(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 44: Chương 45:: Tân sinh cùng trước khi chiến đấu (2)
Âm thanh này vang vọng khắp đỉnh núi, mọi người đều ngước nhìn lên. Những người từ cấm địa thì trầm tư suy nghĩ, dần dần hiểu ra ý nghĩa ẩn chứa trong những làn điệu ấy. Còn những người nguyên thủy ở chiến hào và trên tiền tuyến thì đờ đẫn, họ ngây ngốc nhìn lên đỉnh núi, sau đó phần lớn trong số họ dần dần im lặng, lặng lẽ ăn phần thức ăn ít ỏi trong tay, rồi khi đang ăn, nước mắt cứ thế tuôn rơi.
Không ai sinh ra đã mang xương hèn hạ, nếu không phải bị dồn vào đường cùng, không ai tự nguyện quỳ gối. Ngay cả những người quỳ lâu đến mức không thể đứng dậy được nữa, ban đầu cũng không hề muốn phải quỳ. Nếu có thể, ai mà chẳng muốn đường đường chính chính đứng thẳng làm người?
Chỉ vì những cuộc tàn sát diễn ra qua bao thế hệ mà những người có xương cốt cứng cỏi đã ngã xuống đầu tiên, tiếp đến là những người còn giữ lại lòng tự tôn, rồi đến những người cố gắng bảo vệ tộc nhân, và sau nữa là những kẻ tìm cách không hợp tác hay trốn chạy...
Hậu quả của những cuộc tàn sát kéo dài qua bao đời là, ngoại trừ những kẻ cúi đầu phục tùng, chờ đợi bị tàn sát, những người còn lại đều đã c·hết hết. Và việc tàn sát cứ thế tiếp diễn hàng trăm năm, khiến cho "những kẻ thông minh" trở thành số ít còn sót lại, cũng khiến cho gần như toàn bộ bộ lạc nguyên thủy đều là "những kẻ thông minh".
Nhưng điều đó không có nghĩa là trong lòng họ không có sự bất mãn.
Chứng kiến tộc nhân bị tàn sát, chứng kiến thân nhân bị lôi đi làm vật cống nạp, nói rằng họ cam tâm tình nguyện thì hoàn toàn không thể nào. Thực ra họ quỳ gối chỉ để được sống sót, rồi chôn vùi mọi oán hận, mọi phẫn nộ xuống tận sâu thẳm đáy lòng.
Và giờ đây, những làn điệu vẫn được truyền tụng trong bộ lạc của họ chính là ký ức về quá khứ mà tổ tiên đã truyền lại qua bao đời, thấm sâu vào huyết mạch của họ. Trừ phi tiêu diệt toàn bộ người trong bộ lạc, nếu không những ký ức này sẽ tồn tại mãi mãi.
Đã từng có lúc, phần lớn trong số họ đều được nghe cha mình, cha của cha mình, thậm chí những lão nhân lớn tuổi hơn kể về quá khứ của bộ lạc. Trong những câu chuyện về quá khứ đó, bộ lạc có những dũng sĩ cường tráng, có thức ăn dồi dào, và đủ mọi nền văn minh nảy nở. Khi đó, các bộ lạc nhân loại hoàn toàn không hề sợ hãi loài thú nhân, thậm chí còn dám cầm vũ khí chém g·iết và chiến đấu với chúng...
Trong tâm trí những người nguyên thủy này, những điều đó dường như chỉ là thần thoại. Trước đây họ hoàn toàn không thể tin nổi: Làm sao nhân loại có thể chống lại được thú nhân? Làm sao có thể cầm vũ khí lên mà chém g·iết thú nhân?
Bọn hắn không tin.
Nhưng giờ đây... Nghe những làn điệu được phụ nữ, trẻ em, người già trong bộ lạc ngâm nga, hồi tưởng lại những gì cha ông đã kể, rồi nhìn xuống những th·i th·ể thú nhân dày đặc nằm ngổn ngang phía dưới, trong khoảnh khắc, bầy thú nhân từng vây công họ dường như không còn đáng sợ đến thế...
