Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 37:: Siêu việt tâm linh

Tịch hiểu, khóc lóc là vô ích. Hận thù, phẫn nộ, cho đến cả sự tuyệt vọng... những tâm tư, cảm xúc đó kỳ thực đều vô dụng.

Mặc cho ngươi có cừu hận lớn lao đến mấy, mặc cho ngươi cuồng nộ kinh thiên, mặc cho ngươi rơi vào vực sâu tuyệt vọng, thế giới này vẫn cứ vận hành như vậy, chẳng hề thay đổi theo ý chí của ngươi. Bản chất thế giới này là nơi sức mạnh quyết định tất cả, còn ý chí và tư tưởng khi đối mặt với sức mạnh vĩ đại thì quả thực quá đỗi yếu ớt, dù không phải hư vô thì cũng ít nhất là vô nghĩa.

Tịch từng chứng kiến những kẻ siêu phàm của Vạn Tộc nghiền ép binh sĩ của các bộ lạc nhân loại. Mặc cho binh sĩ khí thế ngút trời, mặc cho có ý chí quyết thắng, hay dù có mưu hèn kế bẩn đến đâu, những kẻ siêu phàm chỉ cần vận đấu khí, thi triển ma pháp là có thể dễ dàng nghiền nát tất cả. Có lẽ kẻ yếu có thể dựa vào thiên thời địa lợi mà ngẫu nhiên chiến thắng, nhưng kẻ mạnh vẫn sẽ mãi mạnh. Cuối cùng, quê hương, tộc nhân, và bộ lạc của họ vẫn khó thoát khỏi số phận bị Vạn Tộc hủy diệt. Trước loại sức mạnh đó, bất cứ thứ gì không phải sức mạnh đều không thể chống đỡ.

Kể từ lúc ấy, Tịch liền biết, khóc lóc là vô ích. Hận thù, phẫn nộ, cho đến cả tuyệt vọng... tất cả đều vô ích.

Chỉ có sức mạnh... chỉ có giết chóc!

Trong hố đất, Tịch dùng hết toàn lực đứng dậy. Con ngựa hỗn huyết hắn đang cưỡi đã bị quăng vỡ nát thành thịt vụn. Đòn đánh lén vừa rồi của linh vị kia, Tịch đỡ vội vàng, nhưng chính Cổ đã hứng chịu hơn phân nửa lực đạo. Dù chỉ là một đòn đối chọi, nhưng luồng năng lượng bàng bạc mênh mông kia vẫn trực tiếp làm vỡ nát thanh đại đao tử điện của hắn, rồi lại phá nát xương cốt hai tay đang cầm đao. Luồng năng lượng này như giòi bám xương, dọc theo hai cánh tay xâm nhập cơ thể. Đến tận bây giờ, hơn phân nửa cơ thể hắn đã nhiễm sắc bởi luồng năng lượng này, một luồng năng lượng màu đỏ nhạt hiện lên trên bề mặt da, kết thành vô số đường vân nứt rạn.

(Quả nhiên không hổ là linh vị, quả nhiên không hổ là thiên tai...)

Tịch ngước nhìn bầu trời. Trên bầu trời bỗng tuôn ra một chùm sáng vô cùng chói mắt, bao phủ cả luồng năng lượng màu vàng nhạt lẫn năng lượng màu đỏ nhạt vào trong đó. Kể cả những gợn sóng không gian đại diện cho Cổ cũng chìm nghỉm, vì thế, Tịch cũng không rõ sống chết của Cổ.

(... Nhưng làm sao có thể cam tâm!! Giết tộc nhân ta, cướp đoạt tổ địa của ta, làm nhục phụ nhân, đồ sát trẻ thơ. Máu và nước mắt này, dù có dùng hết nước sông Sở Hà cũng khó rửa sạch, ta làm sao có thể cam tâm!)

Th���i gian dần trôi qua, trên người Tịch dần dần xuất hiện những tia lôi điện màu tím yếu ớt. Cùng lúc đó, tám ngàn bộ đội con em đã kết trận cùng Tịch khi hắn bị trọng kích rơi xuống, khi ấy tất cả bọn họ đều gánh một phần tổn thương của Tịch, mỗi người đều đạt đến giới hạn chịu đựng và ngất đi. Nhưng vào lúc này, họ lại bắt đầu dần dần thức tỉnh, sau đó từng bước một bò dậy từ mặt đất, một lần nữa bắt đầu kết nối với Tịch.

"Đứng dậy..."

"Các huynh đệ, đều đứng dậy!"

"Khó khăn lắm mới có được hy vọng..."

"Muốn chết thì cũng phải đứng thẳng mà chết!"

