
Lý lẽ này hẳn đúng với mọi nơi trên Hồng Hoang đại lục. Khi Vạn tộc ngày càng lớn mạnh, còn nhân loại thì dậm chân tại chỗ, khi sự chênh lệch về thực lực đạt đến một ngưỡng nhất định, Vạn tộc sẽ bắt đầu tấn công các bộ lạc nhân loại xung quanh, đặc biệt là Steve đến tế tự thần linh cần tế phẩm. Không nghi ngờ gì, nhân loại chính là tế phẩm tốt nhất...
Sử đợi Cổ tiếp nhận thông tin này, lúc này mới tiếp tục nói: "Trong mấy trăm năm qua, những vùng đất màu mỡ, cây cỏ tươi tốt, các bộ lạc nhân loại đã sớm biến mất, hầu như toàn bộ đều bị Vạn tộc tiêu diệt. Chỉ còn lại những con người nguyên thủy lang thang trên hoang dã. Họ không có ngôn ngữ, không có bộ lạc, không có bãi săn, cũng không có nơi ở cố định. Ngày càng bị Vạn tộc xem thường, thực lực cũng ngày càng nhỏ yếu, trở thành sâu kiến trong lời nói của Vạn tộc. Và chỉ có những nơi hiểm ác như chỗ bộ lạc ban đầu của ngươi – hoang mạc, sa mạc, núi cao, đầm lầy – mới có sự tồn tại của các bộ lạc nhân loại."
Cổ lại trầm mặc gật đầu. Hắn lại nghĩ đến những kiến thức mà Hồng Chi Hiền Giả đã dạy, cùng những điều mà Hồng Chi Hiền Giả đã tự thuật.
Hồng Chi Hiền Giả từng dạy Cổ về sự tăng trưởng dân số bộ lạc, về lượng thức ăn thu hoạch cố định từ bãi săn xung quanh, cùng khoảng cách cực hạn có thể đi trong mỗi chu kỳ săn bắn. Từ đó có thể tính toán ra một vùng đất có thể nuôi sống bao nhiêu dân số. Một khi vượt quá giới hạn, bộ lạc sẽ có người chết đói, cho đến khi dân số trở về mức cho phép mới dừng lại. Mà đây cũng là những lời Hồng Chi Hiền Giả nói trước khi dạy họ trồng trọt, và chỉ có trồng trọt mới có thể nâng cao số lượng dân số mà một vùng đất có thể nuôi sống.
"... Nhưng là, cho dù nông nghiệp có thể nâng cao số lượng dân số có thể nuôi sống, thì con số này cũng có giới hạn. Mỗi người chỉ có thể canh tác một diện tích đất hạn chế, và đất đai chỉ có thể sản xuất một lượng lương thực có hạn, trong khi dân số lại tăng trưởng một cách bùng nổ. Do đó sẽ dẫn đến nhu cầu về nhiều đất đai hơn. Vì thế, các thành phố, làng mạc ra đời, và càng nhiều người di chuyển đến những vùng đất xa xôi để lập ra những thành phố thứ hai... Đây chính là văn minh phát triển, đây là một quy luật bất biến, tất yếu sẽ khiến dân số hướng về những vùng đất thích hợp xung quanh để sinh sống. Đây chính là lý do vì sao chiến tranh lại nổ ra. Dân số Vạn tộc cũng đang tăng trưởng, họ chắc chắn sẽ mở rộng sang những vùng đất xung quanh. Những nơi ban đầu bị coi là rừng thiêng nước độc cũng sẽ dần dần trở thành đất đai chấp nhận được. Vậy nên, sớm muộn gì Vạn tộc cũng sẽ đến đây. Hiện tại, chẳng qua là đội tiền trạm của họ đang giao chiến với một bộ lạc lớn nằm ngoài Biển Hoang Mạc mà thôi. Không, điều đó chưa thể gọi là giao chiến, mà nó càng giống như... một sự áp đảo đơn thuần mà thôi."
Cổ lúc ấy còn nhỏ, không hiểu biểu cảm của Hồng Chi Hiền Giả, chỉ cảm thấy khi đó ông nội Hồng Chi Hiền Giả trông thật dữ tợn. Bây giờ Cổ biết, đó không phải là dữ tợn, đó là lòng căm thù, là mối thù sâu như biển cả!
(Tại sao con người chúng ta lại không có người siêu phàm? Tại sao việc tế tự của con người chúng ta lại không được thần linh đáp lại? Chắc chắn phải có nguyên nhân gì đó trong chuyện này... Nếu tìm được nguyên nhân này, chúng ta cũng có thể trở thành những người siêu phàm như Vạn tộc, cũng có thần linh che chở! Đúng, phải tìm ra nguyên nhân!)
Cổ bỗng nhiên quay sang hỏi Sử: "Sử, người siêu phàm có phải là loại Vạn tộc mặc trường bào đã hủy diệt bộ lạc của ta không?"
Sử liền nói: "Đó hẳn là pháp sư. Ngoài pháp sư, còn có chiến sĩ, kỵ sĩ, thuật sĩ, Druid... Đại khái có thể chia thành các nghề nghiệp siêu phàm hệ chiến đấu và hệ pháp thuật. À này, tên pháp sư mà ngươi chạm trán thực ra cũng chẳng mạnh mẽ gì. Trong mấy trăm năm nay, ta đã chứng kiến nhiều người siêu phàm cực kỳ mạnh mẽ. Kẻ mạnh nhất trong số đó đã trực tiếp phá hủy cả một dãy núi chỉ trong một hơi, biến dãy núi đó thành những mảnh vụn. Điều đó khủng khiếp đến mức ngươi tuyệt đối không thể tưởng tượng được!"
"Dãy núi!?" Đến lúc này Cổ mới thực sự lộ ra vẻ kinh hãi. Hắn sững sờ hỏi: "Loại núi cao phía sau bộ lạc của ta ư?"
"Lớn hơn thế nhiều!" Sử liền nghiêm túc nói: "Một dãy núi rất, rất lớn, lớn vô cùng. Thế nên ngươi hiểu rồi chứ? Ta đã bảo ngươi là chưa từng gặp người siêu phàm, hay tỷ tỷ ngươi cũng chưa từng gặp người siêu phàm mạnh mẽ thôi. Đây chính là lý do vì sao Vạn tộc coi con người như kiến hôi, và ta cũng cảm thấy nhân loại vô cùng nhỏ yếu."
(Cả một dãy núi lớn như vậy... cũng có thể bị một sinh mệnh phá hủy sao? Vậy điều này khác gì thiên tai? Tỷ tỷ... Tỷ tỷ cũng tuyệt đối không thể đánh thắng loại tồn tại này mà...)
Lòng Cổ nặng trĩu. Hắn nhất thời toàn thân đờ đẫn, cầm một miếng thịt mà ngẩn ngơ.
Đột nhiên, một giọng nói vang lên: "... Này, anh... có phải người của bộ lạc gần đây không?"
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.