(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 34:: Che chở
Sau khi nhận được sự xác nhận từ Chủ Thần, Ngô Minh lập tức cảm thấy phấn khởi khôn xiết. Điều này có nghĩa là, chỉ cần kế hoạch thành công, hắn sẽ trở thành kiểu người mà hắn ghét nhất ở Trái Đất... một gã Bao Tô Công, hơn nữa còn là loại có quyền thế ngút trời, chỉ việc nằm hưởng thụ, tiền bạc tự động chảy vào túi.
Ngô Minh đắc ý nghĩ về cuộc sống hạnh phúc sau này của mình. Chỉ cần kế hoạch này thành công, hắn sẽ không cần phải tiếp tục mạo hiểm nữa. Những điểm thưởng, nhiệm vụ phụ tuyến, hay những truyền kỳ, Bán Thần, thậm chí cả linh vị thèm khát uy năng của Chủ Thần... tất cả sẽ là nguồn sức mạnh vô tận để hắn khai thác và sử dụng.
Đến lúc đó, hắn sẽ càng kín đáo càng tốt, chỉ việc ở lì trong lãnh địa của mình, không chạm vào bất kỳ hiểm nguy nào. Mỗi ngày hắn sẽ đóng mình trong Tháp Phép Thuật, hoặc là xây dựng phúc địa, hoặc phân tích phù văn, hoặc luyện chế khí cụ, hoặc đơn giản là chơi bời. Lãnh địa của hắn có vài hồ lớn, rảnh rỗi thì đi câu cá, còn có thể sai Lucifer mặc trang phục hầu gái đấm bóp chân cho mình, chắc chắn sẽ rất thú vị khi nhìn bộ dạng tức giận của nàng.
Sau đó, hắn sẽ cười xem chiến tranh, còn mình vẫn cứ vô tư ở lì trong lãnh địa, đồng thời che chở nhân loại, chỉ dẫn họ kiến thiết và học tập. Hắn sẽ bí mật tạo ra hàng vạn tu chân giả chính thống, sau này có thể đóng vai tài công, đạo sư, người dẫn đường, vĩ nhân để chỉ đạo họ quét ngang vạn tộc Hồng Hoang, lập nên vạn thế uy danh. Đến lúc đó, khi đã xưng tông lập tổ, mọi người sẽ gọi hắn là Bàn Cổ, gọi hắn là Hồng Quân. Đợi đến khi nhân loại đã vững mạnh, hắn sẽ lại giấu mình ở sau màn, giúp đỡ bản thân ở tương lai giành được Chủ Thần vị, rồi xuyên không trở về, tái diễn một lần quá khứ quang huy vạn trượng, oanh liệt sóng dậy của chính mình.
Hoàn hảo!
"La la la la la..." Ngô Minh hừ một điệu nhạc khó hiểu, bước đi trên con đường dẫn đến chợ nô lệ Kim Hà Thành. Trên đường đi, mọi thứ trong mắt hắn đều tươi đẹp lạ thường. Chỉ cần khoảng một tháng nữa, sẽ đến mùa thu hoạch của hắn, đến lúc đó, toàn bộ Hồng Hoang đều sẽ là trại chăn nuôi của hắn, ha ha ha...
"Đồ ngớ ngẩn, đi sai đường rồi!" Lucifer cáu kỉnh nói.
Ngô Minh ngẩng đầu nhìn đường, hơi đỏ mặt. Vì đang mải mê suy nghĩ về tương lai hưởng thụ xa hoa của mình, hắn thoáng cái đã lạc vào con hẻm sau chợ nô lệ, khiến Lucifer không khỏi cằn nhằn hắn.
"Ngươi, ngươi biết cái gì chứ! Từ đây cũng có thể đến chợ nô lệ mà. Ta chẳng qua là muốn đi đường vòng một chút để ngắm cảnh thôi... Hơn nữa, ngươi có biết bốn cách để đến chợ nô lệ không hả?" Ngô Minh cãi lý, ý là lãnh chúa đi chợ nô lệ thì có gì lạ đâu, chẳng qua đi xa hơn một chút, thế mà cũng gọi là đi sai đường à?
Lucifer chẳng thèm để ý Ngô Minh ngụy biện, trực ti���p cằn nhằn: "Ta đang yên đang lành ở trong núi khai quật Cự Thần Binh, tự dưng ngươi gọi ta về làm gì? Chẳng lẽ chỉ vì cái chợ nô lệ này thôi sao? Ngươi đã không cho quản gia đi cùng, cũng chẳng cần nghi trượng Tử Vong Kỵ Sĩ, thế mà nhất định phải gọi ta đi theo là sao?"
