(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 23:: Diễn dịch
Kim Sí đi theo con đường mà Quân đã vạch ra, kế hoạch trước tiên là công chiếm các thành trấn xung quanh, sau đó từng bước thu hẹp địa bàn và phong tỏa thông tin của thủ phủ.
Nào ngờ, đại quân vừa hành động, đại quân bên phía thủ phủ cũng lập tức có động thái tương ứng. Chỉ cần họ vừa công chiếm một thành trấn, đại quân bên kia liền lập tức xuất động để xua đuổi.
Đúng vậy, không phải tấn công, mà là đại quân tiến sát đến để xua đuổi. Nếu vẫn bất động, chúng sẽ đồng loạt khai hỏa pháo tinh ma ở khoảng cách mười cây số; nếu vẫn không nhúc nhích, thì là năm cây số. Lẽ nào có thể chờ pháo tinh ma bắn trúng người sao? Thế nên, họ buộc phải rút lui.
Cứ như vậy, một thành, hai thành, ba thành… Ai cũng nhận ra có điều bất thường. Đại quân liên minh tuy không trực tiếp ra tay với Kim Sí, dường như để tỏ thái độ không can dự vào việc công tước chính thống kế vị, nhưng trên thực tế, ai cũng hiểu rằng việc không ra tay này đã tương đương với ra tay. Kim Sí có thể nói đã bị đánh bật hoàn toàn, ít nhất là ở phiến khu Kim Giàu này.
Kim Sí dựa vào việc mình là dòng chính hợp pháp mà tranh giành. Nếu đại quân liên minh nhúng tay, đây là điều không ai muốn thấy. Không riêng gì giới quý tộc Thanh Không tộc, ngay cả phía Bằng tộc cũng đã lên tiếng. Hơn nữa, về mặt này, hiển nhiên công tước cũng không chiếm được chính nghĩa.
Nhưng họ cũng không trực tiếp tấn công, chỉ nhằm duy trì sự toàn vẹn của liên minh. Điều này khiến không ai có thể phản bác. Lẽ nào có thể vì việc chuyển giao quyền hành của phủ công tước mà khiến liên minh phải phân liệt sao? Thanh Không tộc đúng là chủng tộc mạnh nhất liên minh, nhưng còn có các Vạn Tộc khác trong liên minh đó chứ.
Sau hơn mười lần như vậy, Kim Sí cũng nhận thấy không thể làm gì khác. Thế nên, ở mấy thành cuối cùng, sau khi chiếm lĩnh, họ lập tức trắng trợn vơ vét rồi cao chạy xa bay. Sau khi chiếm cứ tất cả các thành thị ở phiến khu Kim Giàu vài lần (trừ thủ phủ là không thể làm gì), Kim Sí liền trực tiếp ra lệnh đại quân chuyển hướng, vượt qua phiến khu Kim Giàu để tiến về các phiến khu xung quanh.
Ngươi tập hợp hạm đội từ mấy phiến khu để bao vây, vậy ta sẽ đi sang các phiến khu khác. Tổng không lẽ hạm đội quân sự của ngươi lại nhanh hơn tàu dân dụng hay tàu vận tải của ta chứ?
Huống hồ ta còn có thể tùy ý đổi hướng giữa chừng, muốn đến phiến khu nào cũng được, chẳng lẽ ngươi có thể đến sớm hơn ta sao? Chỉ cần tùy tiện chiếm lĩnh một thủ phủ phiến khu, sau đó kết nối toàn bộ phiến khu thành tuyến, vậy thì ngươi cứ thử xem có dám tấn công thủ phủ hay không. Đến lúc đó gây họa lầm than chúng sinh không phải do ta, ván cờ này sẽ trở nên linh hoạt hơn.
Đây không đơn thuần là ý nghĩ của Kim Sí, ngay cả các sĩ quan siêu phàm trong quân đội cũng có cùng suy nghĩ này. Quả nhiên như vậy, đại quân hướng về các phiến khu khác nhanh chóng hành quân.
