(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 19:: Nhân loại chiến vạn tộc
"Chưa xong sao? Chúng ta đều sắp ch·ết đến nơi rồi!"
Một giọng nói oang oang gầm lên. Người phát ra âm thanh đó là một gã đàn ông râu quai nón vạm vỡ, một chân của hắn được làm từ gỗ và đồng, tay thì đang cầm một cây nỏ cứng cáp, sáng loáng. Hắn vừa nhắm bắn những kỵ binh vạn tộc đang cố gắng xông vào chỗ trống của chiến trận từ xa, vừa chỉ huy những binh sĩ còn lại dùng nỏ đẩy lùi các siêu phàm giả vạn tộc mưu toan tiến vào chém g·iết bên trong chiến trận.
Nhưng người đàn ông râu quai nón biết rằng sự cân bằng hiện tại chỉ là tạm thời. Khi các siêu phàm giả vạn tộc nhập cuộc, cán cân chiến thắng đã nghiêng hẳn về phía vạn tộc.
Theo kinh nghiệm của hắn, với chiến xa, cung nỏ và những binh lính tinh nhuệ được huấn luyện lâu dài, tỷ lệ thương vong khi họ chiến đấu với vạn tộc là khoảng một chọi một phẩy hai, nghĩa là mười hai binh sĩ nhân loại có thể tiêu diệt mười binh sĩ vạn tộc. Đó là trong điều kiện quân đội vạn tộc đầy đủ đội hình và binh chủng.
Thế nhưng, nếu có siêu phàm giả nhập cuộc, dù chỉ là chiến sĩ siêu phàm cấp một, thì tỷ lệ thương vong giữa hai bên sẽ trở nên kinh khủng. Một chọi một trăm cũng không hiếm, thậm chí thường xuyên xảy ra trường hợp phe nhân loại ch·ết hàng ngàn người, còn phe vạn tộc có thể không tổn thất một ai.
Đây không phải là lời nói phóng đại. Đừng nghĩ rằng chiến sĩ siêu phàm cấp một thì yếu ớt, sự yếu ớt này chỉ là khi so với các siêu phàm giả khác mà thôi. Đối với người bình thường, chiến sĩ siêu phàm cấp một chính là siêu nhân trên chiến trường.
Một binh sĩ vạn tộc bình thường, về mặt thể chất thì không khác biệt nhiều so với nhân loại. Một binh sĩ vạn tộc trưởng thành, cường tráng có thể mang vác khoảng ba mươi đến năm mươi kilôgam trang bị để chiến đấu. Thời gian chiến đấu của họ cũng chỉ khoảng hai mươi phút; nếu quá thời gian đó, họ sẽ bắt đầu kiệt sức, cho đến khi gục ngã. Phe nhân loại cũng tương tự như vậy.
Thế nhưng, một chiến sĩ siêu phàm cấp một lại có thể mang vác hơn hai trăm kilôgam và chiến đấu hơn hai giờ, thậm chí lâu hơn. Điều này có nghĩa là ngoài việc chuẩn bị nhiều loại vũ khí, họ còn có thể mang những bộ giáp siêu nặng, dày gấp đôi trở lên, bao phủ toàn thân. Loại giáp này có thể biến họ thành những cỗ máy nghiền nát mọi thứ trên chiến trường. Gần như không có đòn tấn công tầm xa hay cận chiến nào của người thường có thể gây sát thương xuyên thủng phòng ngự cho họ. Ngay cả khi có vũ khí may mắn xuyên qua hoặc trúng mục tiêu, cũng chỉ gây ra vết thương ngoài da nhẹ. Thêm vào đó, chiến sĩ siêu phàm còn c�� đấu khí làm phương tiện bộc phát sức mạnh. Tổng hợp lại, sự xuất hiện của một chiến sĩ siêu phàm cấp một trong một trận chiến cấp ngàn người là một đòn giáng chí mạng mang tính hủy diệt đối với phe còn lại.
Người đàn ông râu quai nón hiểu rõ điều này, đồng thời hắn cũng xác nhận rằng chiến sĩ siêu phàm vạn tộc này không chỉ đơn thuần là cấp một. Nhìn cường độ ánh sáng đấu khí mà hắn bộc phát ra, hắn hẳn là chiến sĩ siêu phàm cấp hai. Điều này có nghĩa là hắn có thể mang vác hơn năm trăm kilôgam và chiến đấu không mệt mỏi trong hơn mười hai giờ. Đấu khí hắn bộc phát đủ để chém vỡ chiến xa. Một siêu phàm vạn tộc như vậy tiến vào chiến trường thì sự diệt vong của đội quân hắn gần như chỉ còn là trong chốc lát.