Ngô Minh sao có thể nói ra, bởi vì qua phân tích của Sở Hiên, hắn biết mình hiện tại bị nhiều kẻ căm ghét đến mức nào. Nếu có cơ hội, những truyền kỳ kia thật sự sẽ tiêu diệt hắn. Vì thế, có một truyền kỳ bên cạnh bảo vệ hắn còn đáng tin cậy hơn cả hai ngàn Tử Vong Kỵ Sĩ đi theo. Huống chi Lucifer là truyền kỳ tứ giai, lại đã ký kết khế ước linh hồn với hắn, không thể không dốc toàn lực ra sức.
Những điều này Ngô Minh đương nhiên không thể nói ra. Hắn cười ha hả, đánh trống lảng: "Dù sao cũng chỉ là cải trang vi hành thôi mà. Lấy thân phận thường dân đến chợ nô lệ mua một ít nhân loại, dùng thân phận lãnh chúa thật sự không phù hợp. Huống chi ngươi không thấy Kim Hà Thành cũng rất đẹp sao? Coi như là đi dạo chơi, ngắm cảnh thôi mà."
Lucifer nghe đoạn đầu còn cảm thấy bừng tỉnh, dù sao Ngô Minh cũng là nhân loại, việc mua nô lệ nhân loại để bảo vệ là chuyện thường tình. Nhưng khi nghe đoạn sau, nàng lập tức lùi xa Ngô Minh một khoảng, đồng thời ôm ngực đề phòng nói với hắn: "Ngươi cái đồ biến thái chết tiệt! Từ khi chúng ta ký kết khế ước linh hồn đến giờ vẫn luôn thèm khát ta đúng không!? Giờ thì lộ rõ rồi, hẹn hò, hừ, hẹn hò..."
Giọng Lucifer càng lúc càng nhỏ. Nàng bỗng nghiêng đầu nhìn về phía xa, rồi nói: "Vậy lát nữa mua nô lệ xong, chúng ta đi phố thương mại bên kia ăn một bữa đi. Văn hóa ẩm thực cao cấp của Địa Tinh là đỉnh nhất trong Thương Nghiệp Liên Minh đấy."
Ngô Minh lập tức ôm đầu câm nín. Hắn thật ra chẳng hề muốn đi dạo hay hẹn hò gì cả, chẳng qua là trong lúc cấp bách thuận miệng nói bừa, kết quả lại nói ra chuyện hẹn hò. Chẳng lẽ... hắn thật sự có đam mê hầu gái sao? Cho nên mới vô thức nói ra điều đó?
Đúng lúc này, hai người ngửi thấy một mùi hôi thối nồng nặc, lẫn mùi thịt thối và máu tanh. Chỉ ngửi thôi cũng đủ khiến cả hai lộ vẻ buồn nôn. Lucifer càng là trực tiếp kéo tay Ngô Minh nói: "Quay lại đi thôi. Tuy con đường này cũng dẫn vào chợ nô lệ, nhưng cái con hẻm phía sau này là nơi tập kết thịt thối, bẩn kinh khủng, đừng để bẩn giày chúng ta." Nói xong, nàng kéo Ngô Minh quay ra ngoài.
Ngô Minh cũng không để tâm mặc cho Lucifer kéo đi. Chỉ vừa đi được vài bước, hắn chợt nghe thấy tiếng gào thét đau đớn cùng tiếng kêu rên. Âm thanh này khiến Ngô Minh lập tức đứng sững lại. Hắn nhìn Lucifer hỏi: "Cái gọi là 'thịt thối' đó là thịt gì?"
Ánh mắt Lucifer hơi né tránh, chỉ thì thào nói: "Còn có thể là gì nữa, cũng chỉ là mấy loại thịt đó thôi. Đi nhanh lên đi, chỗ này bẩn kinh khủng."
Ngô Minh lại đứng sững tại chỗ, không nhúc nhích, chỉ hỏi: "Nói rõ ràng đi, là thịt gì?"
Lucifer thở dài, cũng đứng lại, nói: "Chợ nô lệ mỗi ngày đều có nô lệ mới được đưa đến. Phần lớn xuất xứ là tù binh từ phía Liên Minh Cướp Đoạt, hoặc một số thương nhân phi pháp mua dã nhân từ Liên Minh Cướp Đoạt. Ngoài ra còn có đội bắt nô, càn quét các bộ lạc hoang dã chưa khai hóa để bắt nô lệ. Hồng Hoang Đại Lục quá rộng lớn, khu vực văn minh chiếm diện tích có lẽ chưa đến một phần mười, không, thậm chí một phần trăm của Hồng Hoang Đại Lục. Phần lớn các nơi đều là nơi sinh sống của những bộ lạc nguyên thủy chưa khai hóa, nên chín phần mười số nô lệ đều đến từ những nguồn này."
"Đi thẳng vào vấn đề." Ngô Minh lạnh lùng nói.
