(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 10:: Quả táo biển
Trịnh Xá dẫn Ngô Minh cùng hai người kia lao đi về phía biển táo. Hắn mở đầu bằng một quyền, trực tiếp đánh nát toàn bộ biển táo trải dài hàng ngàn mét phía trước. Nhưng những quả táo bị đánh nát này không biến mất, mà ngược lại, khi rơi xuống, chúng biến thành từng quả táo riêng lẻ. Điều đáng nói là những quả táo này khác hẳn với những quả táo u cục ban nãy, chúng mọc đầy hàm răng sắc nhọn cùng đủ loại giác hút, chen chúc bổ nhào về phía bốn người.
Nhưng điều đó thì có là gì?
Thậm chí không cần Ngô Minh và Trịnh Xá ra tay, hai vị thánh giả đã lập tức hộ vệ hai bên. Mỗi người họ tung ra công kích của mình, thoạt nhìn nhẹ nhàng như gió thoảng, nhưng những quả táo quái dị kia đều vỡ tan từng khúc, toàn bộ biến thành bột phấn, không còn bất cứ dấu hiệu tái sinh nào.
Hai vị thánh giả dù sao cũng là thánh giả. Cho dù thực lực bị vị diện này hạn chế phần lớn, nhưng kỹ xảo của họ vẫn còn nguyên vẹn. Dù không thể liên quan đến thời gian và không gian, nhưng cấp độ nhập vi của họ tuyệt đối cực cao. Việc đánh tan những quả táo quái dị mang tính vật chất thuần túy như vậy, đối với họ mà nói, chẳng phải là việc khó gì.
Trên thực tế, Trịnh Xá cũng có thể làm được điều đó. Đây chính là sự khác biệt giữa vĩ mô và vi mô. Trong bản thân đa nguyên vũ trụ, lực lượng thật ra chia thành hai dạng khác nhau: một là cực lớn, cực khổng lồ; một loại là cực nhỏ, cực vi mô. Khi một trong hai đạt đến cực hạn, đều sở hữu sức mạnh không tưởng tượng nổi. Mặc dù sau khi tiến vào Tứ giai, tất cả sinh mệnh đều có thể nắm giữ lực lượng nhập vi, và khi thành tựu Thánh vị, lại càng là năng lượng vô hạn, có thể đạt đến lĩnh vực vĩ mô cường đại, nhưng dù sao vẫn có sự khác biệt về hướng thiên về.
Ví dụ như Ngô Minh là chính thống tu chân giả, nghề nghiệp này thật ra là nghiên cứu lĩnh vực siêu phàm cực nhỏ, rồi cuối cùng, từ cái vi mô ấy vươn tới cái vĩ mô, bao trùm toàn bộ đa nguyên vũ trụ.
Mà con đường của Trịnh Xá hẳn là hướng về lĩnh vực vĩ mô, chuyên tu sức mạnh. Thế nhưng, đi đến cuối cùng, hắn vẫn có thể tiến sâu vào lĩnh vực vi mô, ví dụ như có thể nhìn thấy hàm số sóng chưa từng sụp đổ, có thể phá vỡ nhân quả, v.v., tất cả đều thuộc về lĩnh vực vi mô.
Thôi không nói dông dài nữa. Bốn người Ngô Minh một đường tiến về phía trước. Với cự lực của Trịnh Xá mở đường, cùng sự hộ vệ nhập vi của hai vị thánh giả, những quả táo này căn bản chẳng thể gây tổn hại gì cho họ. Nhưng càng ti��n sâu, họ lại càng chịu ảnh hưởng nặng nề hơn từ Thánh ca. Đến lúc này, chỗ chân giẫm đã không còn là mặt đất kiên cố, mà là thứ chất lỏng sền sệt như chất táo thối rữa, chỉ cần giẫm mạnh là lún sâu xuống.
Hơn nữa, trong những chất táo thối rữa này, còn có vô số bàn tay thò lên, không ngừng muốn kéo giật lấy họ. Chỉ là những điều này chẳng đáng kể, hoàn toàn chẳng thể nào ngăn cản bước chân tiến tới của bốn người.