Ở hướng mà người đàn ông râu quai nón đang la hét, tại trung tâm chiến trận, cạnh một vật chứa kim loại khổng lồ hình tròn, mấy binh sĩ nhân loại đang đổ than củi và các loại nhiên liệu khác vào trong thùng, để ngọn lửa bên trong trở nên dữ dội hơn. Dòng nước trong khoang kín bị ngọn lửa đun sôi, cũng bắt đầu chuyển thành hơi nước cực mạnh bốc lên, cung cấp cho toàn bộ vật chứa một nguồn năng lượng khổng lồ mang tên "hơi nước".
"Nhanh... nhanh... sắp xong rồi..." Một cô thiếu nữ độc nhãn, với giọng nói lắp bắp, dồn dập nói: "Súng... súng... hơi nước... nhanh... nhanh... nhanh lên..."
Người đàn ông râu quai nón thở dài nói: "Nghĩ à, dù sao thì, ngươi mau mau lên đi... Đến lúc chuẩn bị liều mạng rồi!"
Bên cạnh người đàn ông râu quai nón, mấy người đàn ông và phụ nữ vạm vỡ, mặc giáp da thô sơ đang chỉnh lý lại trang bị lần cuối.
Những người vạm vỡ này đều cao gần hai mét, toàn thân cơ bắp cuồn cuộn, vóc dáng cường tráng, mỗi người đều như gấu người vậy, còn mạnh mẽ hơn cả hai binh sĩ nhân loại bình thường cộng lại. Vũ khí của họ đều là một thanh trảm mã đao khổng lồ, làm bằng thép nguyên chất. Thân đao to lớn đến mức gọi là "cánh cửa" thì đúng hơn là "đao".
Trong khi đó, trang bị phòng hộ của họ lại vô cùng đơn sơ, chỉ có một chút giáp da che ở tim và bụng, những chỗ khác thì chỉ được quấn bằng băng vải mà thôi.
Khi người đàn ông râu quai nón lớn tiếng la lên, người phụ nữ vạm vỡ tên Nghĩ, đang dẫn đầu nhóm người này, hô lớn một tiếng. Mấy người vạm vỡ này đồng loạt đứng dậy. Đầu tiên, họ móc ra một nắm thảo dược hỗn hợp từ túi trong ngực, rồi chẳng thèm nhìn, ném vào miệng từng người rồi bắt đầu nhai ngấu nghiến. Chỉ sau mười mấy giây, da của họ bắt đầu dần dần chuyển đỏ, và mồ hôi cũng vã ra rất nhiều trên người. Sau khi đạt đến bước này, những người vạm vỡ này, dưới sự dẫn dắt của Nghĩ, liền xông thẳng đến chỗ trống của chiến xa trận.
Khi Nghĩ lướt qua người đàn ông râu quai nón, giọng hắn dường như vang lên. "Đừng ch·ết nhé, Nghĩ..."
Người phụ nữ vạm vỡ khẽ cười một tiếng, sau đó với vẻ mặt hung hãn, nàng một lần nữa nhìn thẳng về phía chiến sĩ siêu phàm vạn tộc đang tiến đến. Tốc độ bước chân của nàng cùng những người phía sau càng lúc càng nhanh, gân xanh và mạch máu trên bề mặt da của họ bắt đầu nổi lên. Mọi người liền thấy những người đàn ông và phụ nữ vạm vỡ này nắm chặt những thanh cự kiếm như cánh cửa, lao về phía chiến sĩ siêu phàm vạn tộc.
Chiến sĩ siêu phàm vạn tộc thấy những người nhân loại vạm vỡ này, hắn chỉ cười lạnh một tiếng, không hề tránh né, vẫn cầm chặt trường kiếm trong tay mà nghênh chiến.
"Ha ha, mấy thành viên đội cảm tử sao? Thế nào? Chỉ vài thành viên đội cảm tử mà muốn ngăn cản ta à?" Chiến sĩ siêu phàm vạn tộc này gầm thét một tiếng, tiếng như sấm rền. Đối diện với những thanh cự kiếm như cánh cửa đang xông tới, hắn không tránh không né, dùng thanh trường kiếm trong tay trực tiếp nghênh đón.
