(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 36:: Quyết chiến đêm trước
"... Linh hồn?"
Cổ Diêu nhìn về phía xa xăm. Ở tận cùng chân trời, nơi đại quân Vạn Tộc đóng quân, một cột khói đen xám cuồn cuộn vút thẳng lên trời. Cổ thậm chí có thể nhìn rõ những gì bên trong cột khói ấy: vô số hình hài dữ tợn, chân cụt tay đứt, có cả nhân loại lẫn Vạn Tộc, tất cả đều hiện hữu dưới dạng hư ảnh, trông kinh khủng đến mức không giống bất kỳ sinh vật nào.
Đó là linh hồn.
Cổ chưa từng thấy linh hồn của sinh vật nào, nhưng trong bộ lạc, những người lớn tuổi, các vu y và cả những truyền thuyết dân gian vẫn thường kể về quỷ hồn, u linh cùng những câu chuyện đáng sợ về cái c·hết kinh hoàng. Vừa nhìn thấy những gì trong cột khói kia, hắn đã có thể hình dung ra đó chính là linh hồn, mà lại là những linh hồn đã c·hết một cách dữ tợn, thảm khốc.
"Đó là ma pháp trận, một loại năng lực thuộc hệ thống siêu phàm của Pháp hệ. Đội trinh sát của chúng ta đã từng xâm nhập vào thành bang của Vạn Tộc và thu thập được một số thông tin. Hiệu quả của ma pháp trận này có thể giúp người siêu phàm hệ pháp thuật phát huy sức mạnh vượt xa bản thân họ. Chẳng hạn như nghi thức hiến tế này, mục đích là để đoạt lấy thánh di. Từ thông tin tình báo thu được từ ngành tình báo và bộ phận tra tấn, thánh di có đẳng cấp siêu phàm rất cao, ít nhất phải đạt tới cấp bậc Bán Thần trở lên mới có thể giành được. Mà chúng ta đều biết, tộc trưởng Linh Xà tộc chỉ ở cấp độ Truyền Kỳ, cho nên hắn nhất định phải dùng ma pháp trận để tăng cường thực lực của mình."
Một người đàn ông mặt không da — đúng theo nghĩa đen, làn da trên mặt hắn đã bị lột bỏ hoàn toàn, chỉ còn trơ lại những thớ cơ bắp – đó là chỉ huy mới của đội trinh sát. Người trước đây từng ăn thịt sống đã c·hết trên chiến trường, hoặc có thể nói, đội trinh sát đã gần như bị tiêu diệt hoàn toàn, hiện giờ chỉ còn lại bốn người. Tuy vậy, họ đã thu thập được một thông tin cực kỳ quan trọng: mục tiêu hiến tế của ma pháp trận này không chỉ đơn thuần là nhân loại, mà là tất cả sinh vật đã c·hết trong khu vực đó, bao gồm nhân loại, Vạn Tộc và cả các loài động vật khác.
Cổ quay đầu nhìn người đàn ông mặt không da, hỏi: "Tiếp theo chúng ta chỉ có thể chờ đợi sao?"
Người đàn ông mặt không da gật đầu: "Đúng vậy, đây là một nghi thức hiến tế. Nó dựa vào ma pháp trận để duy trì sự tồn tại của những linh hồn này, sau đó tích lũy linh hồn cho đến điểm tới hạn. Giống như nồi hơi nước vậy, sau khi áp lực tích tụ đến cực điểm, nó sẽ bùng phát một lần duy nhất, tạo thành một sự bùng nổ năng lực siêu phàm. Tộc trưởng Linh Xà tộc định dùng sức mạnh bùng nổ này để tìm kiếm hoặc trực tiếp đoạt lấy thánh di."
Lúc này Đàm cũng đi tới, nàng cũng nhìn về phía cột khói linh hồn ở xa, rồi nói: "Ma pháp trận có thể nâng cao sức mạnh của pháp sư, nhưng chắc chắn không phải là không có cái giá phải trả chứ?"
