(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 1: : Tây Sở Bá Vương
Quân quả nhiên đã tự mình đến thú nhân lãnh địa... Nhưng nào còn thú nhân lãnh địa nào nữa đâu. Ngay khoảnh khắc Thiết tự bạo, toàn bộ thú nhân trên vùng đất này đã bị diệt tuyệt. Mặc dù ở các khu vực khác trên toàn Hồng Hoang đại lục vẫn còn tồn tại rất nhiều thú nhân, nhưng tổ đình của các thú nhân cổ xưa đã có thể tuyên bố hủy diệt.
Quân đến không một tiếng động, chỉ một chiếc phi cơ con thoi hình bầu dục kích thước máy bay đã mang hắn tới đây. Lúc này, Tinh Linh tộc và Thiên Sứ tộc đã rời khỏi thành lũy sắt thép, nên sự xuất hiện của Quân không gây chú ý cho hai tộc.
Kể từ khoảnh khắc nhìn thấy Quân, Trương Hảo Hoán tuyệt nhiên không hé răng nếu có thể. Bắc Minh Côn cũng vậy. Cả hai ngoan ngoãn như những đứa trẻ mắc lỗi, Quân hỏi gì đáp nấy, tuyệt đối không nói thừa hay thiếu nửa chữ.
Mặc dù vậy, Quân vẫn như có điều suy nghĩ nhìn hai người. Sắc mặt họ vẫn bình tĩnh, nhưng trong lòng lại không ngừng thầm thì run rẩy.
So với những điều đó, Quân lại trực tiếp bày tỏ sự bất mãn với Cổ về việc đánh cho một tôn Thánh Vị thần linh phải tự nổ.
"Vì sao lại để hắn chạy thoát? Vì sao không trực tiếp giết chết?" Quân cau mày hỏi Cổ.
Cổ vừa ăn uống vừa tỏ vẻ vui mừng trước sự xuất hiện của Quân. Nghe vậy, hắn không chậm trễ chút nào, nói thẳng: "Lực lượng không đủ, đánh không chết. La nói lực lượng của ta hiện tại mới chỉ đạt đến cấp độ quy tắc. Trên đó còn có quyền hành và bản nguyên. Lực lượng của ta nhất định phải đạt tới cấp độ bản nguyên mới có thể đánh chết Thánh Vị."
Quân càng thêm bất mãn, hắn lẩm bẩm vài câu về việc "chưa thức tỉnh triệt để". Một lúc lâu sau, hắn mới ôn hòa nói với Cổ: "Không sao đâu, lần này ngươi cũng làm tốt lắm rồi. Chuyện gì cũng phải có từng bước. Yên tâm đi, mọi việc sau đó ta sẽ sắp xếp ổn thỏa."
Cổ vui vẻ gật đầu, còn Trương Hảo Hoán và Bắc Minh Côn liếc nhìn nhau. Mặc dù họ không biết vì sao Quân lại phản ứng như vậy, và vì sao lời nói của hắn lại kỳ lạ đến thế. Lúc này, Cổ có thể đối địch một tôn Thánh Vị phổ thông, đây đã là một thực lực rất đáng gờm, vậy mà Quân vẫn bất mãn – những điều này họ đều không biết. Thế nhưng, khi họ thấy Quân biểu hiện cực kỳ ôn hòa, chuông báo động trong đầu họ đã vang lên đến mức tê cả da đầu, ai nấy đều khẽ cúi đầu nhìn mũi giày của mình.
