(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 7: : Huyết sắc đế quốc
Khi Ngô Minh xuất hiện trước mặt Ameur, Ameur đang ăn một miếng bò bít tết, bên cạnh anh ta là hai người hầu và một quản gia đang phục vụ. Nhưng khi nhìn thấy Ngô Minh, Ameur không hề tỏ vẻ ngạc nhiên, chỉ vẫy tay với Ngô Minh và nói: "Đến rồi à? Có muốn ăn cùng không? Đầu bếp của ta nấu ăn ngon lắm đấy."
Quản gia và hai người hầu quay lại nhìn, cả ba rõ ràng đều giật mình. Hai người hầu lập tức vén váy, rút từ đùi ra hai khẩu súng ngắn nhỏ gọn, chĩa vào Ngô Minh mà bắn tới tấp.
Ngô Minh bất đắc dĩ giơ tay lên chắn trước người. Tất cả viên đạn đều bay lơ lửng rồi ngừng lại giữa không trung, y hệt cảnh trong phim ảnh. Hai người hầu lập tức sợ ngây người, nhưng phản ứng nhanh hơn cả họ lại là quản gia. Quản gia trực tiếp rút ra một con dao găm quân đội từ trong tay áo, lao thẳng về phía Ngô Minh.
Lúc này, Ameur mới lên tiếng: "Dừng lại, đây là khách của ta."
Quản gia quả nhiên lập tức dừng lại. Phản ứng nghe lời này khiến Ngô Minh đưa mắt nhìn hắn vài lần. Ngô Minh cũng chẳng khách sáo, trực tiếp đi qua quản gia và người hầu, ngồi xuống đối diện Ameur và nói: "Cho tôi cũng một suất bò bít tết, đồ uống thì lấy rượu vang hảo hạng. À, tôi muốn chín kỹ, loại mười phần đó."
Ameur cười gật đầu với quản gia, rồi anh ta nói với Ngô Minh: "Xem ra việc chúng ta không cho anh đi giả làm quý tộc đúng là sáng suốt. Với cái tư thái của anh Ngô Minh đây, mấy vị quý tộc kia chắc chắn sẽ coi anh là nhà quê."
Ngô Minh cười lớn nói: "Nếu thực lực yếu kém, hoặc chỉ là một phàm nhân trong hệ thống, thì ta cũng sẽ nén lòng mà ứng phó. Làm khổ bản thân thật sự chẳng đáng là gì. Anh không thể xoay chuyển thế giới, nếu muốn tiếp tục sống, thì nhất định phải thích nghi với nó, chuyện đơn giản vậy thôi. Nhưng bây giờ ta việc gì phải làm khổ bản thân? Muốn ăn chín kỹ mười phần thì cứ nói thẳng ra. Nếu có người chê cười ta, dù là thiện ý hay vô tình, ta cũng chẳng buồn để tâm. Nếu là ác ý, ta trừng phạt tại chỗ, thậm chí giết ngay tại chỗ cũng được. Ai dám chỉ trích ta? Dù không thể thay đổi toàn bộ hoàn cảnh lớn của thế giới quanh ta, nhưng những gì bên cạnh ta đã vì ta mà thay đổi. Vậy thì cứ biến thành những kẻ cố ý muốn ăn chín tái, chín vừa, chín tới phải chạy đến mà tiếp đãi ta. Ta thậm chí có thể trực tiếp định ra luật pháp rằng: kẻ nào dám ăn thịt chín dưới mười phần thì tất cả tử hình! Ai dám phản đối?"
Ameur bật cười, không tiếp tục tranh luận nữa. Rồi anh ta nói với Ngô Minh: "Nói thật, ta còn tưởng anh phải một thời gian nữa mới đến chứ, không ngờ lại đến nhanh vậy. Sao nào, không sợ thế giới này của ta lại là thế giới Marvel à?"
Ngô Minh cứng mặt, bất đắc dĩ nói: "Anh mục tiêu nhỏ, tôi mục tiêu lớn. Nếu đúng là thế giới Marvel, có lẽ anh sẽ không sao, nhưng tôi một khi xuất hiện thì có thể gây ra đại sự, điều này anh đâu phải không biết. Vả lại, anh đã nhắc đến Marvel, vậy hẳn thế giới của anh không phải thế giới Marvel chứ?"