Người đàn ông mặt không da khẳng định: "Không sai. Theo những thông tin chúng ta thu thập được, ma pháp trận có ba điểm yếu lớn. Một là địa điểm bố trí cố định, hiếm khi có ma pháp trận di động được. Hai là thời gian bố trí rất dài, gần như không thể áp dụng vào thực chiến. Ba là ma pháp trận thường có khiếm khuyết trận nhãn, hoặc khi được bố trí, sẽ có một vị trí cực kỳ yếu ớt mà ngay cả người bình thường cũng có thể phá hủy. Hoặc cũng có thể là khi sử dụng ma pháp trận, bản thân người dùng phải chịu tải rất lớn, gần như không thể di chuyển. Và đây chính là cơ hội của chúng ta, cơ hội duy nhất."
Nói xong, người đàn ông mặt không da nhìn về phía Cổ, Đàm cũng vậy. Cổ gật đầu với hai người và nói: "Ta hiểu rồi, khi nào thì xuất phát?"
Ý của hai người thực ra rất rõ ràng: cuộc chiến này chỉ có thể dựa vào Cổ, người từ trước đến nay luôn đóng vai trò chủ công, hay nói đúng hơn là lực lượng chiến đấu duy nhất.
Thương bộ lạc có dị nhân, nhưng tất cả họ đều phải trấn giữ tiền tuyến, đối mặt đại quân Vạn Tộc, hơn nữa về mặt thời gian cũng không kịp, họ sẽ không thể tới nơi này. Ngay cả nhiệm vụ ban đầu của Đàm và đồng đội cũng chỉ là điều tra. Ở đây, dị nhân duy nhất chính là Cổ. Chỉ có dị nhân mới có thể đối kháng với người siêu phàm của Vạn Tộc, đó là một quy tắc bất di bất dịch.
Cổ cũng không hề lùi bước hay trốn tránh. Hắn không biết cấp độ Truyền Kỳ rốt cuộc có ý nghĩa gì, cũng chẳng hay Truyền Kỳ mạnh đến mức nào, nhưng hắn hiểu rõ một đạo lý đơn giản: người bị g·iết thì sẽ c·hết.
Cũng giống như tên pháp sư Vạn Tộc kia, dù có hỏa cầu, lôi điện, sức mạnh vô hình, cùng đủ loại năng lực chưa được phát huy hết; hay lũ chiến binh tầm thường của Vạn Tộc, ai nấy đều toát ra ánh sáng, vênh vang đắc ý, nhưng đến cuối cùng, vẫn chỉ là một trận chiến sống c·hết mà thôi. Hắn đ·ánh c·hết địch nhân, hoặc địch nhân đ·ánh c·hết hắn, chẳng có gì khác biệt.
"Ma pháp, đấu khí, hay bất kỳ loại sức mạnh siêu phàm nào khác, đều có thể g·iết người. Chỉ cần là 'lực lượng'... thì đều có thể!"
Đó đại khái là những gì đang hiện lên trong tâm trí Cổ, và hắn cũng thật sự nghĩ như vậy. Mặc dù hắn không biết ma pháp, không có đấu khí, không hiểu ma pháp trận, cũng chẳng sở hữu những loại năng lực siêu phàm kỳ quái kia, nhưng hắn vẫn có thể g·iết c·hết những người siêu phàm của Vạn Tộc.
Ngõ hẹp gặp nhau dũng giả thắng!
Như thế mà thôi!
Ngay trong ngày hôm đó, người đàn ông mặt không da và Đàm đã lựa chọn chiến binh trong số những tù binh loài người vừa trốn thoát. Người đàn ông mặt không da chọn hơn hai mươi người, còn Đàm thì chọn hơn ba trăm người.
Họ có phương thức lựa chọn riêng của mình. Đầu tiên, đương nhiên là không s·ợ c·hết – đúng nghĩa đen là không s·ợ c·hết, y như chính họ vậy. Người nhà, bạn bè, bộ lạc đều đã mất, lẻ loi một mình, họ đã không còn sợ hãi ngay cả cái c·hết. Trong số những tù binh này, những người đã chứng kiến sự bạo ngược của Vạn Tộc và toàn bộ quá trình bộ lạc của mình bị hủy diệt, thì những người như vậy có ở khắp mọi nơi.
