Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 09:: Phúc duyên

Ngã Thảo Ngã Thảo kêu lên: “Ha ha ha, cái này đúng là quá đỉnh!” Hắn ngồi vắt vẻo trên vai cơ giáp, ngắm nhìn phong cảnh xung quanh. Dù hơi xóc nảy, nhưng cảnh vật xung quanh quả thực tuyệt đẹp, lại còn không phải bận tâm chuyện đường sá xa xôi, lắt léo. Chưa đầy một tiếng, họ đã đi từ Tân Thủ thôn đến điểm tiếp tế. Còn gì tiện lợi hơn thế này nữa chứ?

Đội “Tên hay đều bị chó tha” gồm sáu người, cộng thêm tám người khác muốn đi nhờ cơ giáp cho tiện, tổng cộng mười bốn người trên hai cỗ cơ giáp, rời Tân Thủ thôn, thẳng tiến vị trí phó bản dã ngoại.

Trên đường đi, ngoại trừ Ngã Thảo Ngã Thảo và Dương Liệt là hai người điều khiển cơ giáp, những người còn lại đều hết lời khen ngợi sự tiện lợi của cơ giáp. Điều này khiến Ngã Thảo Ngã Thảo và Dương Liệt vô cùng thỏa mãn, không uổng công họ đã không vào phó bản, dành thời gian dài luyện tập điều khiển cơ giáp. Tất cả đều xứng đáng.

Hai cỗ cơ giáp cao mười mấy mét vững vàng tiến bước trong rừng. Vì đây là tuyến đường quen thuộc từ Tân Thủ thôn dẫn đến điểm tiếp tế, trên đường đi, họ gặp vài đội người chơi nhỏ. Ai nấy đều kinh ngạc thốt lên khi thấy cơ giáp. Rồi khi thấy Thiên Dạ và những người khác đang thảnh thơi hóng mát trên cơ giáp, những người chơi này đều nhao nhao xin đi nhờ một đoạn đường.

Thế là, khi hai cỗ cơ giáp đến điểm tiếp tế, trên chúng đã chật ních hơn ba mươi người. Cơ giáp tuy lớn, nhưng việc chen chúc hơn ba mươi người lên đó chắc chắn không dễ chịu, thực sự có thể coi là một môn “thể thao mạo hiểm”. Khi mọi người từ trên cơ giáp bước xuống, ai nấy đều mặt mày nhăn nhó.

“Sau này đừng dễ dãi cho người khác đi nhờ xe nữa.” Thiên Dạ nghiêm túc nói với Dương Liệt và Ngã Thảo Ngã Thảo: “Tôi nói thật đấy, vừa nãy tôi suýt chút nữa thì tắt máy giáp mà tự đi bộ rồi. Mấy người không thể nào tưởng tượng được cảm giác bị một đống đàn ông chen chúc bên cạnh mình đâu!!”

Dương Liệt và Ngã Thảo Ngã Thảo đều cười gượng. Trước cô gái duy nhất trong đội, họ nào dám cứng rắn, huống hồ chuyện này vốn dĩ là do họ thiếu cân nhắc. Một phần là vì muốn khoe khoang, mặt khác, họ cũng từng là người chơi, cũng từng trải nghiệm cảm giác lê bước chậm chạp trong rừng. Vì vậy, với tư cách đồng đạo, có thể giúp được chút nào hay chút đó.

Ngay lập tức, hai người liên tục xin lỗi và hứa hẹn, Thiên Dạ mới miễn cưỡng giãn nét mặt.

Tiếp đó, sáu người trong đội bắt đầu mua sắm những vật dụng c���n thiết cho chuyến đi dài tại điểm tiếp tế. Trước đó ở chợ đã mua một ít, nhưng trên đường đi, họ cảm thấy dường như vẫn chưa đủ. Dù sao, từ điểm tiếp tế đến phó bản dã ngoại, họ ước tính ít nhất cũng phải mất hai ngày, đó là trong trường hợp có sự hỗ trợ của cơ giáp.