Tám ngàn bộ đội con em thì thầm với nhau. Họ đến từ những bộ lạc khác nhau, tất cả đều là hậu duệ của những bộ lạc nhân loại trong vùng đầm lầy này. Những bi kịch Tịch đã trải qua và chứng kiến, họ cũng từng nhiều lần kinh qua.

Trong vùng núi cằn cỗi, thiếu ăn thiếu mặc, dù chỉ một miếng thức ăn, một hạt muối cũng đều vô cùng trân quý. Thế nhưng, từ khi được chọn lọc và thành lập, tám ngàn người bọn họ đã được tất cả tộc nhân dốc hết mọi thứ để cung cấp nuôi dưỡng. Hàng chục vạn người không một lời oán thán, cung cấp nuôi dưỡng cho họ, dù cái giá phải trả là mỗi năm mùa đông, càng nhiều trẻ thơ lại chết đi; dù cái giá phải trả là một bộ phận tộc nhân lén lút đào bới thi thể đồng tộc đã khuất để ăn, rồi vì thế mà điên cuồng chết bởi lời nguyền huyết mạch. Họ cũng không hề một chút oán thán nào về điều đó. Họ chỉ mộc mạc cho rằng, chỉ cần tám ngàn bộ đội con em này huấn luyện thành công, họ sẽ có thể trở về vùng đất tổ tông, sẽ có thể tìm kiếm thức ăn, săn bắn, hay trồng trọt trong đầm lầy. Đến lúc đó, họ sẽ có thể nuôi sống cha mẹ và vợ con, cho nên họ không oán không hối.

Chỉ có Tịch và một số rất ít người trong tám ngàn bộ đội con em mới biết, việc trở về cố hương chỉ là một giấc mộng, một giấc mộng xa vời khó đạt...

Hiện tại, giấc mộng ấy lại sắp thành hiện thực. Họ nóng lòng muốn tỉnh dậy, nhìn thấy tất cả đều đã thành hiện thực, nhưng lại sợ hãi không muốn tỉnh dậy, sợ đây tất cả thật cũng chỉ là một giấc mộng. So với sự tan vỡ của giấc mộng này, cái chết... quả thực quá đỗi nhân từ.

Cái chết cũng chỉ là nhắm mắt lại mà thôi. Nhưng nếu khi tỉnh giấc, tất cả chỉ là một giấc mộng hão huyền, vậy thì họ sẽ không còn mặt mũi nào mà gặp những bậc phụ lão Giang Đông nữa.

Tám ngàn bộ đội con em đều từ trên mặt đất đứng lên. Xung quanh là vô số thành viên Vạn Tộc đang lảng vảng từ xa. Họ đã muốn xông lên giết chết tám ngàn bộ đội con em, nhưng lại sợ hãi dư ba từ chiến trường linh vị. Quả thực là mãnh thú sói lang vây quanh, còn thiên tai thì vẫn lượn lờ trên bầu trời. Sau khi tự động viên bằng những lời lẽ khích lệ, tám ngàn binh sĩ đều im lặng. Khi cất tiếng nói lần nữa, họ đều thốt ra những lời tương tự, trăm miệng một lời, tám ngàn người như hòa làm một.

"Đem mạng của chúng ta đi, Tịch... Đem giấc mộng của chúng ta thực hiện!"

Vào khoảnh khắc này, tựa hồ có điều gì đó đã thay đổi. Tịch đang đứng dưới đáy hố sâu hoắm, đột nhiên cảm thấy một luồng cảm giác vừa quen thuộc lại vừa xa lạ chảy vào tâm linh của hắn.

Tịch tuy là dị nhân, nhưng cũng từng thắp sáng Tâm Linh Chi Quang. Tâm Linh Chi Quang của hắn thuộc tính tử điện, có thể không trung sinh ra tử sắc lôi điện từ trong tâm linh. Đồng thời, sau khi thắp sáng Tâm Linh Chi Quang, lôi điện tử sắc của hắn cũng có thể hô ứng với lôi điện tử sắc bên ngoài đến từ hư không, khiến uy lực của tử sắc lôi điện mà hắn ngự trị tăng lên đáng kể. Nhờ vậy mới có thể vượt trội hơn tuyệt đại đa số Bán Thần của Vạn Tộc.