Theo bốn người tiếp tục tiến về phía trước, những bàn tay thối rữa cố kéo lên đã biến thành thân hình nửa người. Tiếp theo, những nhân hình tạo thành từ chất táo thối rữa từ mặt đất trồi lên, bắt đầu công kích bốn người. Nhưng điều này vẫn chẳng thể uy hiếp được họ dù chỉ một ly, tốc độ tiến lên của bốn người vẫn không hề suy suyển.
So với bốn người Ngô Minh, trong thành thị đang bùng phát cảnh tượng tận thế chất xám này, ngoài ra còn có vài đội ngũ khác đang phấn chiến. Trong số đó, hai đội đã tiến vào vị trí có những hình nhân thối rữa xuất hiện. Những hình nhân thối rữa vốn chẳng có tác dụng gì với bốn người Ngô Minh, nhưng đối với họ lại là kẻ thù đáng gờm. Những hình nhân thối rữa này dù có công kích thế nào, chúng cũng chỉ có thể bị đánh nát hình thể, rồi chìm xuống lòng đất, nhưng ngay lập tức sẽ có nhiều hình nhân thối rữa khác từ khắp nơi trên mặt đất trồi lên. Một khi bị chúng bắt lấy, vật bị bắt đều biến thành chất táo thối rữa. Điều này khiến hai đội đó thương vong thảm trọng, đã có nhiều thành viên biến thành chất táo thối rữa.
"Kiêu, chúng ta chắc chết rồi. Ngươi có cơ hội thì hãy chạy đi." Trong đội ngũ đang ở gần nhất trong thành thị, một người đàn ông mặc giáp xương vỏ ngoài gào lớn.
Thông qua hệ thống liên lạc điện tử trên người hắn, trên một tòa nhà cao tầng cách đó vài ngàn mét, một thanh niên lạnh lùng nghe thấy lời đó, liền cười lạnh đáp: "Trốn? Trốn đi đâu? Cái cảnh tượng tận thế chất xám này mà lan rộng, cả thế giới lại biến thành bã táo thối rữa. Thà rằng như vậy, chi bằng chết quách ở đây còn hơn."
Trong lúc nói chuyện, ngón tay của thanh niên tên Kiêu khẽ nhúc nhích. Tay hắn cầm khẩu súng ngắm, một phát súng vang "bịch" bắn ra. Vài hình nhân táo thối rữa đang tách ra tấn công đội ngũ phía trước liền vỡ tan thành bùn nát. Ngón tay hắn lại tiếp tục khẽ động, liên tiếp bắn thêm vài phát, mỗi phát đều bắn trúng từ hai con trở lên hình nhân táo thối rữa quái dị. Thế nhưng, dù vậy, số lượng hình nhân táo thối rữa quái dị xung quanh đội ngũ này đã ngày càng nhiều, mắt thấy đã sắp bị bao vây hoàn toàn.
Ai ngờ đúng lúc này, cách đội ngũ kia không xa, một làn sóng xung kích khổng lồ bất chợt bùng nổ, ít nhất vài ngàn mét mặt đất táo thối rữa bị phá tung. Khí kình từ vụ nổ lan tỏa khắp bốn phương, như một cơn lốc thổi qua. Đội ngũ của Kiêu đều bị thổi bay lên, kể cả những hình nhân táo thối rữa cũng bị thổi tan, bay xa hơn vài chục mét.
Mắt Kiêu trợn tròn. Đợi đến khi chất táo thối rữa bị hất tung rơi xuống đất, hắn liền thấy trong đường hầm do vụ nổ tạo thành có bốn người đang chạy về phía thành thị. Nhìn đến đây, Kiêu vừa kinh hãi vừa mừng rỡ khôn xiết.
Kinh ngạc là điều đương nhiên. Bốn người kia không biết đã dùng loại vũ khí trang bị gì, lại có thể phá tung một phạm vi lớn đến thế chất táo thối rữa. Mặc dù có rất nhiều vũ khí cá nhân uy lực to lớn, nhưng lại không dễ khống chế, dễ làm tổn thương chính mình, làm sao có thể tùy ý tạo ra một cái lỗ hổng lớn như bốn người kia được chứ?
Ngay sau đó, hắn nhận ra mình đã nghĩ sai, hoàn toàn chẳng phải vũ khí hay trang bị gì. Hắn tận mắt thấy người dẫn đầu trong bốn người kia nhanh chân tiến về phía trước. Khi đến cuối con đường chất táo thối rữa, hắn liền giơ quyền tung ra, một quyền thuần túy bằng nhục thể, trực tiếp đánh tan chất táo thối rữa kéo dài vài ngàn mét phía trước. Một con đường lớn, dài vài ngàn mét và rộng hơn trăm mét, bốn người đang theo con đường này thẳng tiến vào thành thị.