"Ánh mắt của bọn hắn thay đổi rồi." Pháo Cỡ Nhỏ phun ra một búng máu lẫn nước bọt, rồi quay sang nói với những người bên cạnh.
"Nói nhảm, đã đến bước đường này, nếu họ vẫn không có bất kỳ sự chuyển biến nào, thì chẳng cần đến Nguyên Thủy ra tay, ta sẽ là người g·iết họ đầu tiên." Lão Yên Oa liền buông lời đáp trả.
Lúc đó, Nguyên Thủy đang đứng cạnh những "chân nam" này. Ban đầu hắn còn tức giận vì mệnh lệnh của Trương Hảo Hoán đã ngăn cản hắn ra tay g·iết người, nhưng vào lúc này, Nguyên Thủy cũng im lặng. Vì hắn cũng nhận thấy, những người nguyên th��y ban đầu còn muốn chạy tán loạn, giờ đã thể hiện một khí thế hoàn toàn khác.
Đây không phải ánh mắt của loài gia súc, cũng chẳng phải ánh mắt cầu xin tha thứ của động vật yếu ớt. Ánh mắt đó, Nguyên Thủy từng bắt gặp ở những mãnh thú đơn độc – đó là ánh mắt chỉ những kẻ thực sự có dũng khí liều c·hết mới có được.
Diễn biến sau đó quả nhiên không phụ lòng kỳ vọng của mọi người. Ngoại trừ một số rất ít "kẻ thông minh dị thường", những người nguyên thủy còn lại thế mà thực sự có đủ dũng khí để chém g·iết. Còn những "kẻ thông minh dị thường" kia thì bị Nguyên Thủy trực tiếp loại bỏ. Quá trình loại bỏ rất đơn giản: ném thẳng họ xuống chiến tuyến cho lũ thú nhân phía dưới. Tuy nhiên, lần này Nguyên Thủy cũng có chừng mực hơn một chút, ít nhất thân thuộc của những kẻ bị loại bỏ này không bị liên lụy. Còn bản thân họ thì bị thú nhân xé nát thành từng mảnh, thậm chí không còn một mẩu xương nhỏ nhất nào còn sót lại.
Cho đến khi chiến tranh kết thúc, Nguyên Thủy đi lại quan sát, tất cả những người nguyên thủy sống sót, ánh mắt, khí tức và khí thế của họ đều đã thay đổi. Ít nhất, giờ đây khi nhìn thấy thú nhân hoặc cổ thú nhân, phản ứng đầu tiên của họ tuyệt đối không phải là quỳ gối, mà là tìm kiếm súng ống, vũ khí, và ngay lập tức tìm cách tiêu diệt kẻ thù.
Cái này cực kỳ tốt.
Nguyên Thủy thầm nghĩ trong lòng như vậy, sau đó hắn đi tới chỗ Trương Hảo Hoán và những người khác đang ở.
Trương Hảo Hoán lúc này đang phân công nhiệm vụ theo đúng dự kiến của họ. Sau khi tiêu diệt đội quân thú nhân tập trung này, họ dự đoán sẽ có khoảng ba đến năm ngày thời gian đệm. Trong khoảng thời gian này, có vài việc họ nhất định phải hoàn thành.
Đầu tiên là bố trí lại và gia cố khu vực mỏ quặng. Nhìn từ cuộc chiến vừa qua, tuyến phòng thủ chính diện còn thiếu sót rất nhiều. Dù có ưu thế về hỏa lực vượt trội, nhưng một mặt là nhân viên điều khiển vũ khí quá ít; hai là chất lượng nhân sự không đạt yêu cầu, chẳng hạn như cứ cầm súng là bắn loạn xạ, thậm chí đang khai hỏa thì lại chĩa súng lên không trung mà bắn trượt; ba là thiếu vũ khí sát thương quy mô lớn. Đặc biệt là khi thú nhân tấn công theo bầy, dù súng ống tầm xa có thể tiêu diệt những con thú nhân xông lên trước, nhưng trong tình huống chúng không sợ c·hết, với đủ số lượng quân tấn công, chúng thực sự có thể lấy x·ác c·hết làm vật cản để tấn công vào chiến tuyến. Tình huống này đòi hỏi phải có vũ khí sát thương quy mô lớn.
