(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 59:: Chân nam trở về
Bầu không khí thay đổi.
Cuộc đồ sát trên chiến trường vẫn tiếp diễn, từng đội từng đội thú nhân binh lính đổ vào, thời gian sinh tồn của chúng được tính bằng phút, thậm chí bằng giây. Khi cuộc chiến diễn ra, trong số các thú nhân, những chủng tộc mạnh mẽ và đội quân tinh nhuệ, kể cả những cá nhân siêu phàm cũng lần lượt tham chiến. Chỉ tính riêng các cấp bậc cao, trừ Linh Vị ra, đã có năm Bán Thần, hơn tám mươi Truyền Kỳ bỏ mạng. Còn những siêu phàm dưới cấp Truyền Kỳ thì vô số, chưa kể binh lính thú nhân bình thường đã có hơn bốn triệu người tử vong.
Không sai, chỉ trong một ngày, hơn bốn triệu thú nhân đã bỏ mạng trên chiến trường. Trong số đó không thiếu các quân đoàn tinh nhuệ hùng mạnh, nhưng tất cả đều vô ích. Trong tình thế chênh lệch công nghệ quá lớn như vậy, cái chết của những thú nhân này gần như chẳng có chút giá trị nào, chúng dễ dàng bị biến thành những khối thịt vụn.
Tuy nhiên, phe Thành lũy Sắt Thép cũng phải chịu tổn thất.
Các binh sĩ thú nhân bình thường không gây ra được nhiều tổn hại đáng kể, nhưng tình hình đã thay đổi khi những người siêu phàm tham chiến.
Những siêu phàm cấp Một, cấp Hai vẫn chưa đáng kể, vì sức mạnh của họ chưa đủ để xuyên thủng lưới đạn từ vũ khí Gauss.
Thế nhưng, từ những siêu phàm cấp Ba trở lên, mọi chuyện đã khác.
Mặc dù các siêu phàm cấp Ba vẫn không thể hoàn toàn chống đỡ hỏa lực bắn phá liên tục của súng trường Gauss, nhưng khi dốc toàn lực, lá chắn đấu khí hoặc ma pháp của họ vẫn có thể chặn được hai ba phát đạn Gauss trong thời gian ngắn. Hơn nữa, khi các siêu phàm cấp Ba bộc phát tốc độ tối đa, khả năng di chuyển của họ vượt xa tốc độ phản ứng của người thường, nghĩa là, nếu chỉ có một hoặc hai binh sĩ bình thường dùng súng trường Gauss ngắm bắn, họ thậm chí chỉ có thể bắn trúng tàn ảnh của siêu phàm cấp Ba.
May mắn thay, đây là chiến trường trận địa, với hàng ngàn binh sĩ nhân loại liên tục xả đạn. Dù vậy, các siêu phàm cấp Ba vẫn hoàn toàn có thể thực hiện những đợt đột kích mang tính hủy diệt; cho dù có phải bỏ mạng, họ vẫn kịp tung ra một đến hai đòn tấn công từ xa trước khi chết.
Cũng đừng xem thường một đòn bộc phát toàn lực của những siêu phàm cấp Ba này, dù là một cú ném tầm xa dồn toàn bộ đấu khí, hay một đại ma pháp quán chú toàn bộ ma lực. Đối với các công sự phòng ngự và binh sĩ nhân loại trên chiến hào, những đòn tấn công này đủ sức gây sát thương chí mạng từ khoảng cách hàng ngàn mét.
Vào cuối mỗi ngày, hầu hết số người chết của phe nhân loại đều là do các siêu phàm cấp Ba trở lên gây ra. Trong số đó, kẻ tàn nhẫn nhất là một Bán Thần, đã trực diện chịu đựng hỏa lực súng trường Gauss liên tục bắn phá, lợi dụng thời gian hồi chiêu của pháo quỹ đạo siêu điện từ để xông thẳng vào trận địa, rồi quả quyết tự bạo ngay trước khi pháo điện từ kịp khai hỏa.
Đây quả là một kẻ tàn độc, vụ tự bạo này đã trực tiếp phá hủy hoàn toàn hai công sự phòng ngự trên tuyến trận địa, cùng với vô số binh sĩ nhân loại trên các chiến hào xung quanh cũng bị thương vong nặng nề. Chỉ riêng hắn tự bạo đã gây ra hơn một nửa số thương vong của nhân loại.
