Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 04:: Tại sao là khôi hài

". . . Vì sao lại cứ phải là khôi hài?"

Trương Hảo Hoán hỏi.

Trước mặt hắn là một tồn tại không thể diễn tả, không thể nhìn thấu, thậm chí không thể nhìn thấy, được bao bọc bởi tầng tầng lớp lớp màn sương mù, bên ngoài lớp sương mù ấy lại quấn quanh một vầng ánh sáng mênh mông, và xa hơn nữa, bên ngoài vầng ánh sáng, còn có một tầng Huyền Hoàng tựa như vật chất rắn. Trên tầng Huyền Hoàng này, có một tòa tiểu tháp lớn bằng bàn tay. Dù có tất cả những điều đó, Trương Hảo Hoán đứng từ rất xa vẫn có thể nghe thấy những âm thanh hỗn tạp, tiếng cười điên dại, cùng những lời thì thầm khôi hài léo nhéo.

Chỉ có mình hắn mới chịu đựng được. Đổi lại bất cứ ai khác, trừ phi là hai vị tồn tại tối cao kia trong vũ trụ, nếu không sẽ nhanh chóng bị ô nhiễm, sa đọa, rồi hóa thân thành thân thuộc của khôi hài, vĩnh viễn không thể khôi phục.

Đây là sau khi Khôi Hài bạo tẩu, Khôi Hài Chi Chủ đã tự phong ấn một vạn năm, sự khủng bố của nó đã thu liễm hơn trước rất nhiều, nhưng nơi đây vẫn là một cấm khu đối với mọi sinh linh, không, đối với vạn vật. Ngoại trừ Trương Hảo Hoán, không một tồn tại nào khác có thể đến đây, ngay cả hai vị tôn giả kia trong vũ trụ cũng phải tránh xa không kịp.

Từ khi Trương Hảo Hoán sinh ra đến nay, trải qua một thời gian dài như vậy, hắn đã trưởng thành và hiểu biết rất nhiều. Đồng thời, vì thân phận đặc biệt của mình và nhờ có công đức lớn lao đối với đa nguyên vũ trụ, hắn biết rất nhiều bí ẩn không ai ngoài biết. Cũng chính vì thế, hắn mới có lời chất vấn lúc này.

"Người nắm giữ ba ngàn đại đạo, khởi điểm là Đại Đạo Thế Giới, dù có ba phần lý do để giải thích, Người vẫn còn vô số con đường khác để lựa chọn. Đều là đại đạo, đều là con đường lớn, vì sao Người lại cứ phải chọn con đường khôi hài? Phụ thân." Trương Hảo Hoán ngồi xếp bằng xuống, hỏi lại.

Nhưng cũng như vô số lần trước đây, hắn không nhận được bất kỳ lời hồi đáp nào.

Trương Hảo Hoán cứ thế tĩnh tọa ở đó, ngồi rất lâu, rồi thở dài nói: "Phụ thân, con chán ghét khôi hài. Trong những năm tháng trưởng thành, con đã đi khắp hơn nửa đa nguyên vũ trụ, chứng kiến sự khủng khiếp và hậu quả mà Người gây ra khi Khôi Hài bạo tẩu năm xưa. Toàn bộ đa nguyên vũ trụ suýt chút nữa sụp đổ, vạn vật đều khóc than trong nỗi khôi hài ấy, Người. . ."

"Được rồi."

Trương Hảo Hoán lại một lần nữa tuyệt vọng thở dài, hắn liền tiếp tục nói: "Phụ thân, con thật sự không hiểu, vì sao nhiều đại đạo hiển nhiên như vậy Người không chọn, lại cứ phải chọn con đường khôi hài này? Con đường này rốt cuộc có gì đặc biệt? Ngoại trừ sự khủng khiếp, con chẳng thấy bất cứ điều gì đặc thù khác. Người sai rồi."

Nói xong, Trương Hảo Hoán quay người định rời đi. Ngay khi hắn bước về phía lối ra, chợt nghe thấy một tiếng thở dài, đi kèm là đủ loại tiếng động cứng nhắc, tiếng ồn ào và những âm thanh khôi hài lập tức vang vọng.