Do đó, người đàn ông mặt không da và Đàm đều lựa chọn những người phù hợp nhất: hoặc là thợ săn lão luyện, hoặc có thân hình phù hợp để tiềm hành ẩn nấp, hoặc có sức lớn thể tráng. Tóm lại, họ đã chọn ra những nhân sự phù hợp nhất cho chiến đấu trong số các tù binh. Những người còn lại thì hoặc thân thể không lành lặn, hoặc nhỏ yếu. Một bộ phận khác lại khiến người đàn ông mặt không da và Đàm khinh thường đến cực điểm – đó là những kẻ đã kinh hồn bạt vía. Đa phần là những phụ nữ còn sót lại, và một số ít là đàn ông.
Đôi mắt họ vô hồn, chỉ cần nghe thấy một tiếng động nhỏ là toàn thân đã run rẩy, sau đó ôm đầu nằm rạp xuống đất, cứ như thể làm vậy là có thể thoát khỏi nguy hiểm vậy. Mà số lượng những người như vậy thật sự không ít...
"Nếu là ở Thương bộ lạc, những kẻ như vậy sẽ bị lôi thẳng đến trại pháo hôi, hoặc trực tiếp g·iết tế cờ... Bọn chúng đã không còn xứng đáng là con người! Thấy Vạn Tộc là phản ứng đầu tiên là quỳ xuống ôm đầu, mặc cho chúng đùa bỡn, đồ sát. Thậm chí theo mệnh lệnh của Vạn Tộc mà tấn công tộc nhân của mình. Những kẻ như vậy đáng lẽ phải g·iết sạch tất cả!!!" Đàm giận đùng đùng quay về doanh địa, tay cầm một thanh khảm đao không ngừng vung vẩy, đồng thời gầm thét lớn tiếng.
Cổ đang ăn. Hắn vừa săn được một con hổ băng sương, một loài ma thú nhưng chẳng mấy lợi hại. Khi săn bắt nó, Cổ cũng không tốn quá nhiều sức lực. Lúc này, Cổ đang nướng thịt con hổ để ăn. Thấy Đàm trút giận, nghe những lời nàng nói, Cổ nhanh chóng nuốt miếng thịt trong miệng rồi nói: "Chuyện này không trách họ được, đáng trách phải là Vạn Tộc, là kẻ thù. Các người... Tôi nói là Thương bộ lạc, tôi cảm thấy các người làm hơi quá đáng."
Vừa dứt lời, Đàm nhìn về phía Cổ, cả những chiến sĩ đến từ Thương bộ lạc cũng nhìn về phía Cổ. Cổ thản nhiên đối mặt với họ. Cuối cùng, những người kia đều quay đi, chỉ có Đàm giận đùng đùng ngồi xuống cạnh Cổ, dùng sức đấm vào eo hắn mấy cái, nhưng lại làm tay mình đau điếng. Nàng lúc này mới thở phì phò nói v���i Cổ: "Nếu là ở Thương bộ lạc, câu nói này của ngươi sẽ không tránh khỏi bị roi vọt! Cổ à, họ đúng là vô tội, kẻ đáng hận thực sự là Vạn Tộc. Nhưng ngươi có nghĩ đến một vấn đề không? Nếu chúng ta dễ dàng dung thứ cho sự tồn tại của họ, thì những chiến sĩ đang liều mạng kia sẽ nghĩ thế nào? Còn chúng ta, những kẻ thù sâu như biển với Vạn Tộc, thì nên nghĩ sao đây?"
Cổ không nói nên lời, hắn chỉ yên lặng ăn thịt. Sau khi ăn hết một nửa số thịt hổ băng sương, hắn mới chợt nói: "Ta không biết. Vấn đề của nàng quá sâu sắc, nhưng ta nghĩ... nếu có thể xua đuổi hết Vạn Tộc, kẻ đã hãm hại chúng ta, thì sẽ không xuất hiện những người như họ nữa. Nếu chúng ta có thể đủ cường đại để Vạn Tộc không dám trêu chọc, thì sự tồn tại của họ cũng không còn quan trọng. Lỗi không phải do họ, mà là do Vạn Tộc."
Đàm vẫn cố gắng phản bác Cổ, nhưng mặc cho nàng nói thế nào, Cổ chỉ quanh đi quẩn lại hai câu nói: họ không sai, sai là Vạn Tộc – ý hắn đại khái là vậy. Sự quật cường của Cổ khiến Đàm giận đến nghiến răng, nàng hung hăng cắn mấy ngụm lớn vào cánh tay hắn, kết quả suýt chút nữa làm gãy răng mình.