Mà vào lúc này, hắn cảm thấy một thứ gì đó nóng bỏng mãnh liệt tràn vào Tâm Linh Chi Hải của hắn, y như khi hắn thắp sáng Tâm Linh Chi Quang trước đây. Chỉ là lần này không phải thắp sáng Tâm Linh Chi Quang, mà là có vô số những thứ tựa như chất dinh dưỡng, lại như xăng, hay như những cánh bướm, ùa vào Tâm Linh Chi Quang của hắn. Sau đó, Tâm Linh Chi Quang của hắn từ yếu ớt le lói đến dần dần sáng tỏ, rồi bùng lên rực rỡ. Trong Tâm Linh Chi Hải vô biên vô hạn đen tối mà Tịch cảm nhận được, đóm lửa vốn yếu ớt kia đột nhiên hóa thành một quả cầu lửa rực cháy, phạm vi chiếu sáng không chỉ mở rộng gấp mười lần.

Trong Tâm Linh Chi Hải của Tịch, tiếng nói của tám ngàn bộ đội con em vẫn còn vang vọng. Cùng lúc đó, trong Tâm Linh Chi Hải đen tối này bắt đầu nổi lên tất cả những gì Tịch đã chứng kiến trong quá khứ: cái chết của phụ lão, cái chết của tộc nhân, cái chết của trẻ thơ...

Bị xua đuổi, bị tàn sát, bị làm nhục...

Mùa đông rét lạnh đói khát, mùa xuân mưa to núi lở, mùa hè khô hạn cạn kiệt, mùa thu vạn vật suy tàn...

Đến bao giờ mới kết thúc đây?

Không chỉ Tịch đang hỏi, mà tất cả tộc nhân của hắn cũng đang hỏi. Trong thoáng chốc, Tịch dường như thấy vô số người: cha mẹ đã khuất, huynh đệ tỷ muội đã chết, và cả những tộc nhân đã ngã xuống. Họ hiện ra với dáng vẻ kinh khủng đứng phía sau hắn, hoặc máu me khắp người, hoặc cụt tay đứt chân, hoặc trông như ác quỷ, hoặc chỉ còn là bộ xương khô. Nhưng Tịch không hề sợ hãi họ chút nào, trái lại còn cảm thấy một sự ấm áp và hoài niệm. Sau đó Tịch liền thấy, họ đều vươn tay chống đỡ lên lưng hắn, thúc đẩy hắn, không để hắn ngã xuống. Lực lượng của mỗi một người đã khuất vốn đều vô nghĩa, nhưng khi tất cả cộng lại, lại khiến Tịch cảm thấy một sức mạnh long trời lở đất.

"Xông lên đi, Tịch!"

"Đi trợ giúp Cổ!"

"Tịch, mang theo chúng ta trở về đất tổ!"

"Tịch, đừng nhận thua!"

Tịch đứng thẳng người trong im lặng. Hắn dù không nhìn thấy tám ngàn bộ đội con em ngoài hố, nhưng hắn biết, tám ngàn bộ đội con em ấy đều đã kiệt sức mà chết.

"Cha mẹ, và cả các tộc nhân nữa, con không biết mọi người vẫn luôn ở đây..."

Tịch lẩm bẩm một câu. Sau đó hai mắt hắn hóa thành điện tương tử sắc, trên người hắn tuôn ra luồng tử điện vô cùng sôi trào mãnh liệt. Cùng lúc đó, trên bầu trời xuất hiện một cơn lốc xoáy. Vòng xoáy này không lớn, nhưng ngay khoảnh khắc xuất hiện, hai vòng sáng ban đầu đang tiếp cận từ xa bỗng ngừng lại, thậm chí không dám tới gần thêm nữa.

Sau đó Tịch đưa tay hướng lên trời, từ trong vòng xoáy ấy liền có một tia tử lôi giáng xuống. Tia tử lôi này ban đầu chỉ to bằng sợi tóc, nhưng một khi thoát ly vòng xoáy, lập tức hóa thành Tử Nhật huy hoàng, mênh mông rực rỡ, rồi lại biến thành một cột lôi trụ, từ trên trời giáng xuống xuyên thẳng qua Tịch.

"Hồng Mông tử lôi!"

Trong cột lôi trụ tử sắc này, Tịch mở rộng hai tay, một thanh đại đao hoàn toàn từ tử sắc lôi điện tạo thành lại lần nữa hiện hình. Sau đó hắn hai chân đạp mạnh, không trung vang lên một tiếng sấm rền, một đạo trảm kích tử sắc nối liền trời đất liền phá tan chùm sáng khổng lồ đang bao bọc Cổ và hai linh vị trên bầu trời. Bên trong chùm sáng đó, thân trên của Cổ vỡ vụn một phần ba, sáu cái chân của hắn đều bị xé đứt, bốn cái cánh cũng bị giật xuống, nhưng nắm đấm của hắn cũng đã đâm xuyên bụng một linh vị.

