(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 51:: Quy tắc trò chơi cùng biến thành NPC
Đến khi Ngô Minh tìm thấy Eluvita, xung quanh nàng, một vùng đất khô cằn rộng ít nhất vài cây số đã biến thành tro tàn. Còn nàng thì đang đứng ngẩn ngơ giữa đống tro tàn đó, nhìn chằm chằm cây pháp trượng bằng gỗ tượng đặt trước mặt.
Cây pháp trượng gỗ tượng này trông không hề tầm thường, không có vật trang trí hoa lệ hay bất kỳ luồng linh quang nào phát ra. Nhưng ngay khi Ngô Minh nhìn thấy nó, anh lập tức cảm nhận được một luồng sinh mệnh khí tức cuồn cuộn không ngừng truyền đến, cứ như thể cây pháp trượng đó chính là cội nguồn của sự sống.
"Đừng động vào nó!" Ngô Minh thấy vậy, lập tức vội vã quát lớn.
Eluvita quay đầu nhìn về phía Ngô Minh, nàng khẽ cười một cách bi ai rồi nói: "Đương nhiên sẽ không chạm vào, thế giới này chẳng có thứ gì tự dưng mà có, vạn vật đều cần có một điểm tựa. Chỉ cần g·iết những thứ chẳng đáng kể, thậm chí không phải ma thú, mà đã có thể đoạt được Sinh Mệnh Chi Trượng, điều này làm sao có thể?"
Ngô Minh lập tức thở phào nhẹ nhõm, rồi bước đến bên cạnh Eluvita. Eluvita nhìn khối băng lớn Ngô Minh đang mang theo, nơi có nửa thân thể của Oranelli bên trong, rồi thở dài nói: "Nhưng tất cả những điều này thật quá đỗi mê hoặc, nếu không phải người có tâm chí kiên định, ai mà chẳng muốn thử một lần, muốn dễ dàng đạt được con đường tắt đến sức mạnh... Anh biết đấy, Ngô Minh tiên sinh, cây Sinh Mệnh Chi Trượng này không chỉ là một Thần khí, mà còn mang ý nghĩa lịch sử vô cùng to lớn đối với tộc Tinh Linh chúng tôi."
"Khi tộc Tinh Linh chúng tôi còn vô cùng yếu ớt, Tổ tiên chúng tôi, nhờ một vài trải nghiệm và kỳ ngộ, đã có được sức mạnh cấp độ truyền kỳ. Và vào thời điểm đó, vì lòng thương hại, cùng với một vài lý do không rõ, tộc Thụ Nhân đã dùng một cành cây của Sinh Mệnh Mẫu Thụ để chế tác cây pháp trượng này cho Tổ tiên chúng tôi. Cây pháp trượng này đã cứu sống vô số đồng bào Tinh Linh, và cũng giúp Tổ tiên chúng tôi vượt qua nhiều hiểm nguy. Sau này, khi Mẫu Thụ của tộc Tinh Linh bị thiêu hủy, Tổ tiên chúng tôi cũng đã đánh mất cây pháp trượng đó. Kể từ đó, dù tộc Tinh Linh chúng tôi đã cố gắng hàn gắn những rạn nứt với tộc Thụ Nhân, nhưng tộc Thụ Nhân vẫn xem chúng tôi là kẻ phản bội. Tuy nhiên, chuyện cụ thể đã xảy ra là gì, họ không hề nhắc đến, và Tổ tiên chúng tôi cũng chưa bao giờ đả động tới."
"Nếu tôi có thể mang cây pháp trượng này về, chắc chắn nó có thể bù đắp phần nào nỗi tiếc nuối của tộc Tinh Linh chúng tôi, ít nhất là một phần trong số đó..."
"Đáng tiếc, suy cho cùng đây vẫn là thứ giả dối. Nếu chạm vào nó, e rằng tôi cũng sẽ biến dị giống như ngài Oranelli thôi phải không?"
Ngô Minh gật đầu nói: "Rất có thể, thậm chí còn có thể xảy ra chuyện kinh khủng hơn cả biến dị. Tóm lại, chúng ta hãy rời khỏi đây trước đã, sau khi về sẽ bàn bạc kỹ hơn về những chi tiết chúng ta thu thập được."