Thông thường, một đội đi trong rừng đến phó bản dã ngoại, nếu chỉ tính thời gian di chuyển thuần túy thì chỉ mất hơn hai ngày. Thế nhưng, ngoài việc đi bộ, họ còn phải xác định phương hướng trong rừng, đối phó với ma thú có thể xuất hiện bất cứ lúc nào, và tốc độ di chuyển trong rừng cũng sẽ chậm hơn. Quan trọng nhất là, dù có phương hướng đại khái, nhưng lại không có tọa độ chi tiết. Bản đồ nhỏ suy cho cùng vẫn chỉ là bản đồ nhỏ. Trong một khu rừng rộng lớn như đời thực, việc tìm được một địa điểm cụ thể thì quả thực là một thử thách lớn về may mắn và kiên nhẫn.

Thế nên, kể từ khi vị trí phó bản dã ngoại được công bố, đã có người chơi thống kê lại: từ điểm tiếp tế đến vị trí phó bản dã ngoại, và muốn tìm chính x��c nơi đó, tổng cộng mất đến năm ngày. Chủ yếu là vì quá trình tìm kiếm vị trí cụ thể.

Trong số mười vạn người chơi, có những cao thủ đã bắt đầu lập bản đồ tọa độ thế giới trong trò chơi này, lấy Tân Thủ thôn làm điểm gốc, bắt đầu thiết lập kinh độ và vĩ độ. Bởi vì bây giờ ai cũng nhận ra rằng, theo cốt truyện game mở ra, số lượng người chơi tăng lên, cùng với sự khám phá khu rừng vô tận này, người chơi sẽ phải đối mặt với một thế giới hoàn toàn mới, và rất có thể là một thế giới vô cùng rộng lớn, cường đại. Trong một thế giới khổng lồ như vậy, nếu không có bất kỳ bản đồ tham chiếu nào, đó sẽ là một điều vô cùng đáng sợ.

Mà Không Khả Năng chính là một trong số những cao thủ đó, anh ta đã tính toán được vị trí đại khái của phó bản dã ngoại đó. Sau khi cả nhóm xuất phát từ điểm tiếp tế, anh ta vẫn tiếp tục tính toán phương vị thông qua quan sát bầu trời, tọa độ tinh không, mức độ rậm rạp của cây cối và nhiều phương pháp khác. Chính nhờ sự trợ giúp của anh ta mà mọi người mới miễn cưỡng ước tính được hai ngày sẽ đến được phó bản đó.

Tối hôm đó, sau khi cả nhóm xuất phát từ điểm tiếp tế, Dương Liệt và Ngã Thảo Ngã Thảo cho hai cỗ cơ giáp nằm nghiêng, uốn mình thành một vòng tròn phòng vệ. Mọi người đốt lửa trại trong vòng phòng vệ đó, vừa ăn thịt nướng vừa trò chuyện.

Thiên Dạ nhìn hai cỗ cơ giáp, rồi nói: “Quả thực cảm thấy an toàn hơn nhiều, hai bên đều có tường phòng vệ bằng kim loại của cơ giáp. Tôi nghĩ, đây mới là tác dụng tốt nhất của cơ giáp chứ!”

Ngã Thảo Ngã Thảo và Dương Liệt chỉ biết cười khổ. Họ thừa hiểu Thiên Dạ vẫn còn "ghi thù" chuyện bị chen lấn khi nãy, nên chẳng ai nói gì, chỉ cười rồi tiếp tục ăn.

Lúc này, Không Khả Năng nhảy từ trên đầu cơ giáp xuống, tay cầm quyển sổ, nhíu mày tính toán điều gì đó. Một lát sau, anh ta mới lên tiếng: “Nhìn vào phương vị chính xác này, khoảng giờ này ngày mai chắc chúng ta sẽ đến được phó bản dã ngoại.”

Mọi người liền nhao nhao tán thưởng không ngớt. Ngã Thảo Ngã Thảo cắn một miếng thịt nướng rồi hỏi: “À mà nói đến, m���i người nghĩ phần thưởng cuối cùng của phó bản dã ngoại này sẽ là gì nhỉ? Vũ khí? Ma pháp? Hay là kho báu?”