Ameur liền phẩy tay về phía một người hầu. Cô hầu gái kia liền từ một căn phòng khác mang ra một chồng truyện tranh lớn. Ngô Minh lật xem một lượt, ngoài truyện tranh Marvel, ngay cả truyện tranh DC cũng có. Lúc này, anh mới nhẹ nhõm thở ra, đồng thời nói với Ameur: "Nếu thế giới của anh có Marvel và DC, vậy đã nói rõ là không liên quan đến hai cái đó. Nhưng lần trước anh lại nhắc đến một người da đen có khả năng đi lại ban ngày, cái này rốt cuộc là tình huống gì vậy?"
Ameur liền phẩy tay với hai người hầu. Sau đó, quản gia bưng tới một suất bò bít tết và một ly rượu vang đỏ lớn. Tiếp đó, hắn khom người chào Ameur một cái, rồi dẫn hai người hầu rời khỏi phòng.
Ameur lúc này mới lên tiếng: "Tình huống này cực kỳ phức tạp. Những đầu mối của ta cơ bản đã bị xóa bỏ hết, phần nhỏ còn lại thì ta nghi ngờ là cạm bẫy. Hiện tại ta chỉ có thể ẩn mình, miễn cưỡng duy trì chút uy hiếp, chính là một loại virus ta đã phát triển từ trước. Hiện có ba chủng loại có thể phóng thích bất cứ lúc nào, nên bọn chúng không dám ép ta quá đáng. Và chừng nào chưa bắt được ta, cha mẹ ta cùng các thân thuộc sẽ được đảm bảo an toàn. Nhưng đây không phải một biện pháp hay, ba địa điểm cất giấu virus đó, bọn chúng có thể tìm thấy bất cứ lúc nào. Một khi mất chúng, chính là lúc ta đến đường cùng."
Ngô Minh cắt một miếng thịt bò rồi cho vào miệng. Phải công nhận là Ameur nói thật, đầu bếp nhà hắn quả nhiên không tệ, miếng bò bít tết này hương vị thật sự rất ngon. Anh vừa ăn vừa nói: "Thế nhưng tôi thấy anh chẳng có vẻ gì là lo lắng cả. Điều này không giống với tư thái của một người đang ở đường cùng."
Ameur cười đáp: "Nhưng tôi chẳng phải có Chủ thần, có đồng đội, có các anh sao? Dù bọn chúng có hơi đặc biệt, nhưng muốn tìm ra ba điểm cất giấu virus kia, tôi đoán ít nhất cũng phải mất chừng nửa năm. Trong nửa năm đó mà vẫn không giải quyết được bọn chúng, vậy thì tôi còn gì để lo lắng nữa? Đằng nào cũng chết, chi bằng tôi trực tiếp phóng thích virus còn hơn."
Ngô Minh bật cười, trong lòng có chút vui vẻ, bởi vì từ trước đến nay toàn là Ameur bày mưu tính kế cho anh, nay anh có thể đáp đền một phần nào đó, vậy cũng không tệ. Anh lập tức hỏi tiếp: "Vậy kể tôi nghe tình hình cụ thể xem nào. Kẻ địch là ai? Mạnh đến mức nào? Số lượng bao nhiêu?"
Ameur đặt dao nĩa xuống và nói: "Tất cả bắt đầu từ việc tôi muốn kiểm tra xem thế giới này của chúng ta có tồn tại yếu tố siêu phàm hay không, nên đã khai quật mộ huyệt nơi Vlad III an nghỉ. Sau đó, gần như toàn bộ nhân viên khai quật của tôi đều chết ở đó. Tin tức cuối cùng họ gửi về cho thấy, Vlad III vẫn còn sống, hoặc nói là sống dưới một dạng tồn tại khác."
"Tiếp đó, tôi định tiếp tục truy tìm mọi chuyện này, thì một thế lực ngầm bắt đầu can thiệp vào tôi. Tôi lập tức phản ứng kịp, bắt đầu truy tìm nguồn gốc của thế lực ngầm này. Gần như ngay lúc tôi nắm được đuôi của chúng, sắp sửa hé lộ thân phận của những kẻ này, thì nhiều quốc gia đã tấn công tôi, cả về kinh tế, chính trị, thậm chí là trực tiếp phái người đến bắt tôi. Từ đó trở đi, tôi biết mình đã chạm đến sự thật của thế giới này."