Vào cuối ngày, khi phe thú nhân rút quân, các sĩ quan trên trận địa thống kê lại, phe nhân loại có hơn một nghìn tám trăm người tử vong và hơn bốn nghìn người bị trọng thương.
Dù so với số người chết gần như không đáng kể của phe thú nhân, những con số này có vẻ rất khoa trương, nhưng đối với nhân loại, đối với toàn bộ thành viên của Thành lũy Sắt Thép, đây đã là một tổn thất vô cùng lớn.
Phe thú nhân có hơn trăm triệu quân, vậy mà Thành lũy Sắt Thép có bao nhiêu người chứ?
Nếu cứ liều mạng như vậy mỗi ngày, Thành lũy Sắt Thép rất có thể sẽ không trụ được đến mười ngày sau.
Đêm xuống không lời. Vừa rạng sáng ngày thứ hai, khi trời mới hửng sáng, trong liên doanh thú nhân, tiếng kèn lệnh mênh mang lại m��t lần nữa vang lên, và từ đó, một đội quân thú nhân đông nghịt lại bắt đầu được phái ra.
Đáng sợ hơn cả là, tất cả mọi người, dù là những người nguyên thủy, hay cư dân cấm địa, hoặc là Trương Hảo Hoán, đều cảm nhận được một sự khác lạ.
Những thú nhân đang tấn công này mang một cảm giác khác, và không khí toàn bộ chiến trường cũng dần dần biến đổi theo.
Các thú nhân vẫn hung hãn, không sợ chết, vẫn khát máu và điên cuồng như trước, nhưng tất cả mọi người đều cảm nhận được rằng phe thú nhân có điều gì đó khác lạ, một sự khác biệt khó có thể diễn tả thành lời, chỉ là một cảm giác mơ hồ.
"...Có lẽ, chúng thật sự muốn g·iết chúng ta."
Trương Hảo Hoán đứng trên đỉnh cao nhất của Thành lũy Sắt Thép, nhìn xuống bên dưới, cau mày nói.
Bắc Minh Côn đứng phía sau hắn, nói: "Nghe cứ như thể trước đây chúng không hề muốn tiêu diệt chúng ta vậy. Đây là chiến triều cơ mà, chúng muốn g·iết sạch bất kỳ sinh mệnh nào không phải thú nhân, chẳng hạn như... ừm, giống kiểu lũ thú nhân Orc mà mấy tên chân nam cát điêu vẫn mô tả ấy, kiểu 'à, tên to con kia đáng để chiến một trận' ấy hả?"
Trương Hảo Hoán khẽ giật khóe miệng, rồi quay sang Bắc Minh Côn nói: "Ngươi bị sự hài hước làm xói mòn quá nặng rồi, tự mình chú ý một chút đi... Tuy nhiên, không phải như lời ngươi nói đâu. Cảm giác của ta là, ngoài việc bị ảnh hưởng bởi sự khát máu của chiến triều, chúng thực sự đã xuất hiện một cảm giác thà rằng mình chết đi cũng phải tiêu diệt toàn bộ chúng ta. Nói thế nào nhỉ, bây giờ những thú nhân này cho ta một cảm giác... có Đạo."
Thực tế, Trương Hảo Hoán không hề hay biết rằng, ngay sau khi các binh sĩ rút quân vào hôm qua, tên Linh Vị tộc Mông kia – Di tộc duy nhất trong quân đoàn tập kết này – đã kể lại những chuyện trong quá khứ cho nhóm đại tân sinh.
Chuyện cũ của thời đại trước, khúc bi ca trong Đêm Vĩnh Hằng, cùng với thành phố cấm địa nhân loại đẹp đẽ tựa như một vùng đất mộng mơ...
"...Nhưng là vào thời khắc ấy, mê vụ giáng lâm..."
"Ta chìm vào màn sương mù, và liền cảm thấy một mối hận thù, một sát ý khó hiểu dâng lên đối với nhân loại. Mối hận thù và sát ý ấy không thể kìm nén, ta tự tay xé xác tất cả những người mà ta có thể thấy, bất kể họ có từng ban ân hay đối tốt với ta ra sao. Lúc đó, ta chỉ cảm thấy thống khoái, một sự thống khoái không thể diễn tả bằng lời..."