Viết Liễu Cẩu liền lập tức đáp: “Vậy chắc chắn là ma pháp tốt nhất rồi! Mấy người xem cái tên kia kìa, cầm mỗi cây pháp trượng mà đã làm mưa làm gió rồi còn gì. Thêm nữa, lần trước đội của hắn may mắn thấy được CG ẩn của phó bản, giờ thì đúng là bá đạo vô cùng, ngày nào cũng lên diễn đàn khoác lác đội hắn là mạnh nhất, chuyên nghiệp nhất. Lần này nếu ra ma pháp, vậy thì cứ về tát thẳng vào mặt hắn! !”

Dương Liệt trầm ngâm một lát rồi nói: “Tôi thì thấy vũ khí vẫn tốt hơn. Vũ khí phụ ma của tôi, các bạn cũng thấy rồi đấy, vũ khí phụ ma cấp hai mà đã lợi hại đến mức nào? Thậm chí có thể chặt đứt cả kim loại của cơ giáp này. Đó mới chỉ là cấp hai. Đã có cấp một, cấp hai, vậy dĩ nhiên sẽ còn có cấp cao hơn. Tôi nghe mấy NPC nói chuyện phiếm có nhắc đến, dường như cấp ba là cao cấp, cấp bốn là truyền kỳ. Nếu lần này ra một thanh vũ khí truyền kỳ, vậy chúng ta mới thật sự là bá đạo vô cùng.���

Ngã Thảo Ngã Thảo cau mày nói: “Tôi thấy mấy người đều có tầm nhìn hạn hẹp quá. Tôi lại cho rằng kho báu mới là tốt nhất. Trong kho báu biết đâu lại có kỳ vật, đó là một. Dù cho chỉ là tiền tệ cũng được, một kho báu ít nhất cũng phải nghìn kim tệ chứ? Lần này cơ giáp có thể dùng kim tệ để đổi, có thể thấy tương lai chắc chắn sẽ có những nơi khác cần một lượng lớn kim tệ, biết đâu ngay cả vũ khí truyền kỳ cũng có thể đổi được. Chẳng phải cái này còn mạnh hơn việc các bạn nhận được một món vũ khí truyền kỳ hay ma pháp không phù hợp với mình sao? Được tự mình chọn lựa, tốt hơn nhiều so với việc may rủi chứ?”

Viết Liễu Cẩu vẫn lắc đầu nói: “Ma pháp đâu dễ mua được như thế. Tôi vẫn thấy ma pháp là tốt nhất.”

“Vũ khí tốt! Một thanh vũ khí tốt có thể đủ để thực lực của tôi tăng lên hơn mười lần!”

“Không, kho báu thật sự mạnh hơn nhiều so với mấy thứ kia. Với lại, tôi cũng biết kinh doanh. Cùng lắm thì chúng ta mở một điểm tài chính tư nhân, dù không bằng ngân hàng trung ương, nhưng làm nơi giao dịch cho người chơi cũng được chứ sao?”

Ngay lập tức, ba người bắt đầu tranh luận nảy lửa. Thiên Dạ ngồi bên cạnh ôm đầu, nói: “Mấy người đừng có mà mơ mộng hão huyền thế chứ? Đã nghĩ hái quả khi còn chưa trồng đào sao? Bây giờ chúng ta còn chưa tìm thấy phó bản dã ngoại, mà đã bắt đầu bàn kế hoạch cho phần thưởng cuối cùng rồi ư? Huống hồ phó bản đó nằm sâu dưới lòng đất, cơ giáp có vào được hay không còn là chuyện khác. Lỡ như không vào được, lẽ nào chúng ta sáu người sẽ trực tiếp xông vào đánh sao?”

Ba người nghe vậy đều cười ngượng một tiếng. Đột nhiên, Ngã Thảo Ngã Thảo đứng dậy, hắn nhìn xung quanh rồi kỳ lạ hỏi: “Mấy người có ngửi thấy mùi gì không?”

