(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 28:: Ngân Hà đoàn tàu
Ngân Hà đoàn tàu là tên của một vật phẩm SCP có hình dạng đoàn tàu. Vật phẩm này có khả năng vượt qua các vị diện, do đó nó được đặt tên như vậy.
Vừa đi, Ameur liền giải thích rõ sự việc.
"Ngân Hà đoàn tàu là một vật phẩm SCP cấp Euclid. Mức độ nguy hiểm của nó thực ra không cao, và khả năng kiểm soát cũng khá đáng tin cậy. Chỉ cần mỗi khi vật phẩm này dừng tại một ga và phát vé, nhân viên đến lấy một tấm, sau đó cử nhân viên cấp D – những người được coi là vật hy sinh – lên tàu là được. Đương nhiên, nếu một thời gian dài không ai lấy vé, vật phẩm này sẽ đột phá vòng kiểm soát. Nó sẽ thay thế bất kỳ đoàn tàu nào trên thế giới này, xuất hiện trên bất kỳ đường ray nào vào bất cứ thời điểm nào. Bất cứ ai bước lên đoàn tàu này đều sẽ biến mất hoàn toàn."
Ameur thở dài nói: "Việc cấp phát nhân viên cấp D của Hội Ngân Sách SCP thực sự có vấn đề. Chỉ cần tính toán sơ qua là tôi biết ngay: thế giới này căn bản không thể nào có đủ số lượng tử tù lớn đến vậy để cung cấp cho việc tiêu hao. Đây là một số liệu rất rõ ràng. Hội Ngân Sách SCP mỗi ngày ước chừng phải tiêu hao từ 2000 đến 3000 nhân viên cấp D. Mà thế giới này, dù có gần chục tỷ dân số, còn đông hơn cả Trái Đất, nhưng việc tiêu hao khoảng 2000 đến 3000 tử tù mỗi ngày là điều không thể. Đặc biệt là khi việc tiêu hao này kéo dài hàng chục năm, số lượng cần đến quả thực là một con số quá sức tưởng tượng."
"Sau khi tôi cẩn thận thẩm tra tài liệu và suy tính kỹ lưỡng, tôi đã phát hiện một vật phẩm SCP còn chưa được phân loại, thậm chí không có cả mã số. Đó chính là nhân viên cấp D. Đúng vậy, bản thân nhân viên cấp D chính là một vật phẩm SCP, với một hiệu ứng dị thường: khiến tất cả mọi người ở vị diện này tin rằng họ là con người thật sự, và hành vi của họ cũng giống hệt con người. Thậm chí họ còn có tất cả ký ức về quá khứ. Nhưng thực tế, họ xuất hiện từ hư không, cứ như là được "làm mới" vậy, hoàn toàn không có bất kỳ lai lịch nào. Ấy vậy mà, Hội Ngân Sách SCP lại cho rằng họ là tử tù, và cứ thế sử dụng họ như vật phẩm tiêu hao."
Ngô Minh giật mình thon thót trong lòng, bởi vì cái cách thức "làm mới" nhân viên cấp D này khiến hắn nhớ đến cách thức mà con người được "làm mới" ở thời kỳ Hồng Hoang cuối cùng. Cả hai rất tương đồng. Điểm khác biệt duy nhất là: con người ở thời kỳ Hồng Hoang cuối cùng có ký ức và tư tưởng đều bị phong bế, giống như người nguyên thủy mông muội; còn nhân viên cấp D ở thế giới này lại có ký ức và thường thức của thời đại, điều này tạo ra sự khác biệt lớn.
Nhưng chắc hẳn giữa chúng phải có một mối liên hệ nào đó, Ngô Minh liền hỏi Ameur: "Nguyên nhân là gì? Nguyên nhân xuất hiện của những nhân viên cấp D này là gì?"
Ameur đành bất đắc dĩ nói: "Không có nguyên nhân nào cả, không tìm thấy bất cứ nguyên nhân nào. Vật phẩm SCP này tuy không phải mô nhân, nhưng cũng có những đặc tính tương tự với mô nhân, đó chính là không thể tìm thấy bất kỳ nguyên nhân nào trái lẽ thường, hoàn toàn không thể lý giải. Hơn nữa, tư liệu tôi có được cũng cực kỳ ít ỏi, phần lớn vẫn là do tôi suy luận ra. Muốn tìm ra nguyên nhân căn bản là điều không thể nào."
