(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 1371: Tộc nhân
Đây không phải một quyết định dễ dàng.
Chính phủ thuộc địa được thành lập giữa ba liên minh lớn, vốn mang lại lợi ích cho các liên minh này, nhưng bản thân lại gần như độc lập. Điều này cực kỳ khó khăn, gần như không thể thực hiện nếu không có hai vị Linh Vị trấn áp. Ngay cả khi có hai Linh Vị lớn trấn áp, đây vẫn là một điều kỳ diệu. Phải có thiên thời, địa lợi, nhân hòa hội tụ đủ, chính điều đó mới giúp chính phủ thuộc địa thực sự được thành lập.
Về mặt quân sự, có hai Linh Vị lớn làm trụ cột sức mạnh. Còn về mặt chính trị, đó là Kirito văn – người tuy thực lực cá nhân không mạnh nhưng lại xuất thân từ gia đình cực kỳ danh giá, có quyền thế ngầm. Dù tư chất siêu phàm lại cực kỳ kém cỏi, nên hắn đã chuyển sang theo nghiệp văn chương. Không ngờ hắn lại sở hữu một loại trực giác nhạy bén gần như thiên bẩm trong chính trị, điều này đã thể hiện rõ khi hắn còn ở trong liên minh. Từ một quan văn cấp thấp, hắn dần thăng tiến lên cấp cao, rồi trở thành quan ngoại giao, và sau đó là người phát ngôn của liên minh tại thuộc địa.
Khi Kirito văn nhậm chức tại chính phủ thuộc địa, hắn nhạy bén nhận ra hai vị Linh Vị đều có những toan tính riêng. Tuy nhiên, dưới sự trấn áp của ba liên minh lớn, họ chẳng dám làm gì cả. Chính Kirito văn đã đứng ra làm cầu nối, sắp xếp để hai người họ kết nối. Sau đó, khi đạt được trạng thái gần như bán độc lập, chính Kirito văn lại một lần nữa xoay sở khắp ba liên minh lớn, khiến họ nảy sinh sự kiêng kị lẫn nhau. Chính nhờ đó mới có được chính phủ thuộc địa như sau này.
Vì thế, xét về tài quyết đoán và tầm nhìn chính trị, Kirito văn vượt xa hai vị Linh Vị kia.
Sau khi Quân nói hết mọi lời rồi rời đi, ba thủ lĩnh của chính phủ thuộc địa lập tức hội ý. Trước những lý lẽ và yêu cầu của Quân, trong khi Regela và Kerry còn đang chần chừ, bán tín bán nghi, Kirito văn đã dốc sức chủ trương chấp thuận Quân, đồng thời còn muốn tổ chức một nghi thức lên ngôi long trọng để ngoại giới được biết.
"... Thế nhưng vị thế tử này thực lực lại yếu kém đến vậy, hơn nữa còn đang bị Công tước Vị Nam, anh em trong liên minh, nhắm vào. Đây chính là hành động mưu phản, loại phản nghịch mà không chết không yên! Nếu lúc này chúng ta phong vị thế tử này làm Hầu tước của chính phủ thuộc địa, chẳng phải sẽ đắc tội Công tước Vị Nam sao?" Regela ngờ vực hỏi.
Kerry cũng lộ rõ vẻ hoài nghi tương tự, bởi vì trước đây khi chính phủ thuộc địa mới thành lập, Kirito văn đã từng khẳng định rằng chính phủ của họ muốn tồn tại giữa vòng vây của ba liên minh lớn. Ý chính đ���u tiên của ông ta là không được đắc tội ba liên minh, cũng không nên quá mức gần gũi họ, càng không thể can dự vào cuộc đấu tranh chính trị nội bộ của ba liên minh; phải giữ thái độ vừa thân vừa lạ. Đó là căn bản cho sự tồn tại của họ. Chính nhờ sách lược này, chính phủ thuộc địa của họ thế mà đã dần dần chuyển mình từ một chính quyền bù nhìn thành một thực thể có tính độc lập nhất định. Nhưng giờ đây Kirito văn lại muốn vi phạm chính sách quốc gia do mình đặt ra, điều này thực sự khiến hai người họ không thể hiểu nổi.