Eluvita gật đầu, lưu luyến không rời nhìn cây pháp trượng kia một lần cuối, rồi sau đó dứt khoát quay người, cùng Ngô Minh và những người khác rời đi.
Đến khi họ trở về khách sạn trong thành phố ban đầu, thì thấy Ameur đang nằm ngủ trên ghế sofa. Ngô Minh lập tức bốc hỏa, túm lấy Ameur rồi nói: "Này, chúng ta ở ngoài kia nguy hiểm gần c·hết, mà cậu lại nằm ngủ ở đây à!?"
Ameur dụi mắt nói: "À, về rồi à."
"Còn 'à' cái gì!?"
Ameur vỗ nhẹ cánh tay Ngô Minh, đồng thời nói: "Thế giới này chán phèo thế này, không ngủ thì còn biết làm gì nữa?"
Nghe thấy lời ấy, Ngô Minh buông Ameur ra, rồi hỏi: "Cậu đã phân tích được tình hình thế giới này rồi sao?"
"Chứ còn gì nữa?"
Ameur ngáp một cái, uể oải nằm dài trên ghế sofa, với một dáng vẻ lười biếng đến khó tả. Hắn mới chậm rãi nói: "Thế giới này thực ra chẳng phức tạp chút nào, thậm chí có thể dùng từ 'đơn giản' để hình dung. Kết hợp với những thông tin các cậu thu thập được, toàn bộ thế giới này chính là một chuỗi những thế giới trò chơi sinh tồn bị chia cắt thành từng mảnh."
"Mỗi tòa thành phố đều là một thế giới trò chơi riêng biệt, và mỗi thành phố đều không ngừng tuần hoàn giữa diệt vong và tân sinh. À đúng rồi, để tôi cho cậu xem một thứ hay ho, nhờ vào những hình ảnh cậu gửi về mà tôi tìm được."
Ameur mở ra máy tính, thuần thục gõ bàn phím. Sau đó, hắn mở một trang web đen trắng và lướt tìm một lúc. Ngay sau đó, Ngô Minh thấy một vài ảnh hồ sơ của người khác. Trong đó, bức ảnh của năm người đã để lại ấn tượng sâu sắc cho anh, đó là hai nam và ba nữ.
"Học sinh cấp ba... Học sinh cấp ba của thành phố này, cậu hiểu ý tôi chứ? Sau đó tôi tra xét thêm vài thành phố an toàn khác, và phát hiện họ cũng c�� mặt ở đó. Mỗi một thành phố đều có những người này, nói đúng hơn là, người dân ở mỗi thành phố đều giống nhau. Ngoại trừ kiến trúc thành phố hơi khác biệt một chút, còn người dân thì đều y hệt. Họ không màng sống c·hết, bản thân họ cũng chẳng hề hay biết gì, cứ thế mà luẩn quẩn mãi trong vòng xoay sinh tử này."
Ngô Minh trầm mặc quan sát, một lát sau, anh mới cất tiếng hỏi: "Mô nhân?"
"Chắc chắn rồi, mô nhân."
Ameur gật đầu xác nhận, đồng thời nói: "Chắc chắn không nghi ngờ gì đây là mô nhân. Nhưng ở đây có vài điểm mấu chốt: một là phạm vi của loại mô nhân này có lẽ nằm trong các trò chơi kinh dị; điểm còn lại là sự cường hóa bằng điểm kinh nghiệm. Mức độ cụ thể thì không rõ, nhưng không nghi ngờ gì điểm kinh nghiệm có thể cường hóa nhiều thứ. Điều này hơi tương tự... Nhưng một khi điểm kinh nghiệm được cường hóa, người đó có thể sẽ biến thành quái vật, đồng thời có khả năng sẽ không thể thoát ly khỏi thành phố đó, hay nói cách khác là thoát khỏi phạm vi của trò chơi này. Tức là sẽ trở thành NPC trong trò chơi."
Ngô Minh và những người khác đều gật đầu, vì đây đều là những điều họ đã kiểm tra và xác nhận được. Ngô Minh lại hỏi: "Vậy tiếp theo chúng ta nên làm gì? Đi tìm những thành phố mới xuất hiện và những thành phố đã bị hủy diệt sao?"
"Không cần đâu."