Ngô Minh khẽ thở dài trong lòng. Hắn tin tưởng lời Ameur nói. Dù thường nói đùa rằng mình đấu trí đấu dũng với Ameur và Tử Nha, nhưng bản thân hắn biết đó chỉ là lời nói đùa. Dù là Ameur hay Tử Nha, cả hai đều là những người có trí tuệ vượt xa hắn. Nếu Ameur còn nói không thể tìm ra chân tướng, thì hắn đúng là không có cách nào tìm ra được.
Huống hồ, việc cần giải quyết hiện tại không phải chuyện này. Họ vẫn nên nghĩ cách đi đến vị diện Narnia trước đã.
Ngô Minh lập tức gạt bỏ ý nghĩ này, đi theo sau lưng Ameur, tiếp tục đi về phía Ngân Hà đoàn tàu.
Ameur liền tiếp tục nói: "Tiếp tục nói về Ngân Hà đoàn tàu. Khi người có vé lên tàu, họ sẽ được đưa đến vị trí đích đến ghi trên vé. Trong suốt quá trình di chuyển, không thể xuống tàu, nhưng trên đường đi, đoàn tàu sẽ dừng lại vài lần. Điều này tùy thuộc vào khoảng cách của điểm đến và số lượng hành khách lên tàu. Mỗi lần tàu dừng, hành khách sẽ được đưa ra bên ngoài đoàn tàu, đến những thế giới đủ loại khác nhau. Nhưng theo lời những nhân viên đã từng trải qua và trở về cho biết, trong quá trình này, các thế giới đó không thể tác động vật lý hay làm hại hành khách. Chỉ là, những thế giới này đều sẽ xuất hiện vô số quái vật, cảnh tượng, hoặc cả con người gây ảnh hưởng tinh thần lớn. Dù là do sợ hãi, do bị tấn công tinh thần, hay do nhiều nguyên nhân khác, nếu hành khách không chịu đựng nổi thì sẽ phát điên hoặc thậm chí tử vong. Đương nhiên, nếu hành khách tự mình cố tình tiếp xúc với những thế giới hoặc cảnh tượng kinh khủng này, thì có thể tiếp xúc vật lý được, chỉ là hậu quả khó lường, có thể sẽ lập tức bỏ mạng. Trải qua vài lần như vậy, hành khách sẽ đến được nơi mình muốn."
"Sau đó, tại điểm đến đó, họ có thể nghỉ ngơi trong ba đến năm ngày. Sau ba đến năm ngày, bất kể đang ở bất kỳ nơi nào trong thế giới đó, họ sẽ lập tức được đưa trở lại Ngân Hà đoàn tàu, và sau khi trải qua lại những gì như trước đó, họ có thể trở về thế giới ban đầu."
Ngô Minh và Trịnh Xá liên tục gật đầu lắng nghe. Trịnh Xá lại hỏi: "Vậy chúng ta nên làm thế nào để dừng lại ở thế giới kia? Chúng ta chẳng phải muốn thông qua thế giới đó để đến vị diện Narnia sao? Nếu cứ bị kéo trở về như vậy, chúng ta nên làm thế nào?"
Ameur không quay đầu lại, đáp: "Các ngươi không cần làm gì cả, ta đã sắp xếp xong xuôi hết rồi. Thậm chí những chuyện có khả năng dẫn đến công kích tinh thần trên đường đi, ta đều ho��n toàn có thể giải quyết thay. Việc các ngươi cần làm rất đơn giản: sau khi đến vị diện đó, hãy xác nhận tính an toàn; nếu có nguy hiểm thì cần các ngươi đối kháng. Tiếp theo, trên đường đi đến vị diện Narnia, tất cả những nguy hiểm bất ngờ cũng cần các ngươi đối phó. Còn lại, các ngươi không cần bận tâm nữa."
Ngô Minh và Trịnh Xá đều tỏ ra vui vẻ. Chỉ có hai vị thánh vị cẩn thận hỏi thăm về các hạng mục cần chú ý. Và đúng lúc này, mọi người đã đến trước cổng một nhà ga vô cùng cũ nát, rõ ràng đã bị bỏ hoang từ rất lâu rồi. Ở cửa nhà ga đó, họ còn nhìn thấy một bóng người. Khi đến gần, họ thấy Lilith đang co quắp luống cuống đứng đó, ngó nghiêng khắp nơi. Nàng rõ ràng cũng nhìn thấy mọi người, liền kinh hỉ vô cùng chạy tới, trực tiếp lao vào ôm chầm lấy Ngô Minh.