Ngày mai sẽ là thời điểm họ phát động tổng tiến công đã định trước.
Đội trinh sát không phải vạn năng, họ cũng không biết ma pháp trận kia bao giờ mới hoàn thành. Nhưng cứ mỗi vài giờ, cột khói linh hồn kia lại mở rộng thêm một phần. Họ không thể đánh cược với thời gian, nên rạng sáng ngày mai sẽ là lúc phát động tấn công. Lần này, họ sẽ phối hợp với Cổ, dốc toàn lực công kích vị trí của ma pháp trận kia, được ăn cả ngã về không.
Tất cả những người tham gia tấn công – người đàn ông mặt không da, Đàm, và cả những người mới được chiêu mộ – họ đều biết rằng chuyến đi này sẽ là đi không trở lại, họ hầu như chắc chắn sẽ c·hết ở đó. Chính vì lẽ đó, cho dù là người đàn ông mặt không da, Đàm, hay những chiến sĩ còn sót lại từ Thương bộ lạc, cùng với các tân binh mới được chiêu mộ, họ đều chỉ còn lại sự căm hận đối với những kẻ đã kinh hồn bạt vía kia.
Tuy nhiên, vì Cổ đã lên tiếng, nên họ cũng không làm gì được những người này. Họ chỉ trục xuất những kẻ đó khỏi doanh địa, xua đuổi họ lên những nơi cao hơn trên núi, rồi nhắm mắt làm ngơ.
Đêm hôm ấy, khi Cổ vẫn đang ăn, gặm xương cốt, hắn chợt nghe thấy tiếng ca.
Đó là những tiếng ca cực kỳ mộc mạc, đa số chỉ là những khúc ngâm nga. Những tiếng ca mộc mạc nhất của các bộ lạc nguyên thủy, chúc mừng bội thu, chúc mừng săn bắt, chúc mừng mùa xuân, chúc mừng bộ lạc có thêm hài tử mới, chúc mừng những đôi nam nữ thuần phác hoan ái. Những tiếng ca ấy truyền đến từ những nơi cao hơn trên núi, đó là tiếng ngâm nga của những kẻ kinh hồn bạt vía đã bị xua đuổi. Trong đêm tĩnh mịch này, tiếng hát ấy vang vọng đi rất xa.
Trong doanh địa, mọi người đều trầm mặc. Có người nhắm mắt lại, họ như thể trở về khoảng thời gian vô lo vô nghĩ trong quá khứ: bộ lạc, tộc nhân, người yêu, thân nhân... Mỗi ngày mặt trời mọc thì làm việc, mặt trời lặn thì nghỉ ngơi, săn bắt, thu thập, trở về nhà...
Dưới trời xanh mây trắng, giữa núi tuyết trùng điệp, trên hoang mạc hoang d��... quá khứ tươi đẹp ấy đã hoàn toàn không thể quay lại.
Có người trong doanh địa cũng bắt đầu ngâm nga theo, có người phát cuồng gào thét lớn tiếng, có người cầm vũ khí múa loạn xạ, rồi sau khi kiệt sức chỉ còn biết quỳ rạp xuống đất mà bật khóc nức nở...
Những điều ấy, Cổ đều nghe thấy hết. Hắn cứ thế nghe, cứ thế ăn, cho đến khi xương cốt cuối cùng cũng cắn nát nuốt vào. Sau đó, hắn tùy tiện tìm một chiếc chiến xa rồi nằm vào, cứ thế ngủ thiếp đi.
(Cha, mẹ, muội muội, tộc trưởng, các trưởng lão, các tộc nhân... Ta đã báo thù cho các người rồi, còn bây giờ, ta sẽ báo thù cho họ!)
Cổ cố gắng điều tiết cơ thể, buộc mình phải đi vào giấc ngủ sâu để phục hồi, vì hắn nhất định phải dưỡng đủ tinh thần và thể lực.
Sau đó, hắn ngủ thẳng cho đến sau nửa đêm. Khi nửa mê nửa tỉnh, tựa hồ có một thứ gì đó vô cùng mềm mại len vào lòng hắn. Rồi sau đó đã xảy ra chuyện gì, Cổ không còn nhớ rõ nữa...
Trước rạng sáng, vào khoảnh khắc tăm tối nhất, Cổ mở hai mắt.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.