"Trong số những người này, ngoại trừ các đặc công của những quốc gia không biết chân tướng, thì những kẻ còn lại đều giống như Huyết tộc trong phim và tiểu thuyết. Cấu tạo cơ thể của chúng khác biệt với con người. Bề ngoài trông giống con người, nhưng trên thực tế lại có một hệ tiêu hóa khác, các cơ quan nội tạng cũng có sự khác biệt rất lớn, kết cấu đại não cũng khác biệt, thậm chí ngay cả các loại enzyme tiêu hóa trong cơ thể cũng khác nhau. Chúng thực ra là một chủng tộc dị biệt giống con người."
"Đồng thời, chúng có một chút sức mạnh siêu phàm cực kỳ yếu ớt. Chẳng hạn như khả năng nhanh chóng hồi phục vết thương sau khi hấp thu huyết dịch, hay như có thể dùng mắt phát ra một loại sóng tín hiệu nào đó để thôi miên con người. Tuy nhiên, hiệu quả thôi miên này không cao, trừ phi là những người có ý chí kém, hoặc bị đánh ngất xỉu, hoặc đang thất thần, nếu không thì sẽ sớm thoát khỏi trạng thái thôi miên."
Nói đến đây, Ameur liền giang hai tay ra nói: "Qua các đối tượng mà tôi đã bắt giữ và giải phẫu, thì thấy thực lực của bọn chúng không mạnh hơn con người là bao, chỉ là hơi có chút đặc biệt. Điều thực sự khiến tôi kinh hãi chính là, bọn chúng dường như có một xã hội Huyết tộc được tổ chức vô cùng chặt chẽ, tự xưng là Đế Quốc Huyết Sắc, ẩn mình trong bóng tối của xã hội loài người, lấy con người làm thức ăn, đồng thời có mối liên hệ cực kỳ thần bí với các cường quyền chính trị, quân sự, kinh tế trên thế giới. Đây mới là điều khiến tôi khó xử."
Ngô Minh cũng nhíu mày, rồi nói với Ameur: "Vậy anh muốn tôi làm đến mức nào? Tôi thế nhưng đã mang cả cự thần binh đến rồi. Chỉ cần anh một lời, cho tôi vài ngày thời gian, tôi sẽ thanh tẩy thế giới này một phen ra sao?"
Ameur dùng ánh mắt như thể Ngô Minh đang đùa cợt mình nói: "Anh nói nghiêm túc đấy à? Đừng đùa chứ. Tôi thế nhưng cực kỳ yêu thích thế giới này, cũng yêu thích tất cả nhân loại bình thường. Làm sao có thể trực tiếp thanh tẩy thế giới được? Nếu tôi muốn thanh tẩy thế giới, đã sớm phóng thích virus rồi."
Ngô Minh cười lớn một tiếng, rồi nói với Ameur: "Vậy anh nói đi, tôi làm, chuẩn bị làm thế nào?"
Ameur bật cười nói: "Vậy bước đầu tiên, trước hết cứ để tôi "chết" đã."
"Hả?" Ngô Minh lập tức cũng lộ vẻ mặt như thể Ameur đang đùa cợt mình.
Ameur liền tiếp tục cười mà nói: "Đây chẳng phải là bố cục kiểu cũ của tôi sao?"
"Giả chết để thoát thân, sau đó mưu cầu các bước tiếp theo."
Ameur đứng lên, nhìn căn phòng một lượt, rồi lại nhìn miếng bò bít tết trên bàn. Anh ta thở dài nói: "Đây chính là một trong những căn cứ mà tôi thích nhất, nhưng không còn cách nào khác, nơi này cũng chỉ có thể bị hủy đi. Sau đó..."
"Để xem thật kỹ, cái xã hội do Huyết tộc thành lập, cái Đế Quốc Huyết Sắc này, rốt cuộc có tư cách gì mà lại lấy con người làm thức ăn!"
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ biên tập viên truyen.free.