Ameur chỉ lắc đầu và nói: "Mặc dù bây giờ vẫn chưa tìm thấy những thành phố đã bị hủy diệt, nhưng tôi nghĩ cảnh tượng ở đó hẳn là đã biến mất hoàn toàn. Cũng giống như việc cậu muốn đưa NPC rời khỏi trò chơi, kết quả là chúng sẽ không còn tồn tại nữa. Khu vực chơi cũng hẳn là tương tự như vậy, đây e rằng chính là số phận của những thành phố bị hủy diệt. Còn về những thành phố mới xuất hiện, cá nhân tôi cho rằng chúng chỉ là bản sao được dán trực tiếp, rồi được đổ thêm những yếu tố kinh dị khác nhau, chứ cũng chẳng có mấy ý nghĩa."
Lúc này, Eluvita không kìm được lòng hỏi: "Vị... cậu bé loài người này, vậy cậu thấy tiếp theo chúng ta nên làm gì đây?"
Ameur nhìn chăm chú Eluvita một lát thật sâu, rồi mới quay đầu lại nói với Ngô Minh: "Hiện tại có hai khả năng. Thứ nhất, là thử ngăn chặn một tai họa, khôi phục một thành phố, cứu nó khỏi tình cảnh nguy nan nhất. Dù sao, nếu đã là trò chơi, vậy chắc chắn phải có lựa chọn 'thông quan'. Đây là một trong những cách thử."
Cả nhóm gật đầu, Ameur liền nói tiếp: "Nhưng đây không đơn thuần là trò chơi, mà còn bao gồm hiệu ứng mô nhân. Điều này có nghĩa là cho dù cậu ngăn chặn được một tai họa, kết quả đạt được có thể là cả thành phố đó biến mất. Điều này có lẽ sẽ chẳng có chút ý nghĩa nào, bởi lẽ bản thân mô nhân thuộc về một dạng bất thường không tuân theo logic."
"Còn về phương pháp thử thứ hai, đó chính là biến thành NPC."
"À?"
Mọi người đều kinh ngạc, Ngô Minh liền lên tiếng: "Biến thành NPC? Vậy chẳng phải chúng ta sẽ bị nhập xác sao? Cứ như vậy, kẻ nào muốn tiêu diệt chúng ta thì cứ tiêu diệt, vậy chúng ta sẽ..."
"Không phải vậy."
Ameur lập tức bác bỏ và nói: "Có lẽ đối với người thường, người bình thường, hay ngay cả vị đại thúc Á Long nửa người kia mà nói thì đúng là như vậy. Nhưng vẫn có ngoại lệ, đó chính là thực lực mạnh yếu của bản thân."
"Lực lượng là lực lượng, vị cách là vị cách, thuộc tính là thuộc tính. Điểm này tôi nghĩ Ngô Minh đại ca hẳn là rất rõ ràng mới phải. Ví dụ như thuộc tính điện, luồng điện này là Thần Lôi Điện chí cao vô thượng, nhưng điện áp của nó chỉ có 1 Volt, điều này có thể g·iết c·hết anh không?"
"Người khác thì tôi không rõ, nhưng Ngô Minh đại ca anh thì tôi đoán là có thể. Với thực lực và khả năng khống chế đầy đủ, lại còn được Chủ Thần chiếu cố, tổng hòa tất cả những điều này, anh muốn biến thành quái vật cũng khó, mà cho dù muốn xóa bỏ anh, e rằng cũng rất khó thực hiện. Đương nhiên, việc này chắc chắn tiềm ẩn nguy hiểm, cho nên cần chính anh tự mình quyết định."
"Trở thành NPC, kích hoạt những thay đổi mới, đồng thời ngăn chặn tai họa của thành phố đó, rồi sau đó xem xét kết quả. Đây thực ra là biện pháp ngốc nghếch nhất. Loại bỏ tất cả những điều không thể, cuối cùng, dù cái điều không thể đó có phi lý đến mức nào, thì đó vẫn sẽ là đ��p án cuối cùng."
Ameur liền chỉ tay ra phía ngoài và nói: "Đây chính là toàn bộ phân tích của tôi. Thôi được rồi, đưa tôi về nhà đi, tôi còn muốn ngủ nướng đây."
Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng tự ý sử dụng.