(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 05:: Đây là mộng!
Trương Hảo Hoán đang bận tối mắt tối mũi, sự bận rộn này khiến anh nhớ về thời kỳ đầu thành lập thành phố cấm địa của loài người.
Thuở ấy, khi Hạo mới thành lập thành phố cấm địa loài người, dù là một cấm địa tự tạo không gian riêng biệt, nhưng với số lượng lớn nạn dân gia nhập, vô số công việc trở nên vô cùng rắc rối. Hạo, dù mưu lược và n��ng lực quản lý nội chính tài ba đến mấy, cũng chỉ là một cá nhân. Anh cần những cấp dưới hỗ trợ, đặc biệt là những người có thể trực tiếp chỉ huy và giải quyết vấn đề tại hiện trường. Trương Hảo Hoán, một con người không yếu ớt hay ngây thơ như những nguyên thủy nhân loại khác, đã gia nhập phe của Hạo. Anh nhanh chóng trở thành một quản lý cấp cao, tham gia vào nhiều công việc của thành phố cấm địa loài người.
Trong những giai đoạn bận rộn nhất, một ngày anh ngủ được bốn, năm tiếng đã là may mắn. Đặc biệt là khi lượng lớn chân nam gia nhập thành phố cấm địa, khối lượng công việc của anh tăng lên đáng kể, hơn nữa, những chân nam đó còn khiến người ta tức đến hộc máu. Khoảng thời gian ấy có thể coi là giai đoạn Trương Hảo Hoán phải rùng mình nhất khi nhớ lại trên Hồng Hoang đại lục.
Quân từ phương xa tới, dù mục đích chính là tham gia tam tộc hội minh, nhưng anh cũng đã quyết định sau đó sẽ xây dựng một chủ thành cho loài người gần đó. Dù Quân chỉ trò chuyện với Trương Hảo Hoán một lát, nhưng anh ta dường như rất quen thuộc với thành phố cấm địa loài người trước đây, và cũng biết rõ về Trương Hảo Hoán. Chỉ sau vài lời trao đổi và hỏi han, anh ta đã giao cho Trương Hảo Hoán nhiệm vụ dẫn bộ hạ của mình đi tìm địa điểm xây thành.
Trương Hảo Hoán thực sự thắc mắc vì sao Quân lại biết rõ mọi chuyện đến vậy, đặc biệt là về thành phố cấm địa loài người, về những chân nam, về Hạo, cứ như thể Quân đã đích thân đến đó, đích thân chỉ huy những chân nam và đích thân trò chuyện với Hạo. Nhưng Trương Hảo Hoán chợt nghĩ lại, người đó là ai cơ chứ? Anh chợt thấy mọi chuyện dường như chẳng có gì bất thường, vì đó chính là Quân, là Quân mà!
Trong toàn bộ đa nguyên vũ trụ, từ khởi thủy đến kết thúc, có ba tồn tại mà mọi biến động đều không thể thiếu bóng dáng của họ: Nhân Hoàng Phục Hy thị, Quân (Sở Hiên) và Khôi Hài Chi Chủ (không phải Thế Giới). Ba người này là những cấm kỵ tuyệt đối không thể chọc vào. Ngoài ra, dù là Cổ hay Thế Giới, họ cùng lắm cũng chỉ là những kẻ chí cường trong vũ trụ mà thôi. Nhưng ba người kia lại khác biệt, họ là những dị số, những tồn tại quái dị nằm ngoài mọi quy luật.
Nhân Hoàng Phục Hy thị thì không cần nói nhiều. Từ Hồng Hoang lịch trở đi, bóng dáng của ngài ấy hiện diện trong hầu hết các kỷ nguyên, hoặc thịnh suy, hoặc kết thúc, mọi sự đều có liên quan. Mãi cho đến khi Thăng Hoa lịch bắt đầu, Nhân Hoàng Phục Hy thị mới hoàn toàn phản bản hoàn nguyên, triệt để trở về. Sự trở về của ngài ấy đã châm ngòi một đại sự kinh thiên động địa, thậm chí đã thay đổi vô số kỷ nguyên sinh diệt của đa nguyên vũ trụ, tháp sụp đổ, nhờ đó Đại Lãnh Chúa mới trở về, cuối cùng mở ra màn Thăng Hoa lịch.
