Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 38: Chương 39:: Lý Nhị chi đạo (2)

"A Tỳ Thượng Hải, nơi ta sống, đó chính là vị trí của Minh giới thuộc Hạ Vị Diện. Bên trong có một vùng đất chết rộng lớn vô cùng, biên giới không thể nào đo đếm được. Dưới sâu trong lòng vùng đất chết này, chôn giấu vô số sinh vật bất tử đang ngủ say, con số lên đến hàng vạn vạn ức ức. Người ta đồn rằng, từ thuở sơ khai của sinh mệnh, đã có những sinh vật bất tử xuất hiện tại nơi đây. Chúng ta chính là mặt trái của sinh mệnh; cứ mỗi khi có sinh mệnh chết đi, lại có bấy nhiêu sinh vật bất tử được sinh ra ở đó. Xét về số lượng, e rằng còn đông đảo hơn cả ác ma Thâm Uyên. Lần này, chúng ta cũng sẽ dốc toàn bộ lực lượng để thanh tẩy Thiên sứ tộc và tất cả những sinh vật mang năng lượng chính diện."

"Mặt khác, Thiên sứ tộc cùng nhóm sinh mệnh chính diện đến từ Thiên giới có vẻ cũng đã liên kết thành một liên minh. Họ tuyên bố sẽ thanh tẩy toàn bộ chiến trường Huyết chiến, tựa hồ cũng đã tập hợp một liên quân khổng lồ và đáng sợ."

"Ngoài ra, các nhóm nguyên tố đến từ Nguyên tố vị diện cũng muốn tiêu diệt kẻ thù truyền kiếp của chúng trên chiến trường Huyết chiến này. Nguyên tố Hỏa đối đầu Nguyên tố Thủy, Nguyên tố Phong đối đầu Nguyên tố Đất. Số lượng của chúng cũng gần như vô tận; chừng nào còn có sự tồn tại của Tứ đại Nguyên tố giới Địa, Phong, Thủy, Hỏa, chừng đó chúng sẽ liên tục được sinh ra gần như vô hạn. Đồng thời, bên cạnh những sinh vật nguyên tố cơ bản này, còn có một số nguyên tố biến dị. Chúng căm ghét những đồng loại chính thống của mình, và trong trận quyết chiến Huyết chiến lần này, chúng cũng sẽ ra tay đối phó với tất cả Tứ đại nguyên tố."

"Huống chi, những kẻ hèn hạ như Hôi Ải Nhân, Droll Tinh Linh và nhiều giống loài khác trong Thế giới lòng đất. Chúng như những con rắn độc ẩn mình trong bóng tối, chỉ cần ngươi lơ là mất cảnh giác, chủy thủ của chúng sẽ đâm thẳng vào gáy ngươi..."

"Cho nên... hãy mau chóng mạnh lên, sau đó tìm một nơi ẩn náu đủ kín đáo, đủ vững chắc dưới lòng đất. Nếu không, ngay khi trận quyết chiến này bắt đầu, ngươi sẽ hóa thành một sợi tro tàn trên chiến trường này, vĩnh viễn không còn tồn tại nữa."

Đó là lời khuyên cuối cùng từ bộ xương khô. Từ đó về sau, bộ xương khô ấy không còn xuất hiện nữa. Lý Nhị cũng hiểu rằng thời gian đang cạn dần, và trong thâm tâm, hắn cũng cảm thấy một sự cấp bách lạ thường. Một nỗi lo lắng, bồn chồn cứ thế tràn ngập trái tim, không ngừng mách bảo rằng thời gian không còn nhiều nữa.

Cho nên, Lý Nhị đẩy nhanh tốc độ săn bắn, đồng thời tăng cường việc điều tra các khu vực biên giới của chiến trường Huyết chiến.

Có lẽ là bởi vì trải qua một lần sinh tử, Lý Nhị nhận ra bản thân mình rõ ràng hơn; hoặc có lẽ vì sự đặc biệt của nơi đây, Lý Nhị luôn có một linh cảm mơ hồ rằng chiến trường Huyết chiến này đang kêu gọi hắn.

