(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 20:: Chiến trường! Chiến trường! !
Phó bản mở ra!
Không biết ai đó hô lớn một tiếng, ngay sau đó, tất cả người chơi đều thấy có người biến mất vào luồng sáng xoáy ngay cửa phó bản. Lập tức, đám đông sôi sục, rồi vô số tiếng chửi rủa vang lên.
"Mẹ kiếp, đừng có chen lấn! Tránh ra!"
"Viết Liễu Cẩu à, đông quá là đông!"
"... Tránh ra, tôi muốn đi vệ sinh!"
Bên cạnh cửa phó bản, Dương Liệt cùng năm người đồng đội của mình, cùng hơn sáu mươi lính đánh thuê vũ trang đầy đủ của Ngã Thảo Ngã Thảo đang đợi. Gương mặt của những lính đánh thuê này đều rất xa lạ, nhưng Dương Liệt cũng nắm được đại khái tình hình: bọn họ có chút liên quan đến quân đội, bất quá vẫn là câu nói ấy, hiểu rõ nhưng không tiện nói ra.
Ngã Thảo Ngã Thảo nói: "Tình hình cụ thể của phó bản chiến trường chúng ta vẫn chưa rõ rõ lắm. Đã có người của chúng ta đi vào trước, họ sẽ nhanh chóng đăng video và ảnh chụp màn hình lên mạng. Chúng ta vào sau một chút cũng không sao, nhưng cơ giáp là mục tiêu cần bảo vệ hàng đầu."
Dương Liệt đáp lời: "Ừm, ta biết rồi. Kiểm tra lại một lần nữa cơ giáp đi, xem tất cả vũ khí và trang bị thế nào rồi."
Về phần bốn người còn lại trong đội, Trời Ạ đang kiểm tra vật phẩm tiếp tế của mình. Cô ấy giờ đã được coi là người chữa trị đạt chuẩn trong đội, mua hai bình Nước bọt Huyết tộc, ba bình dược tề luyện kim hồi máu, cùng một ít băng vải và một bình dược tề chữa trị trọng thương tức thì...
Ta Thao và Viết Liễu Cẩu thì đang xem xét những "đại sát khí" của họ. Đó là những quả "lựu đạn" mua từ công hội Lý Công Cải Biến Thế Giới, được bọc bằng da thuộc ma thú, chỉ cần châm lửa kíp nổ rồi ném đi là xong. Họ đã mua tổng cộng mười quả, mỗi quả có giá năm mươi ngân tệ – số tiền này ngoài đời đủ để mua lựu đạn có sức công phá cao. Cũng là nhờ có quan hệ với Viết Liễu Cẩu, không thì người khác còn chẳng bán cho đâu.
Cuối cùng là Vô Thể Nào, hắn hưng phấn vô cùng đang tính toán điều gì đó trên giấy, thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn về phía hai cỗ cơ giáp, sau đó lại với ánh mắt cuồng nhiệt bắt đầu tính toán điều khác.
Dương Liệt bỗng nhiên nói với Ngã Thảo Ngã Thảo: "Nói đến, ngươi không thấy dạo gần đây ánh mắt của Vô Thể Nào rất quỷ dị sao? Nhìn cơ giáp của chúng ta mà khiến ta thấy hơi rùng mình đấy."
"... Đúng vậy, ta cũng có cảm giác như vậy. Luôn có cảm giác hắn sẽ phá hủy cơ giáp của chúng ta khi chúng ta không có mặt trong trò chơi, ha ha ha..." Ngã Thảo Ngã Thảo vừa nói vừa phá lên cười ha hả.
Dương Liệt cũng cười ha hả, nhưng rồi cả hai đều im lặng. Một lúc lâu sau, Dương Liệt mới lên tiếng: "Không được, ta phải nói cho những người lùn ở căn cứ cơ giáp rằng, cỗ cơ giáp này chỉ có hai chúng ta mới được phép tiếp xúc!"
Ngã Thảo Ngã Thảo cũng nói: "Tương tự... Ta cũng phải làm như vậy..."