Kirito văn không chút chậm trễ, hắn trực tiếp nói: "Cái gọi là 'tùy thời ứng biến' thôi. Thời điểm đó chúng ta áp dụng sách lược như vậy, thực ra nguyên nhân rất đơn giản, đó là vì cả ba liên minh lớn đều coi nơi này là miếng mồi ngon, đều muốn chiếm đoạt. Nhưng vì họ đều có mâu thuẫn nội bộ, ba thế lực giữ thế cân bằng vững chắc, kiềm chế lẫn nhau, nên chúng ta mới có cơ hội tồn tại. Thế nhưng tình hình bây giờ lại khác rồi. Ba liên minh lớn đều coi nơi này là hồng thủy mãnh thú, cho dù muốn chiếm đoạt thì cũng không phải lúc này. Hiện tại họ không thể nào phái quân đến được. Một mặt là Man tộc đã cử những cường giả vượt xa tưởng tượng của họ, mặt khác là sự đáng sợ khi chiếc chiến hạm truyền kỳ kia xuất hiện. Họ xem chúng ta như vật hy sinh, dùng để thăm dò những siêu phàm của Man tộc cùng uy năng của chiếc chiến hạm truyền kỳ kia. Trong tình huống này, việc có đắc tội họ hay không đã không còn quan trọng nữa. Nếu chúng ta thua, dĩ nhiên tất cả đều sẽ chết không còn chỗ chôn. Còn nếu chúng ta thắng, có thể chiến thắng một kẻ địch cường đại như vậy, ba liên minh lớn sẽ e dè như "sợ ném chuột vỡ bình", lúc đó chúng ta cũng không cần sợ họ nữa."
Regela và Kerry đều như có điều suy nghĩ, Kirito văn liền tiếp tục nói: "Lời của sứ giả vị thế tử kia nói quả là sự thật. Chúng ta chỉ có thể liên kết với nhân loại để đối kháng Man tộc, hơn nữa đây cũng là thủ đoạn tự vệ duy nhất của chúng ta sau cuộc chiến. Nếu đã là con đường duy nhất, lúc này còn cố kỵ nhiều làm gì nữa? Vị thế tử kia đã muốn danh nghĩa của chủ chính phủ thuộc địa, vậy thì cứ cho hắn. Hiện tại cái danh nghĩa này cũng chỉ còn là hư danh thôi. Còn việc sau cuộc chiến hắn có thể biến danh nghĩa này thành lợi ích thực tế hay không, điều đó phải xem thủ đoạn của chính hắn."
Ngay lập tức, ba người họ đã quyết định chuyện này. Chẳng mấy chốc, toàn bộ người trong cứ điểm đều đã biết quyết định của ba người. Dù không ai hiểu rõ lý do, nhưng tất cả đều phải tuân theo mệnh lệnh mà làm việc.
Cứ thế đó, vào ngày hôm sau, Kim Sí trong sự ngỡ ngàng đã trở thành Thủ tịch Hầu tước của chính phủ thuộc địa. Địa vị pháp định của hắn vượt trên Đại Nghị trưởng chính phủ, trên danh nghĩa là chung chủ của chính phủ, có địa vị ngang với hai vị Linh Vị được chính phủ cung phụng. Đây vẫn chỉ là địa vị trên danh nghĩa, còn về quyền lực ngầm, ảnh hưởng chính trị, đất phong và các khía cạnh khác, hắn còn vượt xa hai cường giả Linh Vị này.
Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là Kim Sí phải "thật sự" trở thành hầu tước.
Dù sao, đến bước này thì mọi thứ đều đã phù hợp với lời hứa của Quân dành cho Kim Sí. Thế mà hắn lại thực sự dựa vào tàn quân này để giành được tước hiệu hầu tước cho mình, hơn nữa còn là danh hiệu Thủ tịch Hầu tước của chính phủ. Địa vị này gần như ngang hàng với danh hiệu Công tước của cha hắn, chỉ khác biệt về quy mô mà thôi.
"Vậy tiếp theo, Quân sẽ chỉ huy đại quân, chúng ta..." Kim Sí lại một lần nữa phấn chấn, trong đầu tràn ngập những ý tưởng hoành tráng để "đại triển hoành đồ". Cảm thấy như được chắp cánh, Kim Sí tràn đầy hưng phấn và tin tưởng.