Mấy thanh cự kiếm như cánh cửa chém vào thanh trường kiếm của chiến sĩ siêu phàm vạn tộc, nhưng bị một lực lớn đẩy lùi lại chính là những người nhân loại cao lớn, cường tráng kia. Gan bàn tay của họ đều nứt toác chảy máu, rất nhiều mao mạch máu trên da họ bị vỡ tung. Nghĩ, người phụ nữ vạm vỡ đầu tiên đối đầu trực diện với chiến sĩ siêu phàm, thậm chí còn có một ít máu tươi trào ra khóe miệng.
Thế nhưng, những người đàn ông và phụ nữ vạm vỡ này lại lập tức nắm chặt cự kiếm, một lần nữa xông tới. Trong vài giây ngắn ngủi, họ lại đối chọi một lần nữa với chiến sĩ siêu phàm vạn tộc. Kết quả tương tự, họ bị đẩy lùi, nhưng chiến sĩ siêu phàm vạn tộc vẫn không ngừng tiến lên, kiếm của hắn liên tiếp đối chọi, phảng phất với thái độ như đang đùa giỡn con chuột. Đây vừa là sự nhục nhã, đồng thời cũng là chiến lược của chiến sĩ siêu phàm vạn tộc này: hắn dự định dùng những thành viên đội cảm tử nhân loại này làm bia đỡ đạn, từng bước một ép vào trong chiến xa trận.
Đây không phải là lần đầu tiên hắn giao chiến với đội cảm tử nhân loại. Trên chiến trường tiền tuyến giữa vạn tộc và nhân loại, đội cảm tử nhân loại là số ít binh chủng có thể đối kháng với siêu phàm vạn tộc.
Những người có thể chất phi thường được tuyển chọn từ các bộ lạc nhân loại, trải qua huấn luyện nghiêm ngặt, cầm vũ khí cận chiến nặng làm từ tinh thép vạn tộc, nuốt vào loại hổ lang chi dược sẽ tổn hại nghiêm trọng khí huyết và tuổi thọ, chỉ mong có được sức bùng nổ trong chốc lát, với số lượng gấp mấy chục lần để đối kháng, thậm chí vây gi·ết siêu phàm vạn tộc – đó chính là đội cảm tử nhân loại.
Chỉ tiếc rằng các thành viên đội cảm tử ở đây chỉ có vài người, tự nhiên không thể làm gì được chiến sĩ siêu phàm cấp hai vạn tộc.
Mắt thấy chiến sĩ siêu phàm vạn tộc sắp sửa bước từng bước vào lỗ hổng của chiến xa trận địa, các thành viên đội cảm tử nhìn nhau, trong mắt mỗi người đều mang vẻ quyết tử. Họ lại một lần nữa nhào tới chiến sĩ siêu phàm vạn tộc. Nhưng lần này, ngoài Nghĩ và một thành viên đội cảm tử cường tráng nhất khác, những người còn lại thì lại không đối đầu trực diện với chiến sĩ siêu phàm vạn tộc này. Họ thế mà trực tiếp từ hai bên trái phải, đồng loạt lao vào hắn. Hai người trong số họ thậm chí còn vứt bỏ cự kiếm, lợi dụng kẽ hở giữa những đòn kiếm của chiến sĩ siêu phàm vạn tộc, trực tiếp dùng hai tay ôm chặt lấy eo hắn, rồi đồng loạt gào thét, muốn đẩy hắn ra khỏi chỗ trống của chiến xa trận.
"Muốn ch·ết!"
Chiến sĩ siêu phàm vạn tộc lúc này cũng nổi giận. Hắn đấm xuyên ngực Nghĩ, sau đó nắm đấm vút lên, xé toạc xương sống và đầu cô ra khỏi thân thể. Nhưng hai tay của cái xác vẫn ghì chặt lấy hắn. Hắn lại dùng sức một cước đá ra, cũng đá n��t nửa người dưới của một thành viên đội cảm tử khác. Chưa hết, hắn lại đưa một tay ra, túm lấy một thành viên đội cảm tử khác đang lao tới, nhấc bổng lên mặc cho những thành viên còn lại dùng cự kiếm như cánh cửa không ngừng chém vào. Ánh sáng đấu khí trên người hắn lấp lóe, đối chọi cứng rắn với tất cả. Sau đó hắn giang hai tay ra, trực tiếp xé toạc thành viên đội cảm tử này thành hai đoạn.