Ngô Minh lập tức cũng trở nên luống cuống tay chân, còn Lilith thì vừa khóc vừa nói: "Con cứ nghĩ sẽ không còn được gặp lại đại nhân nữa, huhu... Đột nhiên đến một thế giới xa lạ, lại còn luôn bị giam giữ, thỉnh thoảng còn bị rút máu và trói chặt, con cứ nghĩ sẽ không còn được gặp lại đại nhân nữa..."
Tay Ngô Minh giơ lên không được mà buông xuống cũng không xong, chỉ đành nói miệng: "Không sao, không sao mà, chẳng phải đã được thả rồi sao?"
Cứ thế dỗ dành hồi lâu, Lilith mới dần bình tĩnh lại và buông Ngô Minh ra. Ngô Minh liền bất đắc dĩ cười khổ với Trịnh Xá. M��i người liền đi vào bên trong nhà ga, Oranelli quả nhiên vẫn ở đó, bị phong ấn trong băng. Mặc dù khối băng có vết nứt, nhưng hiệu quả phong ấn vẫn không hề biến mất. Thấy vậy, Ngô Minh cũng nhẹ nhàng thở phào. Cạnh khối băng phong ấn Oranelli thì có mấy chiếc vali xách tay.
Ameur liền từ trong ngực móc ra một xấp vé tàu, mỗi người một tấm. Hắn đồng thời nói: "Đây là những tấm vé viễn trình mà Hội Ngân Sách SCP đã tìm mọi cách để duy trì cho đội ngũ. Đoàn tàu có thể đưa chúng ta đến cùng một vị diện, một vị diện xa xôi ngoại vi, cụ thể là vị diện nào thì không biết, nhưng ta nghĩ đối với các ngươi thì chắc cũng không có gì khác biệt."
Ngay lập tức, Ameur liền hỏi thăm về những gì Lilith đã trải qua mấy ngày nay. Thực ra mà nói, so với các tổ chức khác, Hội Ngân Sách SCP đối xử với các vật phẩm SCP, đặc biệt là những vật phẩm có trí tuệ, cũng không tệ lắm. Trừ phi là loại cực kỳ hung ác, nếu không, về cơ bản họ chỉ giam giữ để nghiên cứu, ít khi làm ra chuyện moi tim đào nội tạng. Nên Lilith thực ra chỉ là bị hù dọa, nếu n��i về bị tổn thương thì ngược lại cũng không đến nỗi nào.
Và trải nghiệm của Lilith trong những ngày qua xác thực cũng là như vậy: mỗi ngày ăn rồi ngủ, ngủ rồi lại ăn, thỉnh thoảng bị nghiên cứu, đại khái là thế. So sánh ra thì, cấp độ SCP của nàng còn không cao bằng Ameur.
Đúng lúc này, tiếng còi tàu vang lên ầm ĩ. Một đoàn tàu hơi nước đời cũ từ đường ray xa xa chậm rãi tiến đến. Ameur liền nói với mọi người: "Mỗi người một chiếc vali, đi thôi, đây chính là Ngân Hà đoàn tàu."
Nghe vậy, mọi người liền mỗi người cầm lấy một chiếc vali xách tay, đi theo sau lưng Ameur lên tàu.
Chiếc đoàn tàu bề ngoài trông rách rưới cũ kỹ, nhưng bên trong lại trang trí rất xa hoa và sạch sẽ, không hề có những mạng nhện hay bụi bặm như mọi người đã nghĩ. Ameur hài lòng tìm một chỗ trống ngồi xuống, đồng thời cầm lấy một quả táo trên bàn gặm một miếng. Khi mấy người vừa lên xe, đoàn tàu này dường như biết chỉ có họ là hành khách, liền trực tiếp chậm rãi khởi hành. Tiếp đó, theo tiếng còi tàu vang lên, tốc độ đoàn tàu càng lúc càng nhanh, chỉ khoảng năm sáu phút sau, mọi người đã không thể nhìn rõ phong cảnh ngoài cửa sổ nữa, chỉ còn lại một màu mờ ảo hoàn toàn.
Ameur ném quả táo cắn dở ra ngoài, rồi nói: "... Các vị Hội Ngân Sách, hẹn gặp lại. Đã tạo ra cơ hội tốt thế này cho các ngươi, nhớ kỹ phải đúng hạn phá hủy bản thể của Ngân Hà đoàn tàu này nhé. Người làm việc lớn, sao có thể câu nệ tiểu tiết?"
Toàn bộ bản biên tập này thuộc về truyen.free, nơi chất lượng luôn được đặt lên hàng đầu.