Số lượng Vạn Tộc, động vật hoang dã hay ma thú yếu ớt mà Lý Nhị săn giết càng nhiều, sự cảm ứng với tiếng gọi này càng lúc càng mạnh mẽ. Thậm chí, thỉnh thoảng hắn còn như thể nhìn thấy một hư ảnh đen trắng xuất hiện trước mắt mình. Đó là một sự tồn tại mà hắn không thể nào quan sát, cảm ứng hay lý giải. Lý Nhị thậm chí còn thấy được toàn bộ vũ trụ trong cái hư ảnh đen trắng ấy – một cảm giác chỉ biết đó là vũ trụ, nhưng lại không tài nào hình dung nổi.

Lý Nhị bèn hỏi bộ xương khô về vấn đề này. Bộ xương khô trầm tư một lúc, rồi trả lời Lý Nhị rằng đó là một loại tiêu ký nào đó, hay nói cách khác, hắn đã bị chiến trường Huyết chiến để mắt tới. Trừ phi trận Huyết chiến lần này kết thúc hoàn toàn, nếu không hắn tuyệt đối không thể rời khỏi chiến trường này sớm hơn. Hắn đã bị chiến trường Huyết chiến xem như một thành viên của trận Huyết chiến lần này, nhưng điều đó lại chẳng phải là chuyện tốt lành gì cả.

Chiến trường Huyết chiến có ý thức. Loại ý thức này tương tự với ý thức của mỗi vị diện trong Hạ Vị Diện, một loại ý thức hiện hữu vặn vẹo và kinh khủng. Và chiến trường Huyết chiến sẽ hấp dẫn tất cả sinh vật bên trong nó chém giết lẫn nhau đến cùng. Phần thưởng chính là sức mạnh sẽ dần tăng lên theo số lượng kẻ bị giết. Tuy nhiên, những sinh vật có ý chí cực mạnh sẽ không dễ dàng bị ảnh hưởng. Dù cho thân ở chiến trường Huyết chiến này, họ cũng sẽ tự kiềm chế, ngăn chặn bản thân sa đọa vì quá nhiều chém giết.

Thế nhưng, sinh vật có ý chí càng mạnh mẽ, cái chết của chúng trên chiến trường Huyết chiến lại càng mang lại sự tăng cường lớn hơn cho không gian này.

Không sai, không gian Huyết chiến thực chất không phải là một vật thể chết đúng nghĩa hoàn toàn, mà nó có một loại sinh mệnh nào đó. Vì thế, nó sẽ mê hoặc các sinh mệnh tiến vào chiến trường Huyết chiến để chém giết lẫn nhau, lấy việc tăng cường sức mạnh để dụ dỗ. Nếu ý chí của đối phương vẫn có thể kiềm chế, nó sẽ tiến hành mê hoặc tinh thần đối với kẻ đó, chính là kiểu mà Lý Nhị đang trải qua hiện tại.

Điều này khiến Lý Nhị càng thêm cảnh giác và e sợ. Khi đi săn, hắn càng trở nên cẩn thận hơn, và thủ đoạn cũng tàn nhẫn hơn hẳn.

Bởi vì Lý Nhị đã suy nghĩ thấu đáo: Nhu cầu cơ bản nhất của mọi sinh mệnh thực chất là sự sống còn, kể cả những sinh mệnh được gọi là bất tử cũng không ngoại lệ. Đây chỉ là sự khác biệt về hình thái sinh mệnh, nhưng bỏ qua hình thái sinh mệnh, trí tuệ mới là hạt nhân cơ bản đầu tiên của sinh mệnh. Và nhu cầu đầu tiên của trí tuệ chính là sự tồn tại. Nếu trí tuệ không còn, bản thân sinh mệnh cũng sẽ mất đi ý nghĩa.

Chính vì lẽ đó, khi đối mặt với con mồi, bất kể nó trông đáng thương đến nhường nào, chỉ cần đã xác định là con mồi (trừ phi là nhân loại, nhưng điều này gần như không thể xảy ra), hắn đều sẽ không ngần ngại ra tay hạ sát. Thậm chí còn dùng nó làm mồi nhử để giết chết đồng loại của nó. Trong khoảng thời gian săn bắn này, Lý Nhị đã làm như vậy không ít lần.

Có những Vạn Tộc yếu ớt, và cả một số động vật hoang dã nhỏ bé, chúng đều không phải là đối thủ của Lý Nhị, đặc biệt là khi kẻ có sự chuẩn bị đối mặt với kẻ không phòng bị.