Ngoài vấn đề tuyến phòng thủ chính diện, ở khu vực vách núi phía sau, do không có quân đội đóng giữ, những người siêu phàm có thể tấn công vào vách núi. Dù cho có những người siêu phàm cấp truyền kỳ và trên truyền kỳ ngăn cản từ trước tới nay, nhưng dưới sự tập kích của những siêu phàm cấp thấp và trung cấp còn lại, vách núi vẫn chịu thiệt hại nặng nề. Những lớp đá kim loại đúc đã bong ra từng mảng, còn có rất nhiều chỗ lõm sâu như hố thiên thạch xuất hiện trên đó. Nếu không phải số lượng những siêu phàm cấp thấp và trung cấp này còn chưa quá đông, e rằng toàn bộ khu vực phía sau mỏ quặng sẽ bị đ·ánh sập.
Đây mới chỉ là sức mạnh chiến đấu của vài triệu thú nhân tập hợp mà thôi.
Trương Hảo Hoán từng xem qua rất nhiều tài liệu về các chủng tộc trong thời kỳ thành lập cấm địa nhân loại. Trong Đại chiến Vạn tộc, các quân đoàn thú nhân tập trung khi bộc phát chiến triều, quy mô nhỏ nhất cũng lên đến vài triệu con. Còn các quân đoàn thú nhân tập trung với vài chục triệu, thậm chí vài trăm triệu con mới là số đông.
Họ vừa tiêu diệt một quân đoàn thú nhân vài triệu con, vậy thì tiếp theo sẽ là sự đột kích của vài chục triệu, thậm chí vài trăm triệu thú nhân. Đến lúc đó, siêu phàm cấp thấp và trung cấp sẽ có số lượng lên tới hàng ngàn, hàng vạn. Nếu chúng liên kết lại tấn công khu vực vách núi này, thì e rằng thực sự có khả năng đ·ánh sập hoàn toàn nó.
Vì vậy, họ nhất định phải giải quyết vấn đề tấn công từ xa. Số lượng hỏa pháo còn quá ít, và uy lực của chúng cũng cần được nâng cấp đáng kể.
"Những trận chiến tiếp theo sẽ càng tàn khốc và khốc liệt hơn." Trương Hảo Hoán nói: "Cổ có thể giúp chúng ta ngăn chặn những siêu phàm cấp truyền kỳ trở lên, nhưng về mặt quân đội, nhất định phải do chúng ta tự mình ngăn chặn và giải quyết. Trong đó, điểm quan trọng nhất là vấn đề tù binh thú nhân..."
"Để ta giải quyết." Nguyên Thủy và một công trình sư từ cấm địa đồng thời lên tiếng.
Nguyên Thủy ngạc nhiên nhìn vị công trình sư từ cấm địa đó, sau đó Nguyên Thủy định thuyết phục đối phương giao tù binh thú nhân cho mình. Hắn thậm chí định giải thích mình sẽ tàn nhẫn đối xử với lũ thú nhân này ra sao, đảm bảo khiến chúng phải hối hận vì đã được sinh ra trên thế giới này. Nhưng không ngờ Trương Hảo Hoán lại nói thẳng: "Nguyên Thủy... Khụ, cái này thì... cứ giao lũ thú nhân cho họ đi, họ là chuyên gia."
Nguyên Thủy suy nghĩ một lát, rồi gật đầu. Hắn quyết định sau này sẽ đi xem cách những chuyên gia này xử lý lũ thú nhân ra sao. Nếu đã là chuyên gia, hẳn thủ đoạn của họ sẽ cực kỳ tàn khốc.