Đùa gì chứ, cơ giáp là cả mạng sống, cả vợ của hai người họ mà. Nếu thứ này mà bị ai phá hủy, chắc họ có cả ý định tự sát mất.
Ngã Thảo Ngã Thảo liền nói: "Được rồi, có ảnh chụp màn hình và video rồi, gửi lên Wechat đi. Ta thoát game trước để xem một chút."
Lập tức, Ngã Thảo Ngã Thảo và Dương Liệt lần lượt thoát game. Cùng lúc đó, trên diễn đàn thế giới thực, từng bài đăng về ảnh chụp màn hình và video phó bản chiến trường lần lượt xuất hiện. Nhìn những hình ảnh và video này, những người qua đường chưa có tài khoản game lập tức lại bắt đầu khen nức nở trò chơi này.
"Mọi người tốt, tôi là Vạn Sự Nhớ quen thuộc của các bạn. Tôi là người đầu tiên tiến vào phó bản chiến trường, quả nhiên lại một lần nữa khiến người ta phải khen ngợi hết lời! Hệ thống tính toán và xử lý đồ họa của trò chơi này rốt cuộc là thế nào vậy? Nhìn cái chủ đề này, nhìn cách xây dựng mô hình này, thật sự quá đỉnh!"
"Từ kịch bản ẩn tuyến mà chúng ta nhận được trước đó, quả nhiên đã bắt đầu cuộc chiến giữa Liên minh Thương Nghiệp và Liên minh Kẻ Cướp Đoạt. Lãnh tụ phe ta, Đại Lãnh Chúa, hiển nhiên cũng tham chiến. Mọi người thấy không? Này, các bạn thấy không!? Nơi khói lửa tản đi phía đằng kia, ôi trời ơi, đỉnh của chóp luôn! Trước đó cứ tưởng nó là một công trình kiến trúc cố định, vậy mà nó lại là một người máy có thể di chuyển thật sao!? Đây chẳng phải là máy bay tấn công mang vũ khí hạt nhân di động ư!?"
"Toàn bộ phó bản chiến trường rộng lớn vô biên, khắp nơi đều là cảnh chiến đấu, quá hoành tráng, quá nhiều NPC. Mọi người thấy rõ ràng rằng, NPC màu xanh dương không thể chủ động tấn công người chơi phe mình, còn NPC màu đỏ đều là thú nhân, hiển nhiên chính là binh sĩ của Liên minh Kẻ Cướp Đoạt. Tuy nhiên, đặc điểm lớn nhất của trò chơi này chính là sự chân thực. Đồng đội của tôi vừa mới thử nghiệm, mặc dù không thể chủ động tấn công những NPC phe mình màu xanh dương, nhưng một khi những NPC phe mình này tấn công chúng ta, chúng ta lập tức có thể phản công. Nói đơn giản là, họ lộ thanh máu, ha ha ha..."
"Tiếp đến là cường độ của phó bản chiến trường, vấn đề này tôi thật sự không thể trả lời được. Bởi vì tiểu đội của chúng tôi vừa xuất hiện trên chiến trường, sau khi tiêu diệt hai tên thú nhân bị thương, liền bị mấy trăm tên thú nhân khác chặt thành thịt nát, ha ha ha. Cảnh tượng đó thật sự đáng sợ, nhớ lại giờ tôi vẫn còn muốn cười. Bất quá cũng may nơi người chơi xuất hiện là cố định, sau đó lần lượt có người chơi khác xuất hiện, cuối cùng cũng báo thù được cho chúng tôi. Nhưng vẫn có một điều cần nhắc nhở mọi người, sức chiến đấu của những thú nhân đó thật sự rất mạnh! Sức mạnh, tốc độ đều nhanh hơn người chơi chúng ta rất nhiều, chỉ có người chơi đã uống dược tề luyện kim siêu phàm mới miễn cưỡng đối kháng được, chỉ ăn trái cây siêu phàm thôi cũng không làm được. Hơn nữa, từng con đều hung hãn không sợ chết, cứ như thể chúng mới là người chơi vậy."