"Thú thật, ta không phân biệt được lúc đó mình bị ép buộc hay đó là cảm xúc thật. Có lẽ các ngươi sẽ không tin, mặc dù ta thấy thành phố cấm địa nhân loại quả thực rất đẹp, nhưng sau khi nó bị hủy diệt, khi ta tỉnh táo lại khỏi ảnh hưởng của màn sương mù, ta lại cảm thấy... thật sảng khoái! G·iết những con người ấy, nghe tiếng chúng kêu rên, nhìn ánh mắt thù hận của chúng, thật sự sảng khoái biết bao..."
"Suốt nhiều năm qua, ta vẫn luôn tự vấn về mọi chuyện lúc trước, khác với những đồng bào Di tộc khác, những kẻ né tránh hồi ức và thảo luận về chuyện đó. Ta thường xuyên hồi tưởng, thường xuyên suy nghĩ về tất cả những điều này, và rồi, ta có một câu trả lời kỳ lạ..."
"Tại sao lại không g·iết chứ? Có lẽ đây mới là thiên đạo, đây mới là ý nghĩa tồn tại của Vạn Tộc chúng ta: g·iết nhân loại, đồ sát chúng hết lần này đến lần khác, buộc chúng phải quỳ gối dưới chân chúng ta như chó, như nô lệ, như gia súc. Có gì sai đâu? Cách mạng nhân loại, Vạn Tộc quy nhất... Đó chỉ là một giấc mơ thôi. Tỉnh mộng đi, chúng ta vẫn sẽ g·iết nhân loại. Sự thật đơn giản là vậy."
"Không sai, ta đang sợ hãi. Bởi vì ta thực sự biết chúng ta đã đối xử với nhân loại tàn nhẫn đến mức nào, và các anh hùng trong nhân loại mạnh mẽ, đáng sợ đến nhường nào. Chính vì hiểu rõ tất cả những điều này, ta mới quyết tâm phải g·iết sạch nhân loại. Nếu không thể tận diệt chúng, thì cũng phải đạp gãy xương sống của chúng, nhất định phải biến chúng thành gia súc và nô lệ! Nếu không làm vậy, nếu không làm vậy... thì chính chúng ta, không, tất cả Vạn Tộc, sẽ bị nhân loại biến thành gia súc, thành nô lệ mất!"
Tất cả những thông tin này đều do tên Di tộc đó kể ra. Và những lời tuyên bố về sự căm ghét, sát phạt nhân loại, dù phi logic và vô lý đến đâu, lại dường như kích thích một bản năng nào đó trong những người lắng nghe – một bản năng còn sâu sắc hơn cả những gì đã khắc sâu vào huyết mạch của họ.
Tin tức này liên tục được truyền xuống từ trên xuống dưới chỉ trong một đêm, ngay cả nhiều binh sĩ và dân thường thú nhân cũng biết những lời này, dù họ chưa hiểu rõ ngọn ngành. Nhưng không nghi ngờ gì, họ thực sự cảm nhận được một thứ ý thức sứ mệnh tỏa ra từ sâu thẳm linh hồn, chứ không chỉ đơn thuần là ảnh hưởng của chiến triều.
Chính vì lẽ đó, bắt đầu từ sáng sớm ngày thứ hai, những thú nhân này trở nên điên cuồng và liều mạng hơn bao giờ hết. Để đột phá tuyến phong tỏa hỏa lực của súng trường Gauss, chúng đã dùng một phương pháp vô cùng ngu xuẩn, gần như là dùng mạng để liều.
Đó là chen chúc sát vào nhau, hai thú nhân trước sau không cách nhau quá mười centimet.
Điều này có nghĩa là trên chiến trường, chỉ cần một kẻ vấp ngã, tên phía sau sẽ không kịp phản ứng và dẫm đạp lên cơ thể nó.
Đồng thời, nó cũng có nghĩa là chỉ cần súng trường Gauss khai hỏa, không cần ngắm chu��n, một phát đạn có thể hạ gục mười mấy tên thú nhân.
Nhưng không nghi ngờ gì, phương pháp này đã có hiệu quả.
