(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 30:: Đến cùng mưu đồ bí mật
Ameur cảm thấy thế giới quan của mình như sụp đổ, ngồi thụp xuống đất không ngừng bới móc đất cát. Trịnh Xá thấy vậy thì ngạc nhiên hỏi: "Sao vậy? Thị trưởng, ngài bị khó chịu tinh thần sau chuyến đi à?"
"Đừng có nói chuyện với tôi!" Ameur lườm Trịnh Xá một cái đầy gay gắt rồi tiếp tục ngồi xổm đó lẩm bẩm: "Không thể nào như thế! Năng lực tinh thần rất hữu dụng mà, cho dù là đe dọa bằng nỗi sợ hãi, sự cô độc, hay tấn công tinh thần trực tiếp, tất cả đều phải rất hiệu quả chứ. Tinh thần cũng là một dạng sức mạnh mà... Không thể nào như thế!"
Ngô Minh thì lại hiểu sự thất vọng của Ameur, anh cười ha ha rồi ngồi xổm xuống bên cạnh Ameur nói: "Cậu cũng có lúc không hiểu sao? Thật ra道理 rất đơn giản thôi, chẳng qua là cậu đang đâm đầu vào ngõ cụt. Chắc là vì cậu đã quá quen dùng kỹ năng tinh thần của mình để đạt được mọi thứ, và quả thật nó cực kỳ hiệu quả, nên giờ bị đả kích ngay lập tức à? Để tôi nói cho cậu nghe, Ameur..."
Ameur liếc Ngô Minh một cái rồi đứng dậy, vừa đi vừa nói: "Sao tôi lại không biết? Chuyện này chẳng qua là vấn đề mạnh yếu của sức mạnh thôi. Tóm lại vẫn là sự chênh lệch về bản chất sức mạnh. Nơi đoàn tàu đưa chúng ta đến, những yếu tố như đe dọa, sợ hãi hay cô độc, thật ra đều là những thứ vô căn cứ. Ngay cả người bình thường, chỉ cần cắn răng, ý chí kiên định một chút cũng có thể không hề sợ hãi. Còn đòn tấn công tinh thần của các võ giả lần cuối cùng ấy, tôi chỉ có thể nói họ thật ngốc."
"Không sai, với thực lực tương đương, một số mặt về tinh thần có ưu thế, tỉ như sự nhạy cảm, linh cảm hay tấn công tinh thần, quả thực có thể chiếm một chút lợi thế. Nhưng võ giả là võ giả, chứ có phải pháp sư tinh thần đâu, làm nhiều thứ vòng vo tam quốc đó làm gì? Trực tiếp tiến lên một đao, một kiếm, một búa là xong chuyện. Tôi chỉ có thể nói họ đã đi sai đường rồi."
"Thứ tôi thực sự không hiểu không phải mấy cái này!!"
Ameur gắt gỏng hét vào mặt Ngô Minh một tiếng, rồi không thèm quay đầu lại mà đi thẳng về phía trước, vừa đi vừa nói: "Đi thôi, trước tiên hãy xem tình hình ở vị diện này ra sao, có sinh vật có trí tuệ không, có điều gì kỳ lạ, có quái vật, ma quỷ hay gì đó không. Sau đó chúng ta sẽ bố trí thiết bị tại các điểm nút của thế giới này."
Ngô Minh và Trịnh Xá nhìn nhau, cả hai đều không hiểu Ameur đang giận điều gì, nhưng cũng chẳng biết làm sao, lại càng không dám đắc tội. Tóm lại, đây là người trí giả duy nhất, có anh ta rồi, kế hoạch mới bắt đầu thực hiện thuận lợi. Đây là hy vọng duy nhất của cả hai người, ch���ng phải phải bảo vệ anh ta như bảo bối sao.
Trong khi mọi người rời khỏi vị diện đó, nhóm O5 đã họp liên tục một ngày một đêm. Lúc này, một nhân viên O4 bước vào phòng họp, cẩn thận nói vài câu với O5-1, sau đó liền trực tiếp rút lui. O5-1 trầm mặc một lát rồi nói với mọi người: "Mục đích đã đạt được. Chờ đến khi thiết bị được lắp đặt hoàn tất, chính là lúc chúng ta đưa ra quyết định."
Mười ba người có mặt, từ O5-2 đến O5-13, đều im lặng. O5-1 liền nói: "Quyết định này nhất định phải được đưa ra. Rốt cuộc là thế nào, chúng ta còn có thời gian thương lượng, nhưng phải nhanh chóng, trước khi họ trở về, chúng ta nhất định phải có quyết định."
Một lúc lâu sau, O5-7 bỗng nhiên nói: "Họ có thực lực, có công lao, những điều này thực ra đều không phải quan trọng nhất. Quan trọng nhất là, họ cơ bản đều là nhân loại, và có thể giao tiếp, có cái nhìn tương đồng với chúng ta về pháp luật, trật tự và sinh mạng. Tôi vẫn kiên trì quan điểm của mình: ngay cả khi vượt qua được cuộc khủng hoảng này, tương lai vẫn còn vô số nguy cơ khác, chúng ta cần họ!!"
Ngay lúc này, O5-5 liền cười lạnh nói: "Có thực lực, có công lao quả thực không phải điều chủ yếu, đúng như điều chúng ta luôn kiên trì và tin tưởng. Mọi quyết định của chúng ta đều không liên quan đến đạo đức. Trước sức nặng của gần chục tỷ sinh mạng trên một thế giới, mọi nguyên tắc đạo đức đều trở nên không đáng kể. Mọi quyết định chúng ta đưa ra đều phải đặt đại cục lên hàng đầu, đại cục chân chính, đại cục của gần chục tỷ người!! Chúng ta phải hành động ngay lập tức. Sự hy sinh của họ sẽ trở thành hình mẫu đạo đức vĩ đại nhất, họ là anh hùng, nhưng họ không thể trở về. Chúng ta nhất định phải ngăn chặn đường trở về của họ!!"