Trên thực tế, Quân quả nhiên đang suy nghĩ về tình trạng của Cổ. Bản chất của Cổ dường như ngủ say cực kỳ sâu, mỗi lần gặp cường địch mới có thể thức tỉnh một phần nhỏ, cho đến bây giờ vẫn chưa thức tỉnh được "trực tử nhất kích". Trong khi các Thánh Vị Vạn Tộc sắp sửa lần lượt thức tỉnh, thời gian thức tỉnh cho Cổ không còn nhiều. Vạn nhất gặp phải Thánh Vị đẳng cấp cao, mà Cổ lại chưa thức tỉnh đến mức độ đủ để đối kháng, thì đó sẽ là một chuyện vô cùng nguy hiểm. Chính vì vậy, Quân bắt đầu suy tư làm thế nào để kích phát bản chất của Cổ một cách nhanh chóng và tối đa nhất.
(Ngay cả bản thể Thánh Vị phổ thông cũng không thể triệt để kích phát sao? Nhưng suy nghĩ kỹ lại thì dường như cũng bình thường. Dựa theo bản chất của Cổ mà nói, e rằng cần rất nhiều Thánh Vị đẳng cấp cao, thậm chí phải có thêm Tiên Thiên Thánh Vị mới có thể phần nào uy hiếp được hắn. Nhưng bản chất của hắn cũng chỉ là đang ngủ say trong cơ thể mà thôi... Vậy thì, cần rất nhiều Thánh Vị phổ thông ư? Hay là hai ba Lâm Thánh?)
Quân lặng lẽ suy tư, sau đó khẽ gật đầu với Cổ, rồi nhìn sang Trương Hảo Hoán và Bắc Minh Côn, nói: "Nghe ý các ngươi, Thiên Sứ tộc và Tinh Linh tộc đều dự định kết thành đồng minh với chúng ta? Vậy các ngươi không sợ Vạn Tộc sẽ một lần nữa phản bội nhân loại chúng ta sao?"
Trương Hảo Hoán và Bắc Minh Côn liếc nhìn nhau, rồi Trương Hảo Hoán thành thật đáp: "Đúng là có lo lắng về phương diện này, nhưng địch nhân cũng có chủ thứ. Nhân loại chúng ta quá yếu, so với toàn bộ Vạn Tộc căn bản không thể so sánh, nên trong một số thời khắc, chúng ta cần đưa ra lựa chọn."
Quân không tỏ ý kiến, khẽ gật đầu. Sau khi trầm tư một lát, hắn mới lên tiếng: "Vậy còn phía bên kia thì sao? Các ngươi trước đó nói có mấy vạn "chân nam" xuất hiện?"
Trương Hảo Hoán khẳng định nói: "Không sai, những người đó chính là các "chân nam". Họ chắc hẳn đã chết đi sống lại ở điểm phục sinh. Nhưng tôi đoán điểm phục sinh đó chắc chắn không quá xa so với chúng ta ở đây, nhất định nằm trong phạm vi tự bạo của Thánh Vị. Vì vậy, họ rất có thể sẽ chết đi chết lại nhiều lần, thậm chí mấy chục lần. Chỉ cần họ thông minh, họ sẽ từ bỏ điểm phục sinh ��ó trong quá trình tử vong liên tục này, rồi sẽ quay lại điểm phục sinh trước đó. Cho nên, hiện tại họ hẳn là đang ở rất xa chúng ta, muốn đuổi kịp thì e rằng còn phải mất một thời gian nữa."
Bây giờ, đã nửa tháng trôi qua kể từ khi Thiết tự bạo. Trong thời gian này, Grew dẫn Tinh Linh tộc và Remier dẫn Thiên Sứ tộc đều đã trở về lãnh địa của mình... Trên thực tế, Rừng Tinh Linh của Tinh Linh tộc đã biến thành một mảnh sa mạc, hơn nửa lãnh địa của Thiên Sứ tộc cũng đồng dạng hóa thành sa mạc. Tộc nhân hai tộc cũng chịu thương vong thảm trọng. Trong vụ nổ tự bạo khổng lồ của Thánh Vị thần linh và cả Thánh đạo, bất kỳ sinh vật nào dưới Thánh Vị đều đừng hòng sống sót, ngay cả Linh Vị đỉnh phong cũng không ngoại lệ.