"Nhu cầu cơ bản nhất của sinh mệnh là sự sống. Giờ phút này, việc chém giết không có đúng sai, bởi lẽ, chỉ khi còn sống mới có thể có được mọi thứ. Đây là lựa chọn của tự nhiên. Phàm là sinh mệnh không tuân theo quy luật tự nhiên này, đều đã hoàn toàn biến mất."

Đây chính là sự cảm ngộ của Lý Nhị. Trong chiến trường Huyết chiến này, mỗi lần săn bắn và chém giết, bên cạnh việc nhục thể trở nên mạnh mẽ hơn, còn xuất hiện vô số loại cảm ngộ này trong lòng hắn. Đây là điều mà trước đây chưa từng xảy ra.

Lý Nhị nhận ra mình đang dần trở nên kỳ lạ. Hắn bắt đầu chú ý đến hàng loạt sự vật mà trước đây chưa từng để tâm, như sinh mệnh, cái chết, hay mối quan hệ tự nhiên, v.v. Điều này khiến bản thân Lý Nhị cũng thấy rất kỳ lạ. Và mỗi lần những cảm ngộ tương tự này xuất hiện, trước mắt hắn liền hiện ra một cõi thiên địa như trắng như đen. Thoạt nhìn thì như đen như trắng, hay như trắng như đen; nhưng khi nhìn kỹ lại, đó là một mảnh Hỗn Độn, không còn là đen, cũng chẳng còn là trắng, mà chúng đang tấn công lẫn nhau, như nước với lửa không thể dung hòa.

Và rồi hôm nay, Lý Nhị gặp phải một chuyện. Khi đang săn bắn trong bóng tối, hắn nhìn thấy một con người đang tiến về khu vực bẫy rập mà hắn đã bố trí. Điều này khiến Lý Nhị kinh hãi. Tuy nhiên, vốn dĩ là một người cẩn trọng, hắn không mạo hiểm tiến lên ngay mà lén lút bám theo trong bóng tối.

Đây là một nữ nhân loài trông thảm hại. Trông tuổi không lớn, toàn thân trên dưới đầy vết thương: có bầm tím, có vết cắt chém, có vết gai đâm xuyên. Tuy nhiên, những vết thương này đều không trí mạng. Nàng tập tễnh bước về phía khu vực bẫy rập. Phía sau nàng, máu tươi vẫn không ngừng rỉ chảy.

Thấy người phụ nữ loài người này sắp bước vào khu vực bẫy rập, Lý Nhị thực sự không nhịn được, liền lao ra từ trong bóng tối. Hắn kéo người phụ nữ này lại, định đưa nàng vào nơi ẩn nấp. Hắn đã bố trí ba nơi ẩn náu đơn sơ ở rìa khu vực này, có lương thực, và cả một ít loại thảo dược hắn tìm được. Hắn có thể che chở và cung cấp thức ăn cho nàng, đồng thời chữa trị vết thương cho nàng.

Nhưng đúng lúc đó, người phụ nữ loài người này lại tóm lấy Lý Nhị, và toàn thân nhào tới, ghì chặt lấy Lý Nhị. Đồng thời, nàng ta lớn tiếng hô hoán "Bắt được rồi! Bắt được rồi!". Ngay sau đó, từ đằng xa, một đám Huyệt Cư nhân, Goblin và hai con Sài Lang nhân thân hình cao lớn liền xông tới.

Những loài này về cơ bản đều là đối tượng săn bắn quen thuộc của Lý Nhị, nhưng một khi số lượng của chúng đông lên, hắn sẽ không thể nào chống lại được.

Tình huống lúc đó cực kỳ khẩn cấp, Lý Nhị suýt chút nữa đã không thể thoát thân. Và một khi những loài Vạn Tộc như Huyệt Cư nhân kia áp sát, với số lượng lên đến hàng chục con, chúng có thể dễ dàng xé Lý Nhị thành từng mảnh.

Lý Nhị cũng đã phải trả giá đắt. Người phụ nữ loài người kia vì ghì chặt lấy hắn, đã dùng cả móng tay, răng, chân tay, và thực sự không chút nương tay. Thậm chí còn định dùng ngón tay chọc vào tròng mắt, dùng răng cắn vào cổ h��ng hắn. Dù Lý Nhị đã thoát thân, nhưng toàn thân hắn đầy vết thương, thậm chí ngay cả trong lòng cũng mang một vết thương.