". . . Hài tử, kinh nghiệm của con còn quá ít, nên con sẽ không hiểu được."

Một giọng nói già nua vang lên bên tai Trương Hảo Hoán. Đây là lần đầu tiên hắn nghe thấy giọng của Khôi Hài Chi Chủ, cũng chính là phụ thân mình. Trong lòng hắn vô cùng kích động, một dòng nước nóng dâng lên khóe mắt. Hắn còn chưa kịp quay người, nước mắt đã chực trào. Sau đó, hắn quay phắt lại, theo bản năng vung một quyền ra.

Một gã hề đeo mặt nạ màu xanh lục đang ôm lấy mắt mình, kêu đau đớn trên mặt đất, còn Trương Hảo Hoán thì hoảng sợ lùi lại mấy bước.

Mãi một lúc sau, khi gã hề đáng thương ấy nhìn thấy Trương Hảo Hoán, Trương Hảo Hoán mới nhỏ giọng hỏi: "Này? Ngươi ổn chứ?"

"Ta. . . Là. . . Cha. . . của. . . con. . ." Gã hề lại dùng giọng điệu âm trầm, cố ý kiềm chế và kéo dài từng chữ mà nói.

". . . Con đại khái đoán được." Trương Hảo Hoán bỗng cảm thấy ảo tưởng của mình sụp đổ, nhưng hắn vẫn thận trọng hỏi: "Vì sao ngươi lại cứ phải cố ý nói chuyện như thế này?"

Gã hề đeo mặt nạ màu xanh lục liền trợn tròn mắt nói: "Đây gọi là khôi hài đó, hiểu không?"

"Chẳng có gì hay ho để cười cả!" Trương Hảo Hoán lại nghiêm túc nói: "Ngươi còn bày trò cười cợt gì nữa? Mà ngươi không biết sao? Trong thời đại này, khôi hài là cấm kỵ lớn nhất, tiếng cười là khởi nguồn của vạn ác! Con đề nghị Người nên đọc nhiều sách báo nghiêm túc như chủ nghĩa Mác-Lê Nin, hoặc văn học cổ điển nghiêm túc, điều đó sẽ giúp Người chống lại sự ăn mòn của khôi hài. Con có thể giới thiệu cho Người một vài cuốn sách, ví dụ như..."

"Chờ một chút." Gã hề dùng vẻ mặt khó tin nhìn Trương Hảo Hoán nói: "Nhưng ta là Khôi Hài Chi Chủ mà, con lại bảo Khôi Hài Chi Chủ đi đọc văn chương nghiêm túc? Con thật là lạ đời!"

Trương Hảo Hoán cũng ngẩn người một lát, hắn gãi đầu lẩm bẩm nói: "Thật có lỗi, con theo bản năng mà nói như vậy. . . Người cũng biết thân phận của con mà. Là con của Người, con thật sự chịu áp lực rất lớn. Để tránh bị khôi hài ăn mòn, con đã căm ghét tất cả mọi thứ liên quan đến khôi hài, nên..."

Gã hề dùng ánh mắt im lặng nhìn Trương Hảo Hoán, sau đó hắn liền nói: "Không, chính hành vi này của con đã là khôi hài rồi đó, hiểu không?"

Trương Hảo Hoán lập tức im lặng, gã hề cũng im lặng. Cả hai đều yên lặng nhìn nhau. Mãi một lúc lâu sau, gã hề mới dùng giọng nói của một nam thanh niên bình thường nói: "Thật khổ cho con, hài tử. . ."

Trương Hảo Hoán vành mắt đỏ hoe, suýt chút nữa bật khóc thành tiếng vì đau đớn. Hắn cúi đầu lẩm bẩm nói: "Nói cho con biết đi, phụ thân, vì sao Người lại muốn chọn con đường khôi hài này? Người khác không thể chọn, nhưng Người thì khác. Là tinh túy của Thế Giới, là đứa con ruột của đa nguyên vũ trụ, Người có vô số lựa chọn, vì sao, vì sao lại cứ phải là khôi hài?"