Nhắc đến Linh Vị đỉnh phong, trong trận chiến này, thật ra còn có vài tồn tại may mắn sống sót qua vụ tự bạo của Thiết mà không phải nhờ trốn trong phạm vi bảo hộ của Thái Cực Đồ. Đó chính là Thanh Khâu, Thân, và cả Không, người mà dường như mọi người đã lãng quên.
Thanh Khâu ở thời đại trước đã là Lâm Thánh, hơn nữa còn là một Lâm Thánh cường đại có thể địch nổi Thánh Vị đẳng cấp cao trong thời gian ngắn. Cho nên, nàng khẳng định có lá bài tẩy của riêng mình. Sau Thiết tự bạo, nàng đã mất đi tung tích, nhưng không ai cho rằng nàng đã chết.
Còn Thân thì có Tiên Thiên Linh Bảo hoàn chỉnh là Lôi Công Roi. Mặc dù sức mạnh mà Thân phát huy t��� nó không được tính là cường đại, nhưng nó là một kiện Tiên Thiên Linh Bảo cấp độ cao cấp, có thể điều khiển tất cả sấm sét trong thiên hạ, là trụ cột trong lôi đình. Thân càng mạnh, lực lượng mà nàng có thể phát huy càng lớn. Trong vụ tự bạo của Thánh Vị và Thánh đạo, với sự bảo hộ của Tiên Thiên Linh Bảo này, Thân cũng có thể thoát hiểm trước khi nguy hiểm ập đến.
Điều khiến người ta giật mình nhất chính là Không. Kể từ khi bản chất huyết mạch bị Thiết áp chế, hắn vẫn nằm im trên mặt đất, gần như không có chút tác dụng nào trong trận chiến này. Khi Thiết tự bạo, hắn nằm ngoài phạm vi che chở của Kim Kiều Thái Cực Đồ, thế mà hắn vẫn may mắn sống sót dưới uy lực kinh khủng đó, nhờ vào sự bảo hộ của Ngũ Sắc Thạch. Đồng thời, thân thể của chính hắn cũng giúp hắn chịu đựng qua những thứ kinh khủng nhất như ánh sáng, sức nóng, phóng xạ, v.v... Chờ cho đến khi sóng xung kích hoàn toàn kết thúc, thứ hiện ra trước mặt mọi người đã không còn là hình thái ban đầu của Không, mà là một viên ngọc thạch khổng lồ t��a ra ngũ sắc quang hoa. Sau đó, viên ngọc thạch này nổ tung, mọi người chỉ kịp thấy một thân ảnh từ bên trong khối cự thạch ngũ sắc đó vọt ra, rồi lăn lộn mấy vòng giữa không trung trước khi biến mất.
Vài ngày sau khi Quân đến, do Quân đích thân dẫn đầu, cùng một nhóm nhân viên văn sự do hắn huấn luyện gần đây, dưới sự bảo vệ của Cổ, họ đã đi về phía địa điểm hẹn ước minh ước với Tinh Linh tộc và Thiên Sứ tộc. Trong khi đó, tại thành lũy sắt thép, Trương Hảo Hoán và những người khác đang thu thập một số vật phẩm. Tiếp đó, họ sẽ ngồi chiến hạm ma pháp do Quân mang tới để đi đến các khu vực xung quanh còn nguyên vẹn, sau đó tìm kiếm một địa điểm phù hợp để xây dựng thành phố.