"Nói cách khác, nguồn cung nô lệ cực kỳ dồi dào. Mỗi ngày đều có hàng vạn nô lệ được đưa đến các chợ nô lệ trong các thành thị. Mà những nô lệ này cũng sẽ bệnh, cũng sẽ chết. Chẳng lẽ sau khi chúng chết thì vứt bỏ sao? Một số bộ phận của nô lệ là món ngon, ví dụ như người Tượng tộc, phần mũi của họ là nguyên liệu nấu ăn tuyệt vời. Cái gọi là 'thịt thối' không phải là thịt đã hỏng, mà là thịt lành lặn được lóc ra từ những thi thể đó để buôn bán. Đây cũng là một trong những nguồn thu nhập của các thương nhân nô lệ." Ánh mắt Lucifer nhìn đi nơi khác, tiếp tục nói.
"Đi thẳng vào vấn đề!" Giọng Ngô Minh tràn đầy giận dữ. Hắn dùng tay xoay mặt Lucifer đối diện với mình nói: "Nói cho ta điểm chính đi!"
"Được rồi!" Lucifer gạt tay Ngô Minh ra, nói thẳng: "Trong số đó, có một phần rất lớn là huyết nhục nhân loại. So với đa số vạn tộc Hồng Hoang, huyết nhục nhân loại là món ngon nhất, hơn nữa phần lớn đều có thể dùng làm nguyên liệu nấu ăn để buôn bán. Trừ những nhân loại trẻ tuổi khỏe mạnh nhất, đa số nhân loại sau khi trở thành nô lệ, thực chất đều bị giết thịt làm nguyên liệu nấu ăn!!"
Cả người Ngô Minh đờ đẫn, hắn thì thào hỏi: "Nhưng không phải người ta nói, Thương Nghiệp Liên Minh đối xử nhân loại thân thiện nhất sao? Tại sao lại trực tiếp giết thịt thế? Dùng để trồng trọt, sinh sôi nảy nở, hay làm nông nô không phải tốt hơn sao?"
Lucifer lạnh lùng nói với Ngô Minh: "Đó là nhắm vào những nhân loại đã được thuần hóa, hoàn toàn không có ý định phản kháng, những giống tốt đã được nuôi dạy qua vài đời hoặc mười mấy đời. Những nhân loại đó mới thích hợp làm sức lao động. Còn những nhân loại nguyên thủy kia, chúng động một chút là chạy trốn, trốn vào dã ngoại hoang vu, chẳng lẽ ngươi muốn các thương nhân nô lệ phải điều động hộ vệ chỉ vì vài ba chục nhân loại này sao? Sau khi những nhân loại nguyên thủy này bị bắt, số phận của chúng hoặc là bị giao cho nông trường máu của Huyết Tộc, hoặc là bán cho những kẻ cần vật thí nghiệm dược liệu, hóa chất, hoặc pháp sư. Còn lại đa phần đều có công dụng này... Giết thịt!!"
Gân xanh trên trán Ngô Minh nổi lên cuồn cuộn, răng hắn nghiến ken két. Hắn nhìn Lucifer với ánh mắt như muốn giết người.
Lucifer thở dài, thẳng thừng nói: "Ngươi muốn đánh ta thì đánh ngay bây giờ đi, ra đường rồi sẽ tỉnh táo lại thôi. Ngươi cho rằng tại sao huyết sắc khí vận của nhân loại lại trở thành một trong ba tai họa lớn nhất Hồng Hoang Đại Lục? Ngươi thật sự cho rằng sức mạnh tự nhiên mà có sao? Không có hàng ức vạn năm tàn sát và bạo ngược này, nhân loại làm sao có thể lay chuyển được vạn tộc Hồng Hoang trên Hồng Hoang Đại Lục chứ? Trời đất bất công, càn khôn thiên vị, dù cho chúng ta biết huyết sắc khí vận sắp sôi trào, thì có thể làm được gì kia chứ!?"
Ngô Minh biết những gì Lucifer nói là thật, cũng biết trước đây hắn căn bản không nghĩ nhiều đến vậy. Không, đúng hơn là hắn biết rất rõ. Khi bị khủng bố tập kích hắn đã từng chứng kiến, nhưng lại vô tình hay cố ý lờ đi, hoặc nói là cố tình xem nhẹ. Nguyên nhân rất đơn giản, quá tàn khốc, thực sự quá tàn khốc, tàn khốc đến mức bản năng hắn muốn trốn tránh...
"Ngươi đã tự tay giết hại nhân loại, hoặc đã từng bạo ngược đối đãi nhân loại chưa?" Ngô Minh mở miệng hỏi.