". . . Thật sao? Trong mắt con, ta thật sự có vô số con đường để lựa chọn sao?" Gã hề trầm mặc hồi lâu, hắn mới lên tiếng: "Vấn đề này ta khó trả lời, nhưng con của ta, ta có thể nói cho con mấy điều sau đây."

"Thứ nhất, kẻ thù của ta quá mạnh, cường đại đến mức khiến người ta nghẹt th�� và tuyệt vọng. Những gì ta có, hắn đều có; những gì hắn có, ta lại không. Để có thể cứu mẹ của con trở về, cứu vớt Thế Giới này, ta chỉ có thể làm như thế."

"Thứ hai, về phần tại sao lại là khôi hài. . . Việc con có thể hỏi ra câu này chứng tỏ con vẫn chưa lý giải được chân ý của khôi hài, cái chân ý ẩn giấu dưới tấm khăn che mặt khủng khiếp của nó."

"Thứ ba, Thế Giới này. . . nhất định phải có một Khôi Hài Chi Chủ!"

"Hài tử, trong lịch sử của một số vị diện, có một nền văn minh tên là nước Z, trong lịch sử của nó có một nhân vật cực kỳ nổi tiếng tên là Điền Trang. Sau khi vợ ông ta qua đời, ông ta không hề đau buồn hay thương tổn, ngược lại còn trống bồn mà ca hát. . . Hài tử, con có thể thử tìm hiểu nguyên do của việc đó."

Trương Hảo Hoán vừa tỉnh lại từ cơn hôn mê, hắn liền cảm thấy hoa mắt chóng mặt, đau đớn đến mức khiến hắn gầm rú lên.

Lúc này có chất lỏng lạnh buốt nhỏ xuống trán hắn. Chất lỏng này hóa giải cơn đau, khiến hắn dù sao cũng không còn phải gầm rú trong đau đớn nữa. Mãi một lúc sau, Trương Hảo Hoán mới từ từ mở một góc mắt, hắn liền thấy mặt trời trên cao, và xung quanh dường như có rất nhiều bóng người đang bận rộn.

"Khá hơn chút nào không?" Một giọng nói quen thuộc vang lên bên tai Trương Hảo Hoán.

Trương Hảo Hoán chỉ có thể nhìn thấy lờ mờ hình dáng, nhưng hắn rất quen thuộc giọng nói này, đó là tiếng của đồng đội hắn, Bắc Minh Côn. Hắn liền nhắm mắt lại nói: "Ta đây là ở đâu? Thiên đâu? Còn những người khác thì sao?"

Bắc Minh Côn liền nói: "Không biết nơi này là địa phương nào, trời thì không thấy đâu, những người khác cũng không biết. . . Nghe bọn họ nói, Thiên đã ban bố mệnh lệnh đại di chuyển, nói rằng sẽ khởi động một loại chương trình hoặc thiết bị nào đó để dịch chuyển tất cả chúng ta ra khỏi Nhân Loại Thành. Nhưng nhìn tình hình này. . . có vẻ không đơn thuần là dịch chuyển đơn giản như vậy."

Điều này gần như là chắc chắn. Trương Hảo Hoán chỉ cần nhìn thấy mặt trời trên cao là biết, hiện tại đã không còn là thời điểm Vĩnh Dạ nữa. Vĩnh Dạ là một thảm họa hạo kiếp của toàn đa nguyên vũ trụ, dù là các vị diện bên ngoài hay bán vị diện cũng đều sẽ chìm trong màn đêm đen kịt. Vì vậy, nơi này hoặc là một khu vực bên trong cấm địa nào đó, hoặc là đã là rất lâu sau khi Vĩnh Dạ kết thúc, và việc dịch chuyển này có lẽ còn bao gồm cả yếu tố thời gian.

Nhưng lúc này Trương Hảo Hoán cũng không hỏi thêm điều gì. Hắn chỉ là nói với Bắc Minh Côn: "Tình hình xung quanh thế nào? Có bao nhiêu người được dịch chuyển cùng lúc? Số lượng vũ khí, trang bị và binh sĩ ra sao? Xung quanh có công trình kiến trúc nào không? Huyền Hoàng hạm có được dịch chuyển đến đây không? Con hãy xử lý những việc này trước, ta cần suy nghĩ một chuyện quan trọng."