Thế nhưng, khi họ tiến vào gần thủ phủ phiến khu, lại thấy một đại quân đã dàn trận sẵn sàng đón đợi họ. Hơn nữa, xét về cấu trúc quân đội và số lượng hạm đội, nó giống hệt đại quân phòng thủ ở phiến khu Kim Giàu. Không, chính xác là cùng một đơn vị quân đội đó.
"Làm sao có thể đến nhanh như vậy!?" Kim Sí kinh ngạc thốt lên.
Những người còn lại cũng không khỏi kinh hãi, sau đó dường như nghĩ ra điều gì, ai nấy đều trầm mặc suy tư.
Họ nghĩ ra được, Kim Sí cũng nghĩ ra được. Có thể làm được điều này chỉ có thể là ma pháp, mà lại không thể là ma pháp sư phổ thông, ngay cả một hai tên ma pháp sư Bán Thần cũng không làm được. Chỉ có ma pháp sư Linh Vị cực kỳ cường hãn, hoặc ít nhất vài trăm ma pháp sư cùng thi triển đại ma pháp truyền kỳ cấp chiến trường mới có thể làm được.
Mà liên minh không có ma pháp sư Linh Vị. Bên ngoài liên minh, Linh Vị trấn thủ đều là chiến sĩ. Số lượng ma pháp sư vốn đã ít hơn chiến sĩ rất nhiều, cấp bậc truyền kỳ trở lên thì càng hiếm. Thế nên, tình huống này chỉ có một khả năng xảy ra, đó là Ma Pháp Công Hội đã ra tay.
Ma Pháp Công Hội kỳ thực không thuộc về liên minh, mà là một loại công hội xuyên chủng tộc. Phàm là ma pháp sư đều có thể gia nhập công hội. Nội bộ có kết cấu quyền lực riêng. Đồng thời, các Ma Pháp Công Hội ở các liên minh khác nhau đều có liên hệ, thậm chí có thể coi là cùng một tổ chức. Những ma pháp sư này sẽ nhậm chức tại các liên minh của mình, tham gia vào các sự vụ liên minh, thậm chí khi liên minh chiến tranh cũng sẽ chiến đấu vì liên minh của mình. Nhưng bản thân liên minh không thể ra lệnh cho Ma Pháp Công Hội. Muốn Ma Pháp Công Hội làm việc cho mình, thì phải đưa ra tiền bạc, quyền lực, kỳ vật các loại để trao đổi. Vì vậy, Ma Pháp Công Hội là phe trung lập, sẽ không tham dự vào việc chuyển giao quyền lực của phủ công tước.
Mà lúc này, Ma Pháp Công Hội lại ra tay. Hoặc là liên minh đã bỏ ra một khoản tiền bạc lớn, hoặc là phụ thân hắn đã bỏ ra một khoản tiền bạc lớn. Đương nhiên, cũng có một khả năng cực nhỏ là Ma Pháp Công Hội không muốn hắn thành công, nhưng khả năng này quá thấp, gần như không cần tính đến. Thế nhưng, thế giới bên ngoài lại không hề hay biết điều này. Họ chỉ thấy Ma Pháp Công Hội đã ra tay, điều đó mang một ý nghĩa vô cùng đáng sợ.
Huống chi, có Ma Pháp Công Hội ra tay, điều này có nghĩa là họ dù thế nào cũng không thoát khỏi được đại quân này. Trừ phi là đánh tan đại quân này, bằng không, dù đi đến đâu cũng sẽ bị đuổi theo xua đuổi. Vậy còn tranh giành cái gì nữa, trực tiếp bỏ chạy không phải tốt hơn sao?
Kim Sí mấy lần hỏi Quân, câu trả lời đều là không nên tiến công, đó là tự tìm diệt vong, thà tiếp tục du kích, chờ đợi thời cơ thay đổi.