Có thể nói, Nhân Hoàng Phục Hy thị là tồn tại ẩn sâu nhất mà Trương Hảo Hoán từng biết, thân thế của ngài ấy không ai có thể dò la được. Nói một cách đơn giản, ngài ấy là ‘lão âm bức’ đầu tiên của kỷ nguyên đa nguyên vũ trụ. Dù chỉ được mệnh danh là trí giả thứ hai của loài người, nhưng sự ẩn mình của ngài ấy sâu đến mức, và tầm ảnh hưởng lớn đến nỗi không ai sánh kịp.
Sau đó, về Khôi Hài Chi Chủ, sở dĩ phải nhấn mạnh không phải Thế Giới, là bởi vì sự tồn tại của Khôi Hài Chi Chủ tự nó đã là. . . một trò khôi hài rồi!
Một tồn tại suýt chút nữa đã châm ngòi Khôi Hài lịch, biến toàn bộ đa nguyên vũ trụ thành một trò cười. Bản thân ngài ấy đã là một cấm kỵ. Tại khoảnh khắc sắp biến thành Khôi Hài lịch, nếu không phải vì sự ra đời của một ai đó đã khiến Khôi Hài Chi Chủ khôi phục thần trí, toàn bộ đa nguyên vũ trụ cùng mọi sinh linh trong đó đều sẽ sa vào cảnh muốn sống không được, muốn chết không xong. Đây không phải là một cách nói khoa trương, mà là một sự kiện có thể xảy ra bất cứ lúc nào.
Còn Quân, người có thể cùng hai tồn tại kia sánh vai, Trương Hảo Hoán thực ra không mấy quen thuộc. Trong ký ức tương lai, vị này vẫn luôn ẩn mình. Nhưng qua vài câu chuyện mà cha anh – Khôi Hài Chi Chủ – kể, anh có thể hình dung ra được chút thủ đoạn của vị này. Đáng sợ hơn là, anh từng tận mắt chứng kiến vài tạo vật của vị này xuất hiện trong vài kỷ nguyên tương lai, hoặc phát huy tác dụng tích cực xoay chuyển càn khôn, hoặc gây ra tác động tiêu cực gần như diệt thế. Và đó mới chỉ là một vài trong số các tạo vật của anh ta thôi. Theo lời cha anh, Quân có ba tạo vật đáng sợ nhất, nhưng cha anh không nói rõ đó là những gì, điều này lại càng khiến chúng đáng sợ hơn.
Tóm lại, Trương Hảo Hoán luôn giữ thái độ cảnh giác cao độ đối với Quân, bởi trong một lần tình cờ, anh đã biết được từ cuộc trò chuyện giữa cha mình và Cổ (Trịnh Xá chính) rằng Quân (Sở Hiên phụ) suýt nữa đã đánh cắp được bản chất chuyển thế của Nhân Hoàng Phục Hy thị và một phần bản chất của Đại Lãnh Chúa từ bên trong tấm màn vô tận, sau đó suýt chút nữa đã giải phẫu họ. . .
Từ lần đó về sau, Trương Hảo Hoán biết rằng, khi đối mặt Quân, nhất định phải thành thật, thành thật đến mức không thể thành thật hơn được nữa, bảo làm gì thì làm nấy. Sau đó, tốt nhất là nên tránh xa Quân, và tuyệt đối, vạn lần không được lén lút làm thí nghiệm khi có Quân ở đó.
Tóm lại, trong tiềm thức của Trương Hảo Hoán, nếu một sự kiện quá mức ly kỳ, không hợp lẽ thường, hoàn toàn phi logic, thậm chí cả dòng thời gian cũng không khớp, thì anh ta có thể quy kết cho ba người này. Hoặc là Nhân Hoàng Phục Hy thị đang ẩn mình, hoặc là Quân đang giở trò gì đó, hoặc là Khôi Hài Chi Chủ đang ‘khôi hài’. Tóm lại, chắc chắn không thể vượt ra ngoài phạm vi của ba người này.
Trương Hảo Hoán tạm thời đảm nhận chỉ huy của chiếc siêu cấp ma pháp chiến hạm này. Trên chiếc chiến hạm, ngoài La ra, tất cả đều là con người, bao gồm quân nhân và văn nhân. Họ đều là những nhân tài được Quân huấn luyện và đào tạo trong thời gian gần đây. Ngoài ra, thân thuộc của họ cũng có mặt trên chiếc chiến hạm này, tổng cộng hơn hai mươi vạn người lớn bé, và họ sẽ là nhóm cư dân đầu tiên của thành phố sắp được xây dựng.