Súng trường Gauss có sức xuyên thấu mạnh đến kinh khủng, nhưng điều đó không có nghĩa là sức xuyên thấu của nó là vô hạn. Khi binh sĩ thú nhân áp sát nhau đến cực độ và xông về phía trước, dù hỏa lực liên tục khiến một lượng lớn thú nhân bị hạ gục trong chớp mắt, nhưng những kẻ phía sau vẫn có thể dùng xác chết làm bàn đạp để tiếp tục tiến lên.
Cho dù những xác chết này nhanh chóng bị xuyên thủng, nhưng thú nhân đã chết lại trở thành lá chắn cho những kẻ đi sau. Xen lẫn giữa đó, một số siêu phàm như pháp sư, Shaman, v.v., vẫn tiếp tục tấn công và sử dụng ma pháp gia trì quần thể. Trong tình thế này, dù tốc độ tiến công cực kỳ chậm chạp và vô số thú nhân ngã xuống trên đường, nhưng tuyến tấn công của chúng vẫn từ từ tiến gần đến trận địa nhân loại.
Cùng lúc đó, nhóm siêu phàm cấp cao của phe thú nhân cũng không đứng yên quan sát. Trong số đó, các Truyền Kỳ và Bán Thần trà trộn vào đại quân thú nh��n, thỉnh thoảng tung ra các đợt đánh lén và tấn công từ xa. Còn các Linh Vị thì chia thành vài tiểu đội, mỗi tiểu đội bốn đến năm người, thay phiên xông lên không trung giao chiến với Cổ. Dù họ không thể thắng Cổ, nhưng Cổ phải canh giữ không phận Thành lũy Sắt Thép nên không thể truy kích. Phương pháp của các Linh Vị thú nhân rất đơn giản: quấy rối và du kích để làm Cổ kiệt sức, chứ không phải quyết chiến một mất một còn với nó.
Trong một buổi trưa, số quân thú nhân tử vong đã vượt quá hai mươi triệu. Khi tuyến trận của chúng còn cách trận địa nhân loại ba trăm mét, pháo quỹ đạo siêu điện từ, pháo điện từ, cùng các loại đại pháo Gauss đã oanh kích, gây ra sát thương quy mô lớn, buộc thú nhân phải phá vỡ tuyến tấn công và rút lui, rồi lại tiếp tục xông lên. Quá trình này cứ lặp đi lặp lại cho đến khi khẩu pháo quỹ đạo siêu điện từ đầu tiên tự bạo vì quá tải, khiến tất cả mọi người bên phe thú nhân chấn động. Sau đó, chúng phát ra tiếng gầm thét lớn, và tốc độ xông lên của chúng lại một lần nữa tăng vọt.
Về phần phe nhân loại, ngay cả các lão binh ở tuyến đầu cũng biến sắc. Nhưng họ không hề bỏ chạy. Thay vào đó, mỗi người đều nhìn về phía đỉnh Thành lũy Sắt Thép – nơi có những người thân yêu của họ. Sau đó, họ lại dùng ánh mắt hung ác nhìn chằm chằm đại quân thú nhân đang tấn công.
"...Chuẩn bị rút về tuyến trận thứ hai."
Trương Hảo Hoán quan sát tình hình bên dưới, ban bố mệnh lệnh, đồng thời quay sang nói với Bắc Minh Côn: "Côn, chuẩn bị cùng Nguyên Thủy ra trận, cầm chân đại quân thú nhân một chút."
Bắc Minh Côn lập tức lĩnh mệnh, nhưng hắn còn chưa kịp ra đến trận địa, đột nhiên, phía sau lưng cả hắn và Trương Hảo Hoán, nơi các chân nam đã thiết lập điểm hồi sinh, một luồng ánh sáng kỳ lạ bùng phát. Hai người lập tức quay đầu nhìn, rồi đồng thời dời ánh mắt đi.
Bởi vì quá cay con mắt...
Năm tên chân nam trong hình thái quỷ dị đang đứng đó.
Họ không hề hay biết rằng, hình thái chân nam như vậy đã từng xuất hiện trong trận chiến cuối cùng của thời đại trước, khi họ chưa tham gia...
Loại này hình thái tên là...
Hình thái Trò cười của chân nam... Không, không phải, hình thái đó gọi là hình thái Thần thoại của chân nam!
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.