"Đại quân lưu lại nơi này." Quân vẫn không ngẩng đầu lên, vừa nói vừa trầm ngâm điều gì: "Chỉ có ngươi, ta, Cổ, La, bốn người chúng ta sẽ đến chỗ của nhân loại. Còn lại tất cả mọi người, bao gồm cả đội thuyền, đều ở lại đây. Để có được tước vị hầu tước này, một là ngươi phải đi đến chỗ của nhân loại để trở thành hạt nhân, đồng thời cũng phải để lại vật thế chấp tại chính phủ thuộc địa. Đội thuyền quân sự này chính là vật thế chấp ngươi để lại."
Kim Sí ngớ người ra, hắn chỉ chỉ mình nói: "Nhưng ta không phải Thủ tịch Hầu tước sao? Chẳng phải hiện tại chúng ta đang phục vụ cho chính phủ thuộc địa sao? Chúng ta không phải cùng một phe sao?"
Quân liền cười lạnh nói: "Chỉ là một hư danh thôi. Nếu ngươi vui, tùy tiện đến một thôn trang nào đó, chinh phục nơi đó, rồi để tất cả thôn dân gọi ngươi là Đế vương khai thiên lập địa hùng mạnh nhất đi, ngươi có muốn cái danh hiệu đó không?"
Sắc mặt Kim Sí lập tức trở nên khó coi, hắn hiểu ý của Quân là gì. Hiện tại cái danh hiệu này vẫn chỉ là một khoảng trống rỗng. Làm thế nào để danh hiệu này có "hàm lượng vàng", trở thành một Thủ tịch Hầu tước chính phủ chân chính, đây chính là việc họ cần phải làm tiếp theo.
Quân lúc này còn nói thêm: "Huống chi, các Linh Vị của Man tộc xung quanh cũng sẽ không cho phép đại quân của ngươi tùy ý ra vào. Vào thì dễ, ra thì khó. Hiện tại chúng ta cần là phải giành giật từng giây, nhất định phải ngăn chặn tất cả những điều này trước khi tình thế phát triển đến một điểm tới hạn nào đó. Nếu không, ba liên minh lớn tất nhiên sẽ có động thái, đến lúc đó chúng ta sẽ bị động."
Quân đã nói như vậy, Kim Sí cũng chỉ có thể nghe theo. Chưa đầy một canh giờ sau nghi thức lên ngôi, trong khi yến tiệc vẫn đang diễn ra, Kim Sí, Cổ, Quân, La bốn người đã không còn thấy bóng dáng. Một chiếc phi thuyền lơ lửng cỡ nhỏ, cũ nát đã bay khỏi cứ điểm hướng về phía xa, trong khi đó, các trinh sát và nhóm siêu phàm của Man tộc vẫn luôn giám sát toàn bộ cứ điểm đều không có bất kỳ động thái nào. Ánh mắt của họ vẫn chăm chú nhìn vào đội hạm đội lơ lửng đang tụ tập bên trong cứ điểm.
Cùng lúc đó, tại khu vực biên giới phía Đông của Giang Đông Cốc. Theo sự biến động lớn ở toàn bộ khu vực phía Đông Giang Đông Cốc, một số thị trấn nhỏ ở khu vực biên giới đã không còn người Vạn Tộc sinh sống. Hầu như tất cả đều đã rút lui về các thành phố lớn trong đất liền, vì vậy nơi đây cơ bản đã trở thành những thị trấn bỏ hoang.
Bởi vì rút lui vội vã, kiến trúc cơ bản vẫn còn nguyên vẹn, các công trình công cộng phần lớn vẫn có thể sử dụng được, bao gồm hệ thống cấp nước và thoát nước. Đồng thời trong các thị trấn còn có một lượng lớn vật tư chưa được mang đi.
Tất cả những thứ này giờ đây đều trở thành chiến lợi phẩm của nhóm nhân loại ở khu vực biên giới.
Toàn bộ Giang Đông Cốc bị một con sông Sở Hà chia cắt. Khu vực phía Tây thuộc về Vạn Tộc Man Hoang, còn khu vực phía Đông là của chính phủ thuộc địa. Và khu vực biên giới phía đông nhất của khu vực phía Đông lại càng thêm cằn cỗi, hoang vu. Đa số nhân loại ban đầu sinh sống ở khu vực phía Đông đều tập trung tại đây.