Trương Hảo Hoán tiếp tục nói: "Thế thì số tù binh thú nhân này vẫn chưa đủ. Bắc Minh Côn, ngươi có thể dẫn một đội quân xuất phát, ta cho ngươi ba ngày, hãy cố gắng truy lùng càng nhiều thú nhân rải rác trong khu vực này càng tốt. Đồng thời, cũng hãy cố gắng tìm kiếm xem liệu còn có đồng bào nhân tộc nào đang ẩn náu ở ngoài kia không. Chúng ta cần nhân lực, càng nhiều càng tốt."
Bắc Minh Côn tuân lệnh. Sau đó Trương Hảo Hoán quay sang Nguyên Thủy nói: "Nguyên Thủy, chúng ta cần rất nhiều khoáng vật, kim loại và các loại tài nguyên khác. Ta cũng sẽ cử cho ngươi một số nhân lực, và cả nhân viên kỹ thuật từ phía cấm địa nhân loại. Ngươi hẳn là quen thuộc nơi này hơn chúng ta, hãy dẫn họ đi tìm kiếm khoáng vật và kim loại. Sau khi tìm được, hãy phái người mang về ngay. Thời gian không còn nhiều, ngươi cần phải nhanh chóng."
Nguyên Thủy cũng tuân lệnh. Sau đó Trương Hảo Hoán nhìn sang năm "chân nam", và từng người trong số họ đều mang vẻ mặt chờ mong. Pháo Cỡ Nhỏ càng trực tiếp hét lớn: "Còn chúng tôi thì sao? Chúng tôi thì sao? Nói đi, là muốn tấn công thành phố nào, hủy diệt cứ điểm nào, cứ việc nói ra!"
Trương Hảo Hoán chần chừ một chút, rồi vẫn nói: "Ta muốn các ngươi... tu tiên."
"Tốt, xây... Cái gì?" Pháo Cỡ Nhỏ ngây người hỏi lại.
"Tu tiên, nói chính xác hơn là đào mỏ." Trương Hảo Hoán liền chỉ xuống đất nói: "Sở dĩ trước đây chọn nơi này, là vì mỏ này tập trung một mạch quặng giàu có. Bên trong mỏ toàn là đủ loại khoáng vật, dưới lòng đất cũng có lượng lớn khoáng vật. Chờ khi xử lý xong đám thú nhân, chúng sẽ tr�� thành nhân công lao động khổ sai cho các ngươi. Sau này các ngươi sẽ phụ trách dẫn dắt lũ thú nhân bắt đầu đào mỏ, và trong khoảng thời gian đó, các ngươi cần phải "tu tiên"."
"... Ngươi thay đổi rồi." Lão Yên Oa rít một hơi thuốc trên tay, dùng ánh mắt bi ai nhìn Trương Hảo Hoán mà nói: "Trước kia ngươi đâu có bạy bạ như vậy đâu. Khi đó ngươi nghiêm túc biết bao, là một thanh niên tốt đến thế. Vậy mà giờ đây cũng biết đùa cợt như vậy rồi."
"... Câm miệng!" Trương Hảo Hoán đỏ bừng mặt, gần như dùng giọng điệu thẹn quá hóa giận mà nói: "Ngươi nghĩ ta trở nên như vậy là vì ai? Tóm lại, hãy phát huy tinh thần chịu khó làm việc của các ngươi mà nghiêm túc "tu tiên" đào mỏ cho ta đi."
Năm "chân nam" lập tức dùng vẻ mặt "anh là đại ca, anh quyết định" mà đáp lại. Sau đó họ lầm bầm rằng "tu tiên" là để tôi luyện gan dạ, chứ không phải để đào mỏ, rồi còn lẩm bẩm thêm nào là "tôi toàn thân là gan", "dù không tu tiên cũng đào mỏ được" và những lời tương tự.
Bản dịch văn học này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.