Rơi vào đường cùng, Kim Sí chỉ có thể làm theo lệ cũ ở phiến khu Kim Giàu, vẫn cướp bóc một trận, rồi nghênh ngang rời đi. Sau đó lại đến một phiến khu khác, lại bị bao vây chặn đánh, lại cướp bóc một trận nữa…
Đại quân của Kim Sí tiếp tục hành động như vậy gần hai tháng, cướp bóc bốn phiến khu, nhưng về mặt lãnh thổ thì không thu được gì. Hơn hai tháng trôi qua, quân đội cũng đã mệt m���i, liền có tướng sĩ đề xuất trở về phiến khu biên cảnh để chỉnh đốn tạm thời. Đoạn đường này tuy không công thành đoạt đất được gì, nhưng việc liên tục cướp bóc bốn phiến khu đã khiến chiến lợi phẩm phân phát xuống đến mỗi người đều đầy ắp. Bởi vậy, mong muốn trở về ngày càng mạnh.
Trong tình huống này, Kim Sí cũng đành bó tay. Cuối cùng, sau khi cướp bóc phiến khu thứ tư, hắn cũng đành đồng ý trở về. Thế là, đại quân đồng loạt rút lui. Nhưng đi đến nửa đường, tin tức kinh hoàng ập đến trong quân, khiến mọi người hoảng sợ. Đại quân hơn một trăm vạn người này gần như sụp đổ.
Đội quân liên minh vẫn luôn xua đuổi họ, thế mà khi họ quay đầu trở về, đã đi trước một bước về phiến khu biên cảnh. Và rất nhiều thế lực quý tộc thế gia vốn đã thần phục Kim Sí, thế mà lập tức hưởng ứng yêu cầu của đại quân liên minh. Chẳng những lập tức quy thuận, mà còn xua đuổi các quan viên dân sự do Kim Sí điều động. Toàn bộ phiến khu biên cảnh chỉ trong vỏn vẹn mấy ngày đã đổi cờ đổi chủ, trở về dưới trướng liên minh.
Đáng sợ hơn nữa là, các thế lực quý tộc thế gia đó thế mà bắt đầu phản công ngược lại. Đồng ruộng, tiền bạc và các vật phẩm khác mà Quân đã phát cho binh sĩ đều bị tịch thu hoàn toàn. Theo tin tức, số người thương vong rất lớn, lên tới hơn trăm vạn. Điều này gần như có nghĩa là toàn bộ thân nhân của trăm vạn đại quân này đã bị tàn sát sạch sẽ.
Tin tức này truyền đến, Kim Sí còn chưa kịp ra lệnh phong tỏa tin tức, thì người truyền tin đã trắng trợn loan truyền khắp nơi. Sau đó, không đợi Kim Sí hạ lệnh xử lý, hắn thế mà lại tự sát ngay trước mặt Kim Sí. Chỉ trong chốc lát đã gây ra chấn động lớn, quân đội hỗn loạn tột độ. Có người khóc lóc muốn tìm đến cái chết, có người muốn thừa cơ trốn chạy, có người âm mưu ám sát Kim Sí, cũng có người cấu kết đồng bọn muốn cướp đoạt một chiếc phi thuyền…
Chỉ trong vòng một ngày, Kim Sí đã mất hết thế lực. Khi hắn suy sụp bước vào căn phòng của ba người Cổ, Quân, La, cả người đã hoàn toàn khác biệt so với vẻ hăng hái trước đó, ánh mắt vô hồn, hoàn toàn suy sụp.
"Trốn đi, Cổ, huynh đệ. Vốn muốn cùng ngươi cùng hưởng một phần cống phẩm của liên minh, đến lúc đó những gì ta có chắc chắn cũng sẽ chia sẻ cho ngươi. Nhưng bây giờ đã đến đường cùng. Phụ thân ta không nói đến phẩm hạnh thế nào, nhưng năng lực này quả thực đủ để sở hữu liên minh. Ra tay lại vừa tàn nhẫn vừa chuẩn xác, khiến mọi nỗ lực của các ngươi đều thất bại. Ta thật đã phụ lòng các ngươi rồi… Chạy đi, huynh đệ. Ta sẽ tự mình mang cái đầu này dâng lên cho phụ thân ta. Ngươi có thực lực, tin rằng với tính cách ẩn nhẫn của phụ thân ta, ông ấy sẽ không truy cứu các ngươi đâu."