Trong quá trình tìm kiếm địa điểm phù hợp để xây thành, Trương Hảo Hoán cũng tiếp xúc với hơn hai mươi vạn người này. Những con người này hoàn toàn khác biệt với những người mà anh đã tiếp xúc trong thời đại mới này.
Loài người trên lãnh địa thú nhân đã bị tàn sát đến mức không còn chút xương cốt nào. Những người có chút khí phách cơ bản đều đã bị giết sạch. Trải qua nhiều đời sàng lọc, những gì còn lại là loại người chỉ biết quỳ gối chờ chết. Nhưng những con người này thì khác. Đa số họ đến từ khu vực Giang Đông, dù cũng từng trải qua những cuộc tàn sát, nhưng vẫn giữ được khí phách. Gặp Vạn Tộc, họ sẽ không quỳ gối, mà là lo��i người dám liều mạng nếu bị ức hiếp.
Điều này khiến Trương Hảo Hoán vô cùng hài lòng. Với hơn hai mươi vạn con người đầy khí phách này trở thành nhóm cư dân đầu tiên, sau này khi thu nạp thêm các nguyên thủy nhân loại khác, anh có thể dùng họ để giáo dục và đồng hóa những người yếu ớt đó. Như vậy, khối lượng công việc của anh sẽ giảm đi đáng kể.
Hơn nữa, Trương Hảo Hoán còn biết được từ những người này rằng ở một nơi xa xôi ngoài lãnh địa thú nhân, Quân còn có một cơ nghiệp khác. Ba liên minh Vạn Tộc đằng sau màn cũng do Quân khống chế, và có một người thuộc Thanh Không tộc, vốn có giao tình cực tốt với Cổ và Quân, làm lãnh tụ bên ngoài. Quân ở đó cũng không ngừng thu nạp các nguyên thủy nhân loại trong nội bộ ba liên minh và vùng xung quanh. Sau khi thành phố bên này xây dựng xong, loài người từ phía bên kia sẽ liên tục di chuyển đến.
Những tin tức này khiến Trương Hảo Hoán vô cùng phấn chấn.
Với ba liên minh Vạn Tộc làm hậu thuẫn, phía họ sẽ không thiếu nhân lực lẫn vật lực. Không chỉ riêng chiếc ma pháp chiến hạm này, mà rất nhanh sau đó, hàng triệu, hàng chục triệu người cùng vật tư sẽ kéo đến. Như vậy, tòa thành này sẽ nhanh chóng được khởi công xây dựng.
Loài người trên Hồng Hoang đại lục đông đảo, ở khắp mọi nơi. Dù rất đau lòng, nhưng loài người là chủng tộc không thể diệt sạch. Vì vậy, chỉ cần thành phố được dựng lên, có đủ nhân lực và vật lực, loài người xung quanh sẽ nhanh chóng hội tụ về đây.
Thêm vào đó, Tinh Linh tộc và Thiên sứ tộc, hai thế lực mạnh nhất khu vực này, cũng sẽ liên minh với loài người. Cùng với sự hiện diện của Cổ và Quân, khu vực này sẽ nhanh chóng trở thành một bức tường đồng vách sắt. Những Vạn Tộc Thánh Vị phục hồi kia sẽ lại phải đổ máu đầu rơi ở nơi đây.
(Chỉ cần mình tìm cách liên lạc được với Hạo trong lúc này, biết đâu bi kịch di chuyển lớn, chạy trốn lớn trong lịch sử sẽ được ngăn chặn. Nếu có thể đứng vững ở khu vực này, sẽ có thể hô ứng với thành phố loài người của Hạo, và sẽ không xảy ra chuyện Vạn Tộc cùng tấn công thành phố loài người nữa. Cứ như vậy, cứ như vậy. . . Hạo sẽ tuyệt đối không chết!)
Trương Hảo Hoán nghĩ đến những điều này, trong lòng anh tràn đầy động lực. Trong mấy ngày kế tiếp, anh đã chọn một vùng đồng bằng phù sa nơi hai con sông giao nhau làm địa điểm chính cho chủ thành.
Sau khi dẫn một nhóm người đi đo đạc cẩn thận, và dùng siêu cấp ma pháp chiến hạm quét nhìn xung quanh, địa điểm này quả thực là nơi không tồi để xây thành.