Về sau, Lý Nhị cẩn thận theo dõi và điều tra động tĩnh của những loài Vạn Tộc cấp thấp kia. Cuối cùng, tại một doanh trại bị bỏ hoang của lũ Vạn Tộc cấp thấp, hắn tìm thấy một bộ hài cốt người đã bị ăn gần hết. Bộ hài cốt này, xét về hình thể, là của một phụ nữ. Hơn nữa, chiều cao của nó tương tự với người phụ nữ mà Lý Nhị định cứu lúc đó. Điều mấu chốt nhất là, bên cạnh nàng còn có một bộ hài cốt trẻ con, một đứa bé rất nhỏ, ước chừng chỉ ba bốn tuổi – không, chính xác hơn là một bộ xương khô không còn một chút thịt nào...

Cả nàng và đứa bé đó đều đã bị ăn thịt.

Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, tại sao người phụ nữ loài người đó lại giúp Vạn Tộc săn giết hắn, và cuối cùng còn có chuyện gì khác đã xảy ra, Lý Nhị thực sự không rõ. Điều duy nhất hắn rõ ràng là, đồng bào loài người này đã mưu toan đẩy hắn vào tay Vạn Tộc. Nhưng cuối cùng không thành công, Vạn Tộc lại biến đồng bào loài người này thành thức ăn, đồng thời đứa bé kia cũng bị ăn sạch...

"... Thiện và ác vốn không có ranh giới rõ ràng. Cái gọi là thiện ác, chẳng qua là mỗi sinh mệnh đứng trên lập trường của riêng mình mà lựa chọn phe phái mà thôi."

Lý Nhị chôn cất hai bộ thi hài này. Trước mộ phần của họ, hắn suy nghĩ rất nhiều. Nhưng cuối cùng, hắn vẫn không tìm được một câu trả lời xác đáng nào.

Hoặc có thể nói, ngay cả vấn đề còn chưa rõ ràng, làm sao có được đáp án?

Về sau, Lý Nhị kiên quyết truy lùng đội ngũ Vạn Tộc cấp thấp này. Mất gần mười ngày, hắn đã săn giết toàn bộ chúng. Và khi giết chết con Sài Lang nhân cuối cùng trong đội ngũ này, Lý Nhị ăn thịt con Sài Lang nhân đó, rồi chợt như bừng tỉnh điều gì đó.

"Tất cả những điều này thực chất đều là lựa chọn của tự nhiên, hay nói cách khác, sinh mệnh trong tự nhiên đều có những lựa chọn tất yếu."

"Muốn sống sót, nhất định phải sát sinh. Thực vật cũng là sinh mệnh, nhưng vì không có trí tuệ, nên không ai cảm thấy ăn thực vật là có gì không tốt. Còn động vật có trí tuệ yếu ớt, vì vậy việc chém giết động vật thuộc về sự tranh giành giữa các sinh mệnh, kẻ mạnh được kẻ yếu thua. Nhưng đồng thời, kẻ mạnh cũng sẽ tích lũy những mặt trái từ việc chém giết."

"Muốn hóa giải những mặt trái này, nhất định phải đứng về phe Thiện, dù chỉ là để an ủi tâm lý bản thân, hay tự lừa dối mình đứng trên lập trường của Thiện. Thì mới có thể hóa giải đủ loại mặt trái từ việc chém giết này. Chẳng hạn như chém giết để sinh tồn, săn bắt động vật vì vợ con, gia đình, vì bộ tộc, v.v."

"Tương tự, làm việc ác, người ác, cũng không hoàn toàn là ác. Chẳng hạn như ta hiện tại giết những loài Vạn Tộc này, ngoài việc chúng đe dọa ta, còn là để báo thù cho những sinh mệnh vô tội đã nằm trong tay chúng."

"Vạn Tộc và nhân loại không có gì khác biệt, chẳng qua chỉ là ranh giới mạnh yếu mà thôi. Tương tự, lập trường thiện ác của chúng ta với loài người cũng thực chất không có gì khác biệt, đều chỉ là đứng trên lập trường có lợi cho bản thân mà thôi."

Trong đầu Lý Nhị, những suy nghĩ không ngừng cuộn trào. Tất cả những gì đã trải qua trong quá khứ và hiện tại, đều hóa thành đủ loại cảm ngộ sâu sắc trong lòng hắn.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free thực hiện.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free