Cổ lặng lẽ nhìn Kim Sí, định mở miệng nói trực tiếp đi đánh tan hạm đội kia. Lúc này Quân lại đi trước một bước, nói: "Không, còn có một bước đường lui có thể đi. Hơn nữa, đi con đường này, đại quân liên minh sẽ không còn đến uy hiếp, xua đuổi nữa. Thậm chí ngay cả danh vọng đang suy yếu của ngươi bây giờ cũng có thể thay đổi trong một sớm một chiều, lập tức trở thành anh hùng của liên minh. Việc tranh hùng với phụ thân ngươi còn phải xem lại đó."
Kim Sí đầu tiên sững sờ, sau đó lập tức vô cùng mừng rỡ nói: "Bước đường đó là gì?"
"Đi nơi này..." Quân lấy ra bản đồ, chỉ lên một điểm. Kim Sí nhìn sang, liền thấy một khu vực không người quản lý nằm giữa ba liên minh, đó chính là Giang Đông cốc, cố hương của Tịch.
Giang Đông cốc là khu vực nằm giữa ba liên minh, được chia thành hai khu vực là Đông Khu và Tây Khu, ước chừng rộng bằng ba phiến khu của liên minh. Ở giữa có một con sông lớn tên là Sở Hà chảy qua. Tây Khu là khu vực thảo nguyên phì nhiêu, có rất nhiều bộ lạc cấp Vạn Tộc chiếm cứ, trong đó có một số chủng tộc chiến đấu mạnh mẽ. Còn Đông Khu là một vùng đầm lầy rộng lớn, nguyên bản cằn cỗi. Nhưng sau khi xua đuổi các tộc người thổ dân và tiến hành khai thác, tại vùng đầm lầy này đã phát hiện mỏ linh thạch và rất nhiều Thiên tài địa bảo. Điều này lập tức gây chấn động lớn cho ba đại liên minh. Về sau, cả ba đại liên minh đều đầu tư binh lực để chiếm đóng, thậm chí đã dẫn đến chiến tranh giữa ba đại liên minh.
Bất quá, ba đại liên minh cuối cùng vẫn còn lý trí, không thể nào đánh đến mức hủy diệt lẫn nhau. Thế nên, sau một trận hỗn chiến, ba đại liên minh đã nhượng bộ lẫn nhau, cuối cùng để Đông Khu thành lập một chính phủ bù nhìn. Ba đại liên minh đều di dân ồ ạt, sau đó mỗi bên đều thành lập các đoàn thương mại thực dân tại đây. Chính phủ này bề ngoài là chính phủ độc lập, nhưng kỳ thực là do các quan viên của ba đại liên minh chủng tộc quản lý, cũng áp dụng chế độ đại nghị. Còn về việc thân thiết với liên minh nào, thì phải xem người trong liên minh nào lên nắm quyền. Trong thời gian ngắn, ít nhất cả ba đại liên minh đều không có lời nào để nói.
Kim Sí nhìn hồi lâu, liền khổ sở nói: "Thế nhưng khu vực này thuộc về vùng trung lập. Nếu ta dẫn quân tiến vào, vậy sẽ lập tức trở thành kẻ thù của ba đại liên minh. Phụ thân ta còn ước gì điều đó xảy ra, ta sẽ ngay lập tức bị đánh chết tại chỗ mất."
Quân đột nhiên thần bí nói: "Nguyên bản tình huống quả thật là như thế, nhưng... nếu chính phủ của khu v��c này mời ngươi tiến vào thì sao?"
"Mời ta tiến vào? Làm sao có thể?" Kim Sí bất ngờ hỏi lại.
"...Tạm chờ một hai ngày, chắc cũng chỉ trong hai ngày này thôi." Quân không trả lời, chỉ lặng lẽ nhìn ra ngoài cửa sổ. Lúc này, đang là giữa trưa.