Khi chùm sáng năng lượng bị cắt rời, Cổ liền từ không trung rơi rụng xuống. Tịch vừa vặn xông lên, lướt qua Cổ. Trong khoảnh khắc lướt qua nhau, cả hai đều nhìn thấy ánh mắt đối phương, những ánh mắt kiên cường đến lạ.

(Ta sẽ hồi phục ngay, sẽ tới ngay.)

(Ta sẽ chiến đấu với bọn chúng trước, đợi ngươi!)

Sau đó hai người tách ra, một người rơi xuống, một người hướng lên. Tịch vung đại đao tử điện trong tay chém về phía hai linh vị.

Ở phía xa trên chiến hạm, La liền khẽ "chậc chậc" một tiếng, nói: "Thế mà đột phá giới hạn Tâm Linh Chi Quang... Mặc dù vẫn chưa đạt đến Chân Thánh Cảnh giới như ta từng nghĩ ngày xưa, nhưng cũng đã siêu việt giới hạn của tâm linh. Quả thực phi phàm, Tịch này thật sự khiến ta phải nhìn lại."

Bên cạnh La, Quân cũng đang nhìn chiến trường. Từ khi Cổ bị đánh lén, ngón tay hắn đã siết chặt. Đến khi nhìn thấy Cổ bị thương nặng ngã xuống, hắn lại bất mãn nhíu mày, phát ra tiếng tặc lưỡi. La liền nhìn về phía hắn, cũng không biết rốt cuộc Quân đang bất mãn điều gì.

"... Vẫn không dẫn dụ ra được à." Quân thấp giọng nói.

"Ngươi là chỉ cái loại sức mạnh tinh vi kia khi chiến đấu với thi thể Titan sao?" La ngạc nhiên hỏi: "Sức mạnh đó đâu phải là sức mạnh của chính hắn? Đó là do sử dụng một loại năng lực có tính hạn chế, hay là sức mạnh có được nhờ một loại thiên tài địa bảo cấp cao nhất dùng một lần?"

Quân liếc mắt nhìn La, rồi không nói gì thêm.

Trong nhận thức của Quân, sức mạnh vượt giới hạn cấp kia chẳng qua là một phần nhỏ trong tổng thực lực của Cổ mà thôi. Lúc đó có thể sử dụng, đoán chừng là do bị thi thể Titan bức ra bản chất mà thôi. Lúc này tao ngộ linh vị đánh lén, vốn dĩ là cơ hội tốt để bức ra bản chất của Cổ. Ai ngờ Tịch này lại lâm trận đột phá. Xem ra vẫn phải để Cổ trực diện với Thánh Vị mới được, tốt nhất là nhiều Thánh Vị. Nếu không như thế, bao giờ Cổ mới có thể phản bản hoàn nguyên đây.

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, Tịch này... đúng là ngoài dự liệu của hắn.

Vừa rồi, hắn mơ hồ thấy được hàng vạn, hàng triệu hài cốt nhân loại vươn tay chống đỡ phía sau lưng Tịch. Cảnh tượng như vậy hắn không phải lần đầu tiên nhìn thấy. Chính xác hơn là, trong ký ức của hắn, khi Kế hoạch Luân Hồi bắt đầu, hắn cũng từng thấy một người đàn ông khác xuất hiện cảnh tượng tương tự, chỉ là số lượng hài cốt nhân loại phía sau người đàn ông đó là vô cùng vô tận mà thôi...

"Kẻ mang đại khí vận sao? Thuộc về anh hùng hào kiệt của nhân loại, và còn... Kẻ được Thiên Mệnh chọn lựa..."

Trên bầu trời, tốc độ của Tịch quả nhiên nhanh như sét đánh. Từ lúc Cổ ngã xuống cho đến khi hắn xuất hiện, trước sau chẳng qua chỉ trong chớp mắt. Thanh đại đao tử điện trong tay hắn đã chém vào cổ của linh vị đánh lén kia. Tử sắc lôi điện cùng năng lượng mênh mông đối chọi, tiêu hao lẫn nhau. Ánh sáng dữ dội bùng phát thậm chí che khuất cả ánh mặt trời trên bầu trời. Sau đó từng chút một, thanh đại đao tử sắc ấy cắt đứt tầng phòng hộ năng lượng bên ngoài cơ thể linh vị kia. Cuối cùng, lưỡi đao đã chạm đến nhục thân của linh vị, và trong mắt linh vị đó liền lộ ra vẻ không thể tin nổi cùng thần sắc kinh hoàng.

Đến lúc này, trên mặt đất tám ngàn bộ đội con em...

Người cuối cùng mới thẳng cẳng ngã vật xuống đất.

Tám ngàn bộ đội con em, toàn bộ diệt vong.

Bản dịch này do truyen.free thực hiện, xin đừng sao chép khi chưa được phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free