"Có giết rồi." Câu nói vừa thốt ra đã mang theo sát ý lạnh lẽo như băng, nhưng Lucifer vẫn nói: "Ta không lừa ngươi, cũng không có cách nào lừa ngươi. Ta quả thực đã giết hại, nhưng đều là do tác động trên chiến trường mà thôi. Ta chưa từng tự tay gây ra bất kỳ bạo ngược nào đối với nhân loại, cũng chưa từng nhắm vào nhân loại... Có lẽ bây giờ ngươi hận không thể giết chết ta, nhưng ta vẫn nói thật. Dù sao nếu ngươi không giết ta, ta có thể sẽ làm bạn với ngươi không biết bao nhiêu nghìn năm nữa. Ta không muốn giấu giếm, với ta mà nói, ít nhất trước khi gặp ngươi, nhân loại chỉ như cỏ dại ven đường, ta sẽ không cố ý nhắm vào họ, nhưng cỏ dại bị vạ lây thì cũng chẳng có ý nghĩa gì đối với ta."
Trong lòng Ngô Minh bùng lên sát ý ngút trời, nhưng hắn cố gắng đè nén lại. Loại sát ý này đã tồn tại từ khi hắn còn ở Trái Đất, phàm là nhân loại bị phi nhân loại gây thương tích, giết chết, sát ý này liền không thể kiềm chế mà bùng lên. Đôi lúc thậm chí có chút khó hiểu. Hắn liền cố nén cảm xúc mà hỏi: "Vậy bây giờ thì sao?"
Lucifer nhìn thẳng vào Ngô Minh nói: "Vừa giống lại vừa không giống. Giống ở chỗ là, ngay thời điểm hiện tại, trước khi nhân loại có sự thay đổi lớn, chúng vẫn là cỏ dại, vẫn là sâu kiến, đến cả một vạn tộc yếu nhất Hồng Hoang cũng chẳng đáng kể, thậm chí không bằng cả ma thú, dã thú. Nhưng có ngươi thì khác. Từ cách ngươi hành sự, khí vận, thực lực và tiềm lực, trong tương lai, ngươi có ba đến năm phần mười khả năng sẽ bước lên đỉnh cao. Một khi bước lên đỉnh cao, dưới sự che chở của ngươi, nhân loại sẽ không còn là cỏ dại, không còn là sâu kiến. Khi đó, nhân loại là một trong vạn tộc Hồng Hoang, sẽ không còn có chuyện trời đất bất công nữa. Nhân loại và ta cũng như nhau, đều là sinh mệnh có trí tuệ, khi đó, dù là kết hôn hay gả gả với nhân loại cũng chẳng sao cả." Lucifer càng nói giọng càng nhỏ, đến cuối cùng hầu như không còn nghe thấy gì.
Ngô Minh cũng chẳng để tâm, hắn ép sát ý xuống mức hợp lý, lúc này mới tiếp tục hỏi: "Vậy trong kho thịt ở lãnh địa của ta, có bao nhiêu là thịt người?"
"...Ít nhất bảy phần mười." Lucifer đáp lại.
"Ta hiểu rồi." Ngô Minh bỗng nhiên quay người, hướng về con hẻm sau chợ nô lệ mà đi. Lucifer chỉ có thể đi theo sau lưng, Ngô Minh vừa đi vừa nói: "Hôm nay ta sẽ giết chết năm phần mười số nhân viên ở chợ nô lệ, chọn ngẫu nhiên hai người thì giết một. Các thương nhân nô lệ cũng vậy. Nếu không làm thế, lời ta nói sẽ chẳng có chút uy hiếp nào. Từ hôm nay trở đi, những thành thị khác ta tạm thời chưa quản tới, nhưng ở Kim Hà Thành này, tất cả nhân loại bị bắt ta sẽ mua hết. Phàm là kẻ nào dám giết, th�� nghiệm, bạo ngược, hoặc ăn thịt nhân loại, ta sẽ định kỳ tiến hành kiểm tra và đồ sát điểm hình. Ngươi có đề nghị gì không?"
Lucifer há hốc miệng, vốn định nói làm vậy sẽ quá gây chú ý, lại còn đắc tội quá nhiều người. Nhưng khi nhìn thấy khuôn mặt của Ngô Minh, biểu cảm ấy khiến nàng không thốt nên lời, chỉ có thể thở dài: "Không ý kiến. Ngươi cứ làm đi. Nếu có kẻ cấp bốn dám ra tay, ta cũng không khoanh tay đứng nhìn."
"Có lẽ ngươi muốn nói nên ẩn mình, và có lẽ đúng là nên như thế, kín đáo, âm thầm làm việc lớn. Nhưng có vài chuyện, nếu ngươi trốn tránh một lần, sẽ có lần thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm... Ta đã lờ đi vài lần rồi, giờ đây..."
"Ta sẽ không trốn tránh nữa, như lời đã nói, nếu ta thật sự là chúa cứu thế..."
"Vậy thì ta sẽ làm chúa cứu thế này!!"
Truyen.free hân hạnh gửi đến quý độc giả bản dịch mới mẻ này.