Bắc Minh Côn nghe lệnh liền đi xử lý.

Hắn và Trương Hảo Hoán đều thuộc tầng lớp cao của Nhân Loại Thành trong cấm địa, đều có quân hàm. Số người ở đây cũng chỉ khoảng sáu, bảy trăm. Nên Bắc Minh Côn rất dễ dàng khống chế được tình hình. Trong sáu, bảy trăm người đó cũng có bác sĩ, mười mấy binh lính, cùng năm chân nam. Bắc Minh Côn lập tức ra lệnh cho binh sĩ cứu chữa thương binh và bố trí công sự phòng ngự đơn giản. Trong số năm chân nam, bốn người được Bắc Minh Côn cử đi trinh sát xung quanh, người còn lại là phi công điều khiển cường nhân cơ giáp, Bắc Minh Côn liền ra lệnh cho chân nam này kiểm tra khung máy, sẵn sàng khởi động.

Còn Trương Hảo Hoán thì đang suy tư về quá khứ mà hắn mơ thấy trong giấc mộng. Đó là lần đầu tiên hắn trò chuyện với phụ thân mình, cũng là lần đầu tiên từ miệng phụ thân biết lý do Người chọn con đường khôi hài.

Thế nhưng điều đó cũng không phải là câu trả lời rõ ràng. Trương Hảo Hoán cũng không thể đoán ra đáp án chính xác. Chuyện trống bồn mà ca của Điền Trang, về sau hắn cũng có tìm hiểu. Nhưng Điền Trang có ý tứ là sinh tử đều đến từ tự nhiên, cuối cùng cũng quay về tự nhiên, rộng rãi mà không u uất. Vậy điều đó có liên quan gì đến khôi hài?

Thế nhưng vào thời khắc này, một cảm giác mơ hồ nào đó từ sâu thẳm lại khiến Trương Hảo Hoán có một sự lý giải nào đó vượt qua cả ngôn ngữ và sự hình dung về chân ý của khôi hài.

Hắn vẫn chưa thể nói ra chân ý của khôi hài là gì, cũng không thể hình dung vì sao lại cần một vị Khôi Hài Chi Chủ.

Nhưng hắn đột nhiên có chút thấu hiểu phụ thân mình rồi.

Khi đồng đội của hắn tử vong, khi hắn thấy được thảm cảnh xảy ra bên trong Nhân Loại Thành.

Hắn thực sự đã hiểu ra một chút.

Có lẽ, dưới chiếc mặt nạ hề cười kia của phụ thân, thực ra lại là một gương mặt đang nức nở. . . Có lẽ Người vẫn luôn đang khóc. . .

Rất nhanh, Trương Hảo Hoán mở hai mắt ra, hắn nhìn quanh xung quanh, liền thấy vùng quê rộng lớn vô biên, trời tròn đất vuông, trải dài bất tận. Nơi này chính xác là Hồng Hoang đại lục.

Lúc này, Trương Hảo Hoán liền thấy Bắc Minh Côn cùng một đám người đang vây quanh một cường nhân cơ giáp nói chuyện. Hắn liền đi qua, vừa vặn nghe được họ đang nói về việc nguồn năng lượng hạt nhân bị tổn hại.

Chân nam kia, chính xác hơn là một chân nữ, đang mặc bộ quân phục chiến đấu của đội cường nhân cơ giáp, là đội viên dưới quyền của Lê. Nàng liền nói: "Tôi theo Lê trưởng quan cùng xông vào đội ngũ Vạn Tộc. Đến lần xung kích thứ năm hay thứ sáu gì đó, vì động cơ phản lực vectơ quá mạnh, dẫn đến bộ phận năng lượng hạt nhân bị tổn hại, nên tôi phải rút khỏi hàng ngũ chiến đấu. Sau đó tiền tuyến xảy ra một vụ nổ lớn, tôi và cơ giáp bị chôn vùi dưới đống phế tích. Khi tỉnh dậy thì đã ở đây, nguồn năng lượng hạt nhân bị tổn hại vẫn chưa được thay thế, nên hiện tại cái cơ giáp này chẳng khác gì một đống sắt vụn."