Theo sự biến động của chính phủ thuộc địa, các bộ lạc nhân loại đang sống lay lắt ở khu vực cằn cỗi cơ bản đều đã tiến vào các thị trấn biên giới. Đúng như chính phủ thuộc địa dự đoán, tổng số nhân loại ở Giang Đông Cốc thực ra đã không đủ một triệu, chỉ có hơn bảy mươi vạn người, phân chia thành hơn một trăm bộ lạc lớn nhỏ. Đương nhiên, trong những ngày gần đây, các bộ lạc này thực ra chỉ còn tồn tại trên danh nghĩa. Về cơ bản, tất cả đều đã tôn Tịch làm Đại Tộc trưởng, hơn bảy trăm nghìn nhân loại đó đều thuộc về tộc nhân của Tịch.
Lúc này, Tịch đang ở trong thành thị lớn nhất khu vực biên giới. Hắn đang cùng một số tộc lão bàn bạc vấn đề thu thập vật tư. Những tộc lão này đều vô cùng phấn khởi, ai nấy cũng đang bàn luận về số lượng lương thực, dược liệu, muối ăn, vải vóc các loại tìm được trong các thị trấn bỏ hoang, đủ cho tộc nhân ăn trong bao lâu, có bao nhiêu mùa đông sẽ không còn ai chết đói, và có thể giúp tộc nhân sinh hạ bao nhiêu hài nhi mới.
Dù Tịch đang mỉm cười, không biểu lộ bất kỳ cảm xúc nào khác, nhưng trong lòng hắn lại vô cùng đau khổ.
Từng có lúc, họ vẫn là chủ nhân của vùng đầm lầy này. Khi đó, toàn bộ khu vực phía Đông e rằng có hơn mười triệu nhân loại. Vùng đầm lầy này thực ra không hề cằn cỗi chút nào, phì nhiêu hơn Hoang Mạc Chi Hải của Cổ bộ lạc không biết bao nhiêu lần, chính vì thế mới có thể nuôi dưỡng một lượng lớn nhân loại sinh sôi nảy nở.
Nhưng kể từ khi Vạn Tộc xuất hiện, họ dần dần bị đẩy vào tuyệt cảnh. Cuối cùng đành phải trốn vào những dãy núi hoang vu ở biên giới để sống lay lắt qua ngày. Hàng năm đều có tộc nhân chết đói, chết rét. Lương thực không đủ, dược liệu thiếu thốn, muối ăn cạn kiệt, đến mức họ không thể không giết bớt những hài nhi mới sinh ra...
Giờ đây, khi các tộc nhân nhìn thấy nhiều vật tư như vậy, ai nấy đều vui mừng khôn xiết. Họ còn nghĩ rằng Vạn Tộc đã chết hết, rằng họ có thể trở về vùng đất của tổ tiên. Thế nhưng Tịch biết rằng, thử thách lớn nhất vẫn còn ở phía trước.
Chiếc Đạo Vận Huyền Hoàng hạm này vừa xuất hiện, thì thực sự không còn đường lui nữa rồi. Hắn và các tộc nhân của mình thực ra đã đặt cược tất cả. Tịch không biết nếu thất bại, vận mệnh của họ sẽ ra sao.
Đúng lúc này, vài người vội vã chạy vào phòng nghị sự. Một người trong số đó lập tức lớn tiếng nói: "Tịch, có một chiếc phi thuyền loại nhỏ đang tiếp cận! Rađa trên hạm đã khóa chặt nó. Chúng ta có nên pháo kích từ xa không? Hay là người mà ngài đang chờ đã đến?"
Tịch lập tức mừng rỡ khôn xiết, hắn liền đứng bật dậy nói: "Ta không biết, nhưng chỉ là một chiếc phi thuyền loại nhỏ, rất có thể là người của chúng ta đã đến. Đi thôi, chúng ta lập tức lên hạm!"
Quân đã đến, Quân đã đến rồi...
Tịch cảm th���y tim mình đập kịch liệt.
Nhanh lên, hắn sắp mang các tộc nhân trở về vùng đất tổ tiên của họ rồi...
(Hỡi các tổ tiên, cha mẹ, cùng tất cả người thân, bạn bè, tộc nhân của con! Xin phù hộ con, xin hãy giúp con giành lấy thắng lợi tiếp theo, để các tộc nhân có thể trở về vùng đất tổ tiên đang yên nghỉ!)
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng ghi nhớ nguồn gốc.