Lúc này, O5-9 liền nói: "Thực lực của họ cũng có thể bảo vệ nhân loại trên thế giới này. Những ngày qua chung sống, bản phác thảo chân dung tính cách của họ cũng đã cơ bản hoàn thiện. Tin rằng với tiêu chuẩn đạo đức của họ, họ cũng sẽ không thực sự gây ra nguy hại gì phải không? Chúng ta có lẽ..."
Lại có O5-11 nói: "Chuyện đó có thể đơn giản như vậy sao!? Đối với loài kiến mà nói, voi không hề có chút ác cảm nào với chúng. Nhưng chỉ cần một cái dẫm chân sẽ chết bao nhiêu con kiến? Kiến chúa có thể cũng bị dẫm chết, điều này sẽ diệt vong cả đàn kiến. Nhưng liệu bạn có muốn nói voi cố ý gây ra tất cả chuyện này không? Chúng tôi đều đã thống kê về sức mạnh của người mạnh nhất trong năm người họ. Đó là một người bóp méo hiện thực cấp 5 tuyệt đối. Chỉ cần hắn muốn, hắn có thể xóa sổ nhân loại trên thế giới này như lũ sâu kiến. Ngay cả khi anh ta kiềm chế bản thân, thì luôn có những chuyện ngoài ý muốn xảy ra chứ? Nói thẳng ra thì tôi không muốn trở thành con sâu cái kiến trong cái sự cố ngoài ý muốn đó đâu."
Lập tức, nhiều thành viên nhóm O5 đều mỗi người một lý lẽ. Nhưng nói tóm lại, số người tán thành chặn đường lui chiếm hơn một nửa một chút, còn số người bác bỏ thì gần bằng một nửa. Thật sự, con số này vẫn chưa thể đưa ra kết quả bỏ phiếu mang tính quyết định, nên cuộc thảo luận vẫn còn tiếp diễn.
Lúc này, O5-2 bỗng nhiên vẫy tay nói: "Đã như vậy, vậy tôi nghĩ mọi người hẳn là nên xem qua đoạn video giám sát này."
"Đối tượng giám sát là Ameur, thiếu niên đó, người được cho là có mưu trí hàng đầu trong số năm người. Đây là một đoạn phim ngắn được giám sát và quay lén một cách khó khăn. Đó là hình ảnh anh ta tùy tiện viết nguệch ngoạc lên một trang giấy khi duyệt tài liệu trong Tổ chức SCP. Tuy nhiên, anh ta rất cẩn thận, từ trước đến nay đều có phản ứng đề phòng giám sát, nên đoạn hình ảnh theo dõi này rất ngắn và không hoàn chỉnh. Sau đó, chúng tôi đã huy động một lượng lớn chuyên gia để phân tích văn tự anh ta viết. Mọi người mời xem, đây là đoạn văn tự được phục dựng khả thi nhất."
Sau lời giải thích của O5-2, bên cạnh đoạn video liền hiện ra đoạn văn Ameur đã viết. Nội dung của nó khiến tất cả mọi người ở đây đều rợn tóc gáy.
"Xét thấy cách làm của tổng bộ đối với vị diện này, tổng bộ rất có thể đã là một tổ chức quyền lực xem mạng người như cỏ rác. Biện pháp tốt nhất là xóa sổ tổng bộ và vị diện của nó. Nhưng điều này cần sự kiên nhẫn, và cũng cần những vật phẩm thu nhận (SCP) mạnh mẽ. Chờ đến khi nguy cơ lần này kết thúc, lấy Trịnh Xá làm trung tâm, Ngô Minh phối hợp tác chiến ở bên cạnh, âm thầm thu thập hai đến ba vật phẩm thu nhận cấp Keter. Lợi dụng lúc tổng bộ phái người đến, đưa chúng lên tổng bộ, để giải quyết triệt để nguy cơ bằng cách đó..."
Tất cả các thành viên nhóm O5 đều mặt mày tái mét. O5-7, người ban đầu hy vọng Ameur và đồng đội có thể trở về, cũng trầm giọng nói: "Chẳng lẽ hắn không biết sao? Vị diện tổng bộ là một thế giới to lớn, có ít nhất mấy chục tỷ dân số. Cách làm của họ như vậy... quả thực còn ác hơn cả ác quỷ!!"
"Hơn nữa, vị diện tổng bộ lại là nơi kết nối nhiều nhất. Một khi bùng phát cảnh tượng diệt thế, ngoại trừ tổng bộ, những vị diện được kết nối đó rất có thể cũng sẽ..."
Nhóm O5 chỉ thảo luận sơ qua một chút, sau đó ánh mắt dần trở nên kiên định.
O5-1 liền gật đầu nói: "Vậy được rồi, chúng ta bắt đầu bỏ phiếu đi. Lựa chọn dùng phương pháp cắt xén hiện thực để xóa sổ hoàn toàn đoàn tàu Ngân Hà, cắt đứt đường trở về của họ. Ai chọn 'có', ai chọn 'không'."
Sau đó, cuộc bỏ phiếu kết thúc, mười hai phiếu tán thành, một phiếu trắng.
Tổ chức SCP đã đưa ra quyết định: một khi thiết bị được lắp đặt hoàn tất và bắt đầu vận hành, sự di chuyển vị diện sẽ là không thể tránh khỏi. Họ sẽ lập tức xóa sổ đoàn tàu Ngân Hà, ngăn chặn đường trở về của Ngô Minh và đồng đội!!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả hãy tôn trọng.