"Chỉ có thế thôi ư? Xông lên à? Ch·ết đi! Sao loài người các ngươi lại ngu xuẩn và bướng bỉnh đến thế!?"
Chiến sĩ siêu phàm vạn tộc vừa lắc đầu vừa nói: "Học theo Địa Tinh, học theo Cẩu Đầu Nhân thì không tốt hơn sao? Cứ gi·ết mãi rồi sẽ biết quỳ xuống, cứ gi·ết mãi rồi sẽ chịu quy phục. Thế nhưng các ngươi, loài người thì sao? Yếu ớt đến mức ngay cả siêu phàm cũng không có, vậy mà dù có gi·ết thế nào, gi·ết mãi gi·ết mãi, các ngươi vẫn cứ phản kháng, vẫn cứ phản kháng, như lũ chuột bọ, gi·ết hoài không hết, mà cũng chẳng bao giờ biết sợ hãi... Tại sao các ngươi cứ mãi không chịu khôn ra thế!?"
Nói xong, chiến sĩ siêu phàm vạn tộc thả hai đoạn th·i th·ể trên tay xuống đất, dùng sức đạp mạnh, nghiền nát chúng thành thịt vụn. Sau đó hắn lại một lần nữa giơ kiếm, còn chưa kịp đánh xuống, thì trên kiếm của hắn liền có một người tự động lao lên.
Nghĩ lúc này cũng bỏ xuống cự kiếm như cánh cửa. Nàng thế mà trực tiếp dùng lồng ngực tự lao vào xuyên qua thanh trường kiếm của chiến sĩ siêu phàm vạn tộc. Sau đó nàng dùng hết sức ôm chặt lấy hắn, che khuất hoàn toàn tầm nhìn của chiến sĩ siêu phàm vạn tộc. Rồi nàng quay đầu nhìn về phía trung tâm chiến trận, nơi có vật chứa kim loại khổng lồ, nhìn về phía cô thiếu nữ độc nhãn đang lắp bắp cầm một ống sắt, nhìn người đàn ông râu quai nón một chân, và nhìn những binh sĩ nhân loại còn lại. Chính vào khoảnh khắc ấy, nàng nở một nụ cười.
"Tránh ra, loài người bẩn thỉu!"
Chiến sĩ siêu phàm vạn tộc lúc này cũng phẫn nộ. Hắn đấm xuyên ngực Nghĩ, sau đó nắm đấm vút lên, xé toạc xương sống và đầu cô ra khỏi thân thể. Nhưng hai tay của cái xác vẫn ghì chặt lấy hắn. Không đợi hắn có động tác kế tiếp, từ trung tâm chiến trận liền có một tiếng nổ kịch liệt vang lên, điều này khiến hắn giật nảy mình.
Khi chiến sĩ siêu phàm vạn tộc đẩy xác Nghĩ ra, hắn mới nhìn thấy vật chứa kim loại kỳ lạ ở trung tâm chiến trận đã nổ tung. Mười mấy người nhân loại đều kêu thảm thiết lăn lộn trên mặt đất, thế mà hắn lại chẳng hề hấn gì. Điều này khiến chiến sĩ siêu phàm vạn tộc hoang mang khó hiểu.
"...Được rồi, loài người các ngươi chắc cũng giống Địa Tinh, chẳng có chút trí lực nào, luôn tự nổ mình." Chiến sĩ siêu phàm vạn tộc nói một cách thờ ơ. Sau đó, hắn nhìn cái đầu lâu và nửa bên xương sống của Nghĩ đang nắm trên tay, cười lạnh ném nó xuống đất, rồi định đạp nát nó.
Đột nhiên, từ phía sau hắn vọng đến tiếng ngựa gầm rống liên hồi, cùng một luồng gió mạnh từ phía sau ập tới, tốc độ cực nhanh.
Chiến sĩ siêu phàm vạn tộc chỉ kịp quay người về phía sau, rồi một cú đấm to như cái nồi úp giáng thẳng vào sống mũi hắn. Chưa hết, cùng lúc đó còn có một tiếng gầm lớn vang lên, và một lực lượng khổng lồ truyền đến từ mũi, ngực, khắp cơ thể hắn. Ngay lập tức, hắn bị sức mạnh khủng khiếp này xuyên thẳng qua, đâm sầm vào một chiến xa, phá nát nó rồi văng bay ra ngoài.
Cổ.
Mọi tâm huyết của đội ngũ truyen.free đã được gửi gắm vào từng con chữ của bản chuyển ngữ này.