Hai con sông giao nhau khiến nơi đây giao thông thuận tiện. Dù là thượng nguồn hay hạ nguồn của hai con sông lớn, đều có thể xây thành dọc theo bờ. Đồng thời, vì là đồng bằng phù sa, đất đai màu mỡ, có đủ nguồn nước tưới tiêu. Cách bình nguyên khoảng vài trăm cây số, lại có một khu vực đồi núi chứa đựng lượng lớn khoáng sản. Đây cũng là một lợi thế.
Tình hình xung quanh cũng không phức tạp. Có một vài bộ lạc thú nhân đang ở giai đoạn du mục, một vài chủng tộc dạng Á Long nhân và Cẩu Đầu nhân. Khu vực đồi núi thì có các chủng tộc như Người Lùn, Địa Tinh, và Huyệt Cư nhân. Xung quanh không có liên minh nào đáng kể, và thực l��c của các chủng tộc này cũng không mạnh.
Vị trí này hơi gần vài bộ lạc đại sâm lâm của Tinh Linh tộc. Khoảng cách đến Thiên sứ tộc thì hơi xa một chút, nhưng vẫn có những con đường giao lưu không bị ngăn cách.
Sau khi chọn được địa điểm, Trương Hảo Hoán không chần chừ thêm nữa. Anh lập tức hạ lệnh xây thành tại đây. Dù sao, mệnh lệnh của Quân là chọn địa điểm phù hợp để xây thành, và anh đã được trao quyền chỉ huy rất lớn. Đã vậy, anh đã chọn nơi này, thì chính là nơi này.
Ngay lập tức, các tộc nhân loài người trên siêu cấp chiến hạm lại bắt đầu bận rộn. Những tộc nhân này không phải loại người yếu ớt như trên lãnh địa thú nhân, họ đều chủ động làm việc. Đồng thời, trên siêu cấp chiến hạm có đủ lương thực tiếp tế, cùng với hàng ngàn xe công trình mà Quân đã chuẩn bị sẵn. Thế là, từ địa điểm Trương Hảo Hoán chọn đến chỗ giao nhau của hai con sông, toàn bộ bình nguyên đều biến thành một đại công trường.
Bản thân Trương Hảo Hoán đã có tài năng lãnh đạo. Thuở mới thành lập thành phố cấm địa loài người, những nguyên thủy nhân loại đó còn nhát gan hơn cả những người trên lãnh địa thú nhân. Anh ta còn quản lý được họ, thì lúc này đây anh ta đương nhiên cũng có thể.
Ngay lập tức, Trương Hảo Hoán đã tổ chức lại nhóm người loài người cấm địa may mắn sống sót sau trận chiến pháo đài thép, trao cho họ quyền hạn quản lý thứ cấp. Sau đó, anh lấy Bắc Minh Côn làm phó tướng, phân tán nhân viên vào các công trình lớn. Đồng thời, anh còn trọng dụng những nguyên thủy nhân loại may mắn sống sót sau trận chiến pháo đài thép, đặc biệt là Lão Tử, Nguyên Thủy và Thông Thiên, cả ba đều được giao nhiệm vụ. Với sự điều phối và tính toán tổng thể từ hệ thống trung tâm của siêu cấp chiến hạm, chỉ trong vỏn vẹn hai ngày, toàn bộ công trường đã vận hành thông suốt, các nền móng và kiến trúc cơ bản ở khắp nơi đều bắt đầu thành hình.
Sau đó, Trương Hảo Hoán lại bắt đầu bận rộn như cái thuở thành phố cấm địa loài người mới được thành lập.
Khi con người đã vùi đầu vào công việc, nỗi bi thương trong lòng sẽ vơi bớt. Ví dụ như. . . sự hy sinh của Tắm Rửa tỷ, Lão Yên Oa, pháo cỡ nhỏ. . .
Trước những khoảng thời gian bận rộn này, Trương Hảo Hoán thường xuyên nghe thấy những câu nói chuyện phiếm hóm hỉnh, những ngôn từ khôi hài, những cuộc trò chuyện quen thuộc của họ, cứ như thể họ vẫn còn sống vậy. . .
Nhưng Trương Hảo Hoán biết, thực ra họ đã chết rồi. Không, có lẽ còn bi thảm hơn cả cái chết. Trừ phi là đến Thăng Hoa lịch, nếu không họ có khả năng rất lớn sẽ tồn tại như một trò khôi hài. Và việc anh có thể nghe thấy họ, thực ra là có liên quan đến huyết mạch của anh. Bởi lẽ, là Khôi Hài Chi Chủ tương lai, anh có một quyền năng nhất định về khôi hài. . .