Vào giờ phút này, tại một nơi biên quan ở Đông Khu Giang Đông cốc, bên trong biên quan chính là vùng đầm lầy Đông Khu Giang Đông cốc, còn bên ngoài biên quan là những sườn đất hoang vu trải dài bất tận.
Một đạo kinh lôi màu tím xẹt qua tường thành cửa ải, ầm ầm nứt vỡ. Nửa bức tường thành này lập tức sụp đổ, mấy trăm sĩ tốt trực tiếp bị điện giật biến thành than cốc.
Trên tường thành, Tịch cầm trong tay một thanh đại đao, lôi đình màu tím vờn quanh trên đao. Ngay đối diện hắn, một sĩ quan đã bị chặt đứt nửa người, đang điên cuồng rên la trên mặt đất.
"Tịch, ngươi điên rồi sao!?"
Sĩ quan này cũng là một người siêu phàm mạnh mẽ. Hắn trong chốc lát vẫn chưa chết, chỉ điên cuồng gào thét nói: "Ngươi lại dám tập kích biên quan, ngươi và tộc nhân của ngươi đều phải chết! Chúng ta vốn đã nới lỏng hạn mức giao dịch với các ngươi, các ngươi chỉ cần vào núi hoang tìm kiếm Thiên tài địa bảo là có thể đổi lấy lương thực và muối ăn. Bây giờ ngươi làm thế này, đại quân sẽ lập tức kéo đến, tất cả các ngươi đều phải chết!"
Tịch chỉ cười lạnh, một đao chém qua, người này lập tức hóa thành bột phấn. Sau đó Tịch không hề trì hoãn, mấy cái lên xuống đã vọt tới phủ của chủ quản biên quan. Một đao chém xuống, khiến cả chủ phủ cũng tan nát.
Đúng lúc này, tại trung tâm cửa ải, ma pháp trận sáng lên. Đột nhiên có luồng năng lượng đỏ rực từ ma pháp trận tuôn ra, đồng thời kèm theo một giọng nói vang vọng: "Tịch, ngươi muốn chết!"
Những luồng năng lượng đỏ này ngưng tụ thành một ngón tay khổng lồ, to vài trăm mét, dài chừng mấy nghìn mét, từ phía trên rơi xuống, đè ép về phía Tịch, kéo theo cả kỵ binh bên ngoài cửa ải cũng cùng bị đè nát. Mà Tịch lúc này lại không thể động đậy, bị một luồng khí tức áp chế. Nhưng Tịch lại không hề hoang mang, thậm chí ngay cả tử lôi bên trong cũng không vận dụng, hắn chỉ nhìn về phía chân trời.
Ở nơi chân trời xa xăm, bỗng nhiên một chùm sáng vàng huyền ảo lao thẳng tới. Chùm sáng này đánh trúng ngón tay năng lượng, sau đó xuyên thẳng vào ma pháp trận, phá nát toàn bộ phía sau cửa ải, trực tiếp tạo ra một khoảng cách mấy vạn mét, một đám mây hình nấm khổng lồ bay lên.
"Đây là, đây là..."
Tiếng nói từ ma pháp trận dần dần biến mất. Tịch đứng trong ánh lửa, lôi đình màu tím vờn quanh lấy hắn, ánh mắt hắn vẫn hướng về phía chân trời.
Chân trời, một chiếc phi thuyền chiến hạm khổng lồ hình giọt nước từ trong dãy núi bay tới. Chiếc chiến hạm này không giống bất kỳ phi thuyền chiến hạm nào do liên minh chế tạo, toàn thân hiện ra hai màu đen và vàng. Tốc độ cực nhanh, gần như trong nháy mắt đã bay đến trước mắt quân đội.
"Leo lên Đạo Vận Huyền Hoàng hạm! Mục tiêu kế tiếp..."
"Đông khu thủ phủ!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện với ngôn ngữ sống động.