"Người của Đội Phản Ứng Nhanh!?" Kiêu mừng rỡ kêu to. Thế nhưng, bốn người này hắn lại không biết là ai. Số lượng tiểu đội phản ứng nhanh của toàn bộ Quỹ SCP vốn có hạn, với tư cách là thành viên của đội phản ứng nhanh, hắn cơ bản đều biết được ít nhiều. Nhưng bốn người này hắn thực sự không biết. Sức mạnh cường đại như vậy, đây không phải thứ mà trang bị có thể giải quyết, nhìn cứ như thể là những người bẻ cong hiện thực.
"À... chẳng lẽ là bốn người bẻ cong hiện thực có lý trí đã được nhắc đến trước đó? Những người đã đồng ý trở thành thành viên đội phản ứng nhanh?" Kiêu nhìn đến đây, quả nhiên là vừa mừng vừa lo nói.
Trong tiếng truyền âm của Kiêu, đội ngũ của hắn cũng đều biết có viện binh tới, hơn nữa bọn họ thực sự đã đến giới hạn, lập tức không dám tiếp tục tiến lên nữa, mà rút về tòa nhà cao tầng chỗ Kiêu, cùng Kiêu quan sát về phía vị trí của bốn người kia.
Trịnh Xá đi trước, ba người Ngô Minh theo sát. Tốc độ tiến lên của họ cực nhanh, chỉ trong vài phút đã càng tiến gần hơn vào thành thị. Còn những quái vật hình người táo thối rữa lại một lần biến đổi, biến thành đủ loại hình thái quái dị, cơ thể chúng cũng dần cứng cáp hơn, không còn mềm oặt như chất táo thối rữa nữa. Đến bước này, sức lực trên tay Trịnh Xá cũng ngày càng tăng. Trước đó, hắn một quyền xuyên thủng vài ngàn mét, lần này, hắn trực tiếp vươn tay về phía trước xé toang. Sức mạnh khổng lồ xé rách biển táo trước mặt, hàng chục tòa nhà cao tầng sụp đổ. Biển táo này cũng vì thế mà được dọn sạch, trước mặt bốn người hiện ra một gốc cây táo thất thải. Dư��i gốc cây là một bộ hài cốt, một tay chỉ trời, một tay chỉ đất.
Bốn người chạy nhanh đến gần, Ngô Minh liền nói: "Có ý nghĩa gì đây? Phật Tổ ngộ đạo? Nhưng Phật Tổ đâu có ngộ đạo dưới gốc cây táo."
Hai vị thánh giả như có điều suy nghĩ, nhưng đều không nói gì thêm. Trịnh Xá liền bất chợt nói: "Bộ hài cốt này chẳng lẽ... Newton thượng nhân?"
"Đó là cái gì?" Ngô Minh nhìn Trịnh Xá một cách khó hiểu hỏi.
Trịnh Xá liền nghiêm túc nói: "Siêu cấp cường giả sở hữu quyền năng trọng lực, Newton thượng nhân đấy chứ. Còn có Chân nhân Đo Không Cho Phép Heisenberg, rồi Thần Tương Đối Einstein gì đó nữa."
"... Ngươi đủ rồi đấy." Ngô Minh đen mặt nói.
Tiếp đó, hắn liền nhìn về phía gốc cây táo thất thải kia, cùng bộ hài cốt dưới gốc cây nói: "Ta muốn phá hủy mỏ neo hiện thực, sử dụng quyền năng Nhân Hoàng của ta. Trịnh Xá, cẩn thận một chút."
Trịnh Xá dẹp bỏ sự trêu chọc, nghiêm túc gật nhẹ đầu. Thấy vậy, Ngô Minh không chần chừ thêm nữa, trực tiếp vung tay đập nát mỏ neo hiện thực của mình. Ngay sau đó, một luồng khí tức Huyền Hoàng liền trỗi dậy từ trên người hắn...
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi từ ngữ đều được chắt lọc tỉ mỉ để truyền tải trọn vẹn tinh hoa của câu chuyện.