Năm người còn lại kỳ lạ nhìn nhau, rồi đồng loạt lắc đầu. Ngã Thảo Ngã Thảo lại hít hít mũi, nói: “Không đúng, tôi thật sự ngửi thấy mùi gì đó... Mấy người chắc đều biết nghề của cha tôi chứ? Ông ấy là phó thợ nấu rượu, chuyên cất rượu gia truyền... Đúng rồi, là mùi rượu! Chắc chắn ở đây có rượu!!”

Thiên Dạ chỉ lắc đầu, nói: “Anh muốn uống rượu chứ gì? Nơi hoang dã này, ngoài ma thú thì chỉ có cây cối cổ thụ thôi. Anh nói có hoa quả thì còn có thể tin, khắp nơi đều là các loại quả dại, chứ rượu thì làm sao mà có được?”

“Hầu Nhi Tửu!?” “Bách Quả Tửu!?”

Nghe Thiên Dạ nói vậy, năm người đàn ông kia lại càng thêm kích động. Mỗi người họ đều nhắc đến hai danh từ khác nhau. Ngã Thảo Ngã Thảo liền kích động nói: “Đây là thứ trong truyền thuyết mà, thật sự có thể có sao?”

Ngã Thảo Ngã Thảo cũng vô cùng kích động nói: “Trước kia tôi từng nghe nói, trên đỉnh Thanh Thành ở SC, một lão đạo sĩ đã tình cờ có được một hồ lô Hầu Nhi Tửu. Nghe đồn đó là do đàn khỉ dã ngoại vô tình làm ra. Lúc đó muốn mua một ít, nhưng bị từ chối thẳng thừng. Tôi vẫn luôn bán tín bán nghi về chuyện này, chẳng lẽ trò chơi này thực sự có thiết kế Hầu Nhi Tửu sao!?”

Năm người đàn ông vừa nói chuyện, nước bọt vừa chảy ròng. Ngay lập tức, họ chẳng bận tâm gì đến việc trời đã tối, ai nấy chuẩn bị sẵn vũ khí, định theo mùi mà tìm đi thẳng. Thiên Dạ dù đã ra sức ngăn cản, nhưng cuối cùng cũng đành chịu mà đi theo họ.

Ngay lập tức, sáu người cầm vũ khí tiến vào rừng. Theo mùi hương mà tiến lên, chỉ chưa đầy năm phút sau, họ đã thấy một cây cổ thụ đổ nát, mùi hương kia chính là từ chỗ tán cây đổ sập tỏa ra.

Mọi người vội vàng bước tới vài bước, thấy cây c��� thụ này vừa vặn đè trúng một con vật lạ, khiến nó c·hết cứng. Chỗ tán cây đổ sập là một hõm đá lớn. Mọi người vội vàng gạt lá cây ra nhìn, thấy trong hõm đá ấy có một đống trái cây chín nát, có vẻ là quả của chính cái cây này. Tán cây đổ xuống vừa đúng chỗ đó, khiến trái cây cứ thế lăn vào hố.

Trong hố có vô số xác trái cây, đều đã bị nghiền nát, miễn cưỡng có thể nhận ra đó là một loại quả đỏ có vỏ màu đỏ, ước chừng lớn bằng nắm tay trẻ con. Phía trên lớp bã trái cây này, nổi lên một tầng chất lỏng trong vắt.

Khi lá cây được gạt ra, một mùi rượu nồng đậm liền tỏa ra. Hương rượu này còn mang theo một vị ngọt khó tả. Chỉ ngửi thôi, ngay cả Thiên Dạ, người vốn không uống rượu, cũng cảm thấy nước bọt chảy ròng. Nàng cảm thấy như thể bản năng cơ thể đang khao khát chất lỏng này, khiến nàng muốn lập tức lao tới tu cạn một hơi.

Mọi người nhìn nhau, ai nấy đều kích động tột độ. Một lát sau, họ mới hoàn hồn. Họ không có bất kỳ vật chứa nào để đựng thứ rượu này, quả thực quá đỗi lúng túng.

Viết Liễu Cẩu liền cắn răng nói: “Uống trực tiếp luôn đi! Mỗi người một ngụm lớn. Nếu còn dư, cứ ghi lại địa điểm này, sau này quay lại.”

Ngã Thảo Ngã Thảo chần chừ nói: “Cái này cũng quá lãng phí. Đây là Hầu Nhi Tửu trong truyền thuyết mà, dù không phải khỉ con làm ra, nhưng cũng coi như là sản vật của đất trời... Cần phải nhấm nháp từ từ mới đúng chứ.”

Dương Liệt liền nói: “Lão ca, mà bận tâm làm gì nhiều thế? Đây dù sao cũng là game thôi mà, được thưởng thức hương vị này đã là vui mừng lớn rồi. Thế nào? Mỗi người một ngụm lớn chứ?”

Ngã Thảo Ngã Thảo nhìn dòng chất lỏng kia, cổ họng nuốt khan. Cuối cùng cắn răng nói: “Được, mỗi người một ngụm lớn. Để tôi thử độc trước cho mọi người.” Nói rồi, hắn chẳng chút khách khí, cúi người xuống tu một hơi lớn.

Uống xong, mặt Ngã Thảo Ngã Thảo đỏ bừng vì kích động. Hắn lớn tiếng reo lên: “Thật là một hương vị sảng khoái! Đây là rượu làm từ quả gì vậy chứ, rượu ngon, đúng là rượu ngon tuyệt!”

Ngay lập tức, mấy người còn lại sao chịu nổi. Ngoại trừ Thiên Dạ còn chút thận trọng và kháng cự theo bản năng, những người còn lại đều nốc ừng ực từng ngụm lớn, ai nấy đều xuýt xoa không ngớt. Cuối cùng, Thiên Dạ cũng không kìm được bản năng của cơ thể, cũng tu một hơi lớn. Ngay lập tức, một mùi rượu trong trẻo, nồng đậm chiếm trọn vị giác của nàng. Nàng cũng không nhịn được mà khẽ rên lên một tiếng.

Sau một ngụm lớn, mọi người lại càng không nỡ rời đi. Sáu người mỗi người một ngụm, vẫn còn lại gần một nửa. Lần này, không ai dám uống thêm nữa, bởi vì mùi vị đó thực sự quá tuyệt vời, đến mức họ đều sợ nếu uống cạn thì sau này sẽ chẳng bao giờ được nếm lại mùi vị ấy nữa thì sao!?

Bỗng dưng, Ngã Thảo Ngã Thảo ôm bụng rên khẽ một tiếng. Những người còn lại cũng đồng loạt rên rỉ. Chưa kịp định hình chuyện gì đang xảy ra, những cơn đau nhói dữ dội ập đến, cả sáu người đều ngất lịm.

Không biết đã qua bao lâu, Thiên Dạ vừa tỉnh lại. Nàng mở mắt ra, thấy mình đang nằm trên nền đất bùn, bên cạnh là năm thành viên còn lại trong đội cũng đang nằm la liệt. Nàng lập tức muốn chống tay đứng dậy, rồi bất chợt dùng sức bóp nhẹ. Một hòn đá “bộp” một tiếng vỡ nát dưới tay nàng. Nàng sững sờ nhìn bàn tay mình, rồi theo bản năng đập vào thân cây gỗ khô bên cạnh. Một tiếng “rầm” vang lên, trên thân cây gỗ khô ấy lại hiện lên một vết lõm hình bàn tay sâu hoắm.

“... Mình có nội lực!?” Thiên Dạ ngây ngốc lẩm bẩm, trong đầu nàng hiện lên những tình tiết thường thấy trong các tiểu thuyết võ hiệp mà nàng từng đọc.

Chẳng lẽ thứ rượu mà sáu người họ vừa uống là thiên tài địa bảo gì đó ư!?

Mọi bản dịch từ tác phẩm này đều được sở hữu bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free