Thiết tự bạo đã hủy diệt một khối thổ địa hình tròn đường kính ước chừng mười tỷ cây số. Toàn bộ mảnh đất này đã biến thành sa mạc hoang tàn không một ngọn cỏ, thậm chí nhiều nơi ngay cả sa mạc cũng không còn, chỉ còn lại không gian vặn vẹo, trọng lực méo mó, cùng lượng lớn phóng xạ và khí tức nhiễu loạn ăn mòn. Theo thời gian trôi qua, mảnh thổ địa đường kính mười tỷ cây số này sẽ từ từ khép lại từ phía ngoài nhất. Tất cả những điểm yếu không gian bên trong cũng sẽ dần dần khôi phục theo tiêu chuẩn không gian xung quanh. Tuy nhiên, một số khu vực nghiêm trọng nhất bên trong, nơi có phóng xạ, trọng lực méo mó, khí tức nhiễu loạn ăn mòn, lại không hề khép lại mà ngược lại sẽ ngày càng nghiêm trọng, cho đến khi trở thành cấm địa mà ngay cả Thánh Vị thần linh cũng không dễ dàng đặt chân vào.
Cho nên, khu vực này đã không còn thích hợp cho sinh vật sinh tồn. Nếu nhân loại muốn kết thành đồng minh với Tinh Linh và Thiên Sứ tộc, thì đương nhiên không thể nào đặt thành phố, hay thậm chí đô thành, ở vị trí trung tâm của khối khu vực hủy diệt này. Mặc dù mảnh thổ địa hình tròn đường kính mười tỷ cây số này vô cùng, vô cùng, vô cùng to lớn, nhưng so với toàn bộ Hồng Hoang đại lục, nó cũng chỉ là một khối khu vực nhỏ bé không đáng kể. Chỉ cần rời khỏi khu vực này, thổ địa xung quanh vẫn hoàn toàn nguyên vẹn.
Đây chính là nhiệm vụ tiếp theo của Trương Hảo Hoán: chọn lựa một khối thổ địa thích hợp, sau đó thành lập một tòa thành thị. Tòa thành thị này trong tương lai sẽ trở thành căn cứ của nhân loại tại khu vực này, sau đó dùng đó để khuếch trương, hình thành một quốc gia độc quyền của nhân loại.
Mặc dù Trương Hảo Hoán và Bắc Minh Côn đều biết khẳng định không thể nào thực hiện được lý tưởng này. Trước khi lịch sử Hồng Hoang bị kết thúc hoàn toàn, đại lục này chỉ từng hình thành một thành phố tên là Nhân Loại Thành, mà Nhân Loại Thành đó còn bị hủy diệt. Chỉ là họ cũng không nói thêm lời nào khác. Đây đều là "Lịch sử" mà Cổ và Quân nhất định phải trải qua. Chỉ có trải qua những điều này, tương lai họ mới có thể trở thành Tổ của Loài Người và Tông của Loài Người. Hơn nữa, ký ức của cả hai đều đến từ tương lai. Nếu không nói ra, thì họ chính là một phần của "Lịch sử" thời đại này, nhưng nếu nói ra, rất có thể sẽ sinh ra những biến hóa to lớn và khó lường, thậm chí có thể liên lụy đến Cổ và Quân.
Ở một diễn biến khác, trên chiến hạm ma pháp c�� một căn phòng chứa đầy các loại dụng cụ công nghệ cao. Đây là những khí cụ do Quân chế tạo, phần lớn là dụng cụ thí nghiệm của hắn, một số khác là dụng cụ trị liệu. Vốn dĩ, chúng được hắn dự định dùng cho Cổ. Tuy nhiên, sau cuộc chiến này, Cổ trông không hề hấn gì. Ngược lại, Tịch lại không rõ sống chết, chỉ để lại một khối lôi điện lưu màu tím, nhưng lại không làm tổn hại bất cứ thứ gì xung quanh, thậm chí có thể dùng tay trực tiếp chạm vào. Vì vậy, trước khi Quân rời đi, hắn đã thiết kế một quy trình phục hồi và tái tạo cho Tịch. Khi Trương Hảo Hoán và mọi người chuẩn bị dời đi, Tịch đang phải chịu đựng đủ loại "hành hạ" trên một chiếc chiến hạm ma pháp khác...