Anh. . . thực sự rất nhớ họ. . .
Sau đó, khi đã vùi đầu vào công việc, Trương Hảo Hoán cuối cùng cũng không còn nghe thấy tiếng trò chuyện của họ nữa. . .
Cho đến một ngày nọ, Trương Hảo Hoán xuống khỏi ma pháp chiến hạm, ngồi trên xe bắt đầu tuần tra công trường lớn. Đồng thời, anh cũng muốn đến biên giới công trường để chỉ huy các bộ lạc nguyên thủy nhân loại mới đến đầu quân, vốn bị đại công trường này hấp dẫn.
Bắc Minh Côn cũng ở ghế phụ lái. Trên đường, hai người bàn bạc về tình hình công trường, tình hình các nguyên thủy nhân loại, và cả tình hình của Quân cùng Cổ ở phương xa. Đang nói chuyện, những ngữ điệu và nội dung quen thuộc lại một lần nữa vang lên bên tai hai người.
". . . Các ngươi nhìn, đây chẳng phải là cái người kia sao!?"
"Đúng vậy, đúng vậy, tôi thấy rồi! Chính là cái người kia, 'sinh', 'sống', bỏ đi đầu và đuôi, hàm lượng protein gấp năm lần thịt trâu!"
". . . Ngươi ăn thử một miếng xem nào?"
"Ăn thử một miếng liền 'tạ thế', ai sợ ai chứ!"
Trương Hảo Hoán vẫn giữ vẻ mặt không đổi, tiếp tục nhìn thẳng về phía trước xe, còn Bắc Minh Côn thì nhìn ngang ngó dọc. Trương Hảo Hoán liền nói: "Không cần để ý những âm thanh này. Đây là đoạn khôi hài, vừa không tồn tại, vừa là hư giả, nên những âm thanh này chẳng có tác dụng gì đối với chúng ta cả."
Bắc Minh Côn liền kéo cánh tay Trương Hảo Hoán nói: "Không phải đâu, bọn họ. . ."
"Đây là mộng, mơ giữa ban ngày, là chúng ta nhất thời phát điên!" Trương Hảo Hoán kiên định nói.
". . . Thế nhưng là bọn họ. . ." Bắc Minh Côn vẫn cố kéo anh ta khỏi cơn mê.
"Không có nhưng nhị gì cả! Đó chính là mộng!!" Trương Hảo Hoán quát khẽ.
"Đây là Trương Hảo Hoán thật đó. Những lời nói và biểu cảm nghiêm túc của hắn, thực ra bản thân nó đã là trò khôi hài nhất rồi phải không?"
"Vậy nên thật ra chính bọn họ đang khôi hài đấy chứ, phải không? Lại còn luôn miệng nói muốn chôn chúng ta. Một kẻ cuồng ma bạo mắt, một nhà lý luận khôi hài nghiêm túc, quả nhiên bọn họ chính là chuyên gia khôi hài rồi."
Những tiếng đối thoại này vẫn cứ vang lên bên tai Trương Hảo Hoán và Bắc Minh Côn. Sắc mặt Trương Hảo Hoán càng lúc càng đen, còn Bắc Minh Côn thì lúc nhìn xung quanh, lúc lo lắng nhìn Trương Hảo Hoán.
Ngay lúc này, bảy tám tên chân nam từ trên trời rơi xuống. Có người treo trên nóc xe, có người nằm ở đuôi xe, có người trực tiếp chui vào bên trong qua cửa sổ, còn có một người treo lủng lẳng trước kính chắn gió, vẫy tay chào Trương Hảo Hoán.
"Đây là mộng, đừng hòng lừa ta, đây là mộng, ha ha ha. . ."
Gân xanh trên trán Trương Hảo Hoán nổi lên càng lúc càng nhiều. Và những chân nam từ trên trời rơi xuống đậu trên chiếc xe này cũng càng lúc càng đông. Cuối cùng, trong tiếng cười gượng của Trương Hảo Hoán, chiếc xe chở hơn mười người, người chồng chất người, đã đâm thẳng vào bức tường của một công trình kiến trúc vừa mới xây xong. . .
Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện phong phú của truyen.free, được gửi gắm để độc giả thưởng thức trọn vẹn.