"Cuối cùng, cho phép tôi nói một câu: Vì Liên minh! !"
Sau đó, trong bài đăng này liền bắt đầu xuất hiện những tranh cãi, những từ ngữ như 'chó liên minh', 'heo bộ lạc' gì đó cứ thế mà tuôn ra không ngừng...
Còn trong game, Ngã Thảo Ngã Thảo và Dương Liệt đều một lần nữa online. Vẻ mặt cả hai đều có chút nặng trĩu, bởi vì mức độ khốc liệt của phó bản chiến trường quả thực vượt ngoài sức tưởng tượng. Cho dù chỉ là giai đoạn đầu, tỉ lệ tử vong của người chơi cũng cao đến mức khoa trương. Chỉ vỏn vẹn khoảng năm phút, đã có trên vạn người chơi được hồi sinh tại Tân Thủ thôn.
Bù lại, những thú nhân này mang lại điểm kinh nghiệm cực cao. Trung bình một con tương đương với kinh nghiệm của hai con quái lột da trong phó bản, thậm chí một vài thú nhân tinh nhuệ còn tương đương với kinh nghiệm của ba con quái lột da. Hơn nữa, mỗi con thú nhân sẽ mang lại điểm danh vọng tùy theo độ mạnh yếu của nó. Mặc dù hiện tại còn chưa biết điểm danh vọng dùng để làm gì, nhưng hiển nhiên đây cũng là một chỉ số quan trọng.
Mặc dù người chơi chết chóc thảm hại, nhưng điều này không có nghĩa là họ là những kẻ yếu gà. Đối với những người chơi không sợ chết mà nói, đây chính là ưu thế lớn nhất của họ. Sự không sợ chết, cộng thêm sự hỗn loạn trên chiến trường, rồi đột nhiên xuất hiện với số lượng lên đến mấy vạn, tất cả những yếu tố này gộp lại đã khiến ngay lúc này, trong phó bản chiến trường, các người chơi đã mở được một khu vực nhỏ dành riêng cho mình.
"Lên đi!" Dương Liệt nói.
"Được! Chúng ta lên!"
Ngã Thảo Ngã Thảo chỉ cảm thấy tim đập thình thịch. Mặc dù biết đây là trong game, mặc dù biết đây chỉ là một phó bản chiến trường mô phỏng, nhưng bầu không khí sôi sục đầy nhiệt huyết ấy vẫn ập thẳng vào mặt. Hắn cùng Dương Liệt tự mình điều khiển cơ giáp tiến về phía lối vào phó bản. Bốn người còn lại, cộng thêm hơn mười người lính đánh thuê của Ngã Thảo Ngã Thảo, cũng đều theo sát phía sau cùng nhau đi vào cửa phó bản chiến trường.
Đám người tiến vào cửa phó bản. Chỉ trong nháy mắt, họ liền xuất hiện trên chiến trường – một chiến trường chân chính. Khói lửa, tiếng hò hét, mùi máu tanh, thi thể ngổn ngang khắp đất... cái mùi vị của máu và lửa, của sinh và tử ấy lập tức chấn động tất cả mọi người ở đó.
Mười mấy tên lính đánh thuê đi theo sau đều đỏ bừng mặt. Một thanh niên trông trẻ nhất trong số đó thấp giọng nói: "Trung đội trưởng, nơi này... nơi này..."
"Chiến trường... Thời đại chúng ta gần như không thể còn gặp lại chiến trường..." Viên trung đội trưởng kia hít một hơi thật sâu, sau đó liền quát lớn: "Năm người một tổ, năm người một tổ! Triển khai đội hình phòng ngự! Dựa theo quy tắc tác chiến, triển khai đội hình tác chiến vũ khí lạnh!"