Sau khi gần như tất cả tạo vật và vật liệu trong thành lũy sắt thép đã được chuyển đi hết, Trương Hảo Hoán cuối cùng mới nhẹ nhõm thở phào. Hắn sắp xếp ổn thỏa cho những người còn lại, đồng thời bổ nhiệm Bắc Minh Côn và Tam Thanh làm phó quan. Lúc này, hắn mới lê bước thân thể mệt mỏi đến bên ngoài phòng thí nghiệm của Quân.
Không sai, Trương Hảo Hoán không dám bước vào phòng thí nghiệm này. Đây chính là phòng thí nghiệm của Quân, cho dù lúc này Quân vẫn còn non nớt, nhưng ai mà biết được chứ? Hắn không muốn chỉ vì một lần bước vào phòng thí nghiệm của Quân mà không hiểu sao lại biến thành quái vật gì đó hay vật thí nghiệm.
May mắn là Trương Hảo Hoán cũng không phải chần chừ lâu, La liền bước ra từ phòng thí nghiệm. Hắn nhìn Trương Hảo Hoán đang quanh quẩn ở cửa ra vào, liền cau mày nói: "Làm gì đấy? Muốn vào thì tự mình vào đi."
Trương Hảo Hoán vội vã đến bên cạnh La hỏi: "Bên trong... không có vấn đề gì chứ?"
La càng thêm bất mãn. Hắn không thích thái độ và hành động thận trọng kiểu này, nên không nói chuyện, liền quay người bỏ đi. Trương Hảo Hoán chăm chú nhìn La một lúc lâu, xác nhận La không gặp phải bất kỳ chuyện đáng sợ nào, lúc này hắn mới cẩn thận bước vào phòng thí nghiệm.
Trời ơi, phòng thí nghiệm của Quân! Trong tương lai sẽ là một nơi có thể khiến bất cứ ai cũng phải sợ hãi. Đó không còn là vấn đề nguy hiểm hay không nguy hiểm nữa, mà l�� một nơi vô cùng đặc biệt, độc đáo vô ngần...
Chỉ có La lúc này mới có thể vô tri vô sợ. Trong ký ức của Trương Hảo Hoán, lại có một vài lời đồn đại, trong đó có những lời đồn về La trong tương lai. Vào một thời điểm nào đó rất rất nhiều năm sau, La, thoát khỏi Lục Đạo Luân Hồi, bắt đầu khắp nơi tìm kiếm Nhân Hoàng Phục Hi, muốn báo thù rửa hận Phục Hi. Lúc đó, dường như cả mặt chính và mặt phản của Cổ đều đã đi đâu đó chưa trở về, ngược lại mặt chính và mặt phản của Quân lại trở về trước một bước từ nơi đó, kết quả là La đã tìm thấy Quân...
Về sau cũng không biết chuyện gì đã xảy ra, tóm lại, khi La xuất hiện lần nữa, hắn liền từ chối thảo luận mọi chuyện liên quan đến Quân và các mặt chính phản của hắn, đồng thời cũng từ chối lại gần bất kỳ nơi nào có thể là phòng thí nghiệm của Quân và các mặt chính phản của hắn. Và hành động của hắn đã nhận được sự đồng tình lớn tiếng từ cả hai mặt chính phản của Cổ khi họ trở về...
Sau đó, Trương Hảo Hoán đi vào phòng thí nghiệm, thấy trên một thiết bị hình mâm tròn, một khối lôi điện màu tím đang chịu đựng sự quán thâu năng lượng thiên địa.
Trương Hảo Hoán đứng nhìn khối năng lượng này hồi lâu, mới thở dài, dùng giọng chỉ mình hắn nghe thấy nói: "Tây Sở Bá Vương a..."
"... Tương lai, nhân loại chúng ta thật quật khởi."
"Tương lai Thế Giới, sẽ như ngài mong muốn."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và xin chân thành cảm ơn mọi sự ủng hộ của quý độc giả.