Những người xung quanh đều thở dài.

Đây là cường nhân cơ giáp kiểu mới nhất của Nhân Loại Thành trong cấm địa. Dù chưa được trang bị cá nhân hóa đặc biệt, nó cũng có trình độ khoa học kỹ thuật cực cao, sở hữu nguồn năng lượng hạt nhân gần như vĩnh cửu, công suất truyền tải cực cao. Hơn nữa, nó còn có vũ trang cấp bậc Thần và Linh, đồng thời sở hữu số lượng động cơ phản lực vectơ vừa phải và các cấu tạo khoa học kỹ thuật siêu cao khác. Có một cỗ cường nhân cơ giáp như vậy ở đây, an toàn của họ hoàn toàn có thể được đảm bảo.

Trương Hảo Hoán nghe những lời của mọi người, hắn trầm mặc, sau đó yên lặng đi tới, đồng thời nói: "Tất cả mọi người tản ra, tản ra cách đây một trăm mét. Bắc Minh Côn, ngươi cũng đi xa một chút."

Bắc Minh Côn nhìn những người xung quanh rời đi, hắn nghi hoặc hỏi: "Muốn làm gì? Ta đâu có biết ngươi còn biết sửa chữa."

Trương Hảo Hoán nhìn hắn, bỗng nhiên hỏi: "Côn, ngươi cảm thấy lực lượng có tốt xấu không?"

Bắc Minh Côn ngẩn người một lát, chỉ lắc đầu nói: "Điều này chỉ tùy thuộc vào người sử dụng, lực lượng thì có gì mà tốt xấu."

". . . Ta muốn báo thù."

Trương Hảo Hoán nói ra rất bình tĩnh, nhưng sự bình tĩnh đó lại ẩn chứa một ngọn núi lửa phẫn nộ khiến Bắc Minh Côn phải rùng mình. Hắn liền thấy Trương Hảo Hoán nhìn về phía cỗ cơ giáp này nói: "Ta có sức mạnh để khiến Vạn Tộc phải thống khổ. Nếu vì thế mà để Thế Giới này sa vào Địa Ngục. . . thì cứ cùng nhau rơi vào đó đi."

Bắc Minh Côn cũng không hiểu rõ ý của Trương Hảo Hoán, nhưng hắn vẫn lùi xa hơn trăm thước. Sau đó tất cả mọi người liền thấy Trương Hảo Hoán dường như đang lẩm bẩm không ngừng với cỗ cơ giáp này, rồi hắn lại tự mình bật cười, càng cười càng khoa trương.

Mãi một lúc sau, Trương Hảo Hoán đi về phía họ, mệt mỏi nói: "Cơ giáp có thể khởi động, nhưng mỗi lần khởi động chỉ có thể duy trì ba mươi phút, ngươi chú ý một chút."

Chân nữ kia ngẩn người một lát, liền hoan hô chạy về phía cỗ máy yêu thích của mình.

Bắc Minh Côn nghi hoặc nói: "Ngươi làm cái gì? Ta không thấy được ngươi dùng siêu phàm chi lực, hay là sửa chữa, tu bổ thứ gì cả."

Trương Hảo Hoán đợi đến khi xung quanh chỉ còn lại Bắc Minh Côn, hắn mới lên tiếng: "Ta đã giảng "tướng thanh" cho nó, đầu tiên là uy hiếp, sau đó là cầu khẩn, rồi sau đó dùng khôi hài để lừa gạt nó, khiến nó tin rằng nguồn năng lượng hạt nhân vẫn chưa bị hư hại, chỉ là công suất bị giảm một chút. Và nó đã tin thật."

"? ? ?" Bắc Minh Côn dùng ánh mắt kiểu "ngươi đang đùa ta đấy à" nhìn Trương Hảo Hoán, còn Trương Hảo Hoán thì không thèm để ý, quay lưng đi về phía đám người.

(Ta nghĩ ta bắt đầu hiểu rõ. . . )

(Vì sao lại là khôi hài.)

Toàn bộ bản biên tập này là tâm huyết của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free