Những lính đánh thuê này lập tức lại bắt đầu hành động. Còn Dương Liệt và Ngã Thảo Ngã Thảo, sau khi bị bầu không khí chiến trường chấn động, cũng dần dần lấy lại tinh thần. Cả hai dựa theo những động tác tác chiến đã được huấn luyện, đầu tiên nằm rạp xuống. Sau đó, Dương Liệt từ giá vũ khí sau lưng cơ giáp lấy xuống một khẩu súng bắn tỉa dành cho cơ giáp Zaku, còn Ngã Thảo Ngã Thảo thì lấy ra một khẩu pháo hỏa tiễn to lớn. Hắn không chút do dự, trực tiếp nhắm thẳng vào một nhóm binh sĩ thú nhân khoảng trăm người ở cách xa hơn ngàn mét, rồi một phát bắn thẳng tới.
Một tiếng nổ vang. Khẩu pháo hỏa tiễn này không phải loại vác vai mà con người dùng, mà là loại pháo hỏa tiễn cực lớn dành cho cơ giáp. Nói nó là pháo hỏa tiễn, chi bằng nói nó là tên lửa đạn đạo đất đối đất thì thích hợp hơn một chút. Dưới sức công phá của nó, trăm binh sĩ thú nhân này lập tức đều bị vụ nổ kinh hoàng thổi bay hoàn toàn.
Dương Liệt cũng không lập tức tấn công, mà sử dụng súng bắn tỉa để quan sát kỹ càng mọi thứ xung quanh từ xa. Khi quan sát một lúc, hắn bỗng nhiên la lớn: "Hướng chín giờ bên kia, quầng sáng xanh dương của NPC kia dường như rất rực rỡ!"
Ngã Thảo Ngã Thảo lập tức điều khiển cơ giáp nhìn sang. Quả nhiên, liền thấy bên kia có hai Chiến Sĩ Thú Nhân đang dẫn dắt ít nhất trên ngàn binh sĩ thú nhân, vây công một bộ xương khô. À, có lẽ là bộ xương khô pháp sư?
Bộ xương khô này trông rất thê thảm, nửa khuôn mặt xương xẩu của nó đều vỡ vụn, trên thân thể xương cốt cũng thiếu hụt hai, ba phần mười. Hai Chiến Sĩ Thú Nhân kia chỉ một bước nhảy đã cao vài chục mét, tay mỗi tên cầm vũ khí hạng nặng, không ngừng vây công bộ xương khô này. Thế nhưng, trên người bộ xương khô này lại lóe ra ánh sáng rực rỡ hơn hẳn so với những NPC khác.
Đúng lúc này, trên cửa sổ trò chơi của Dương Liệt và Ngã Thảo Ngã Thảo lập tức hiện lên biểu tượng nhiệm vụ mới.
"Cứu Bộ Xương Khô Pháp Sư, các ngươi sẽ nhận được sự hữu nghị của Đại Lãnh Chúa, đồng thời được ban thưởng một bộ trang bị truyền kỳ gồm ba món: vũ khí truyền kỳ, áo giáp truyền kỳ và kỳ vật truyền kỳ."
Cả hai đều sửng sốt mấy giây, sau đó Ngã Thảo Ngã Thảo trực tiếp điều khiển cơ giáp đứng thẳng lên, bắt đầu chạy về phía đó. Đồng thời, hắn cũng qua máy truyền tin của cơ giáp mà quát lớn: "Trang bị truyền kỳ kìa! Vợ ta... Không, cơ giáp ta cũng không cần! Yểm hộ ta, Dương Liệt!"
"Ta tin tưởng khả năng đánh lén của ngươi, giúp ta tiêu diệt hai con BOSS thú nhân kia!"
Sau đó... Dương Liệt nhìn khẩu súng bắn tỉa của mình mà ngẩn người tại chỗ. Hắn có nên nói sự thật cho Ngã Thảo Ngã Thảo hay không? Hắn thật sự sợ rằng một phát bắn lén của mình sẽ trực tiếp bắn chết Ngã Thảo Ngã Thảo trước tiên, vậy thì hắn sẽ mất đi người bạn này mất thôi